Translation of "compliance and cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support
3 منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support
قد تود الدول الأطراف والمراقبون الامتناع عن الإدلاء ببيانات عامة والاكتفاء بتقديم معلومات مستوفاة عن التنفيذ فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية الواردة في إطار البند 11.
Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اجتماع الدول الأطراف ي تخذ بأغلبية ثلثي أصوات الممثلين الحاضرين والمصوتين.
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance
ثانيا القانون والامتثال
Concerning the BTWC, we should not lose hope or abandon efforts to strengthen international cooperation to ensure compliance and verification.
وفيما يتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، ينبغي لنا ألا نفقد الأمل أو أن نتخلى عن الجهود الرامية لتعزيز التعاون الدولي لضمان الامتثال والتحقق.
Full compliance and cooperation with the International Criminal Tribunal for a Former Yugoslavia (ICTY) is a precondition for a European future.
إن الامتثال الكامل للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافية السابقة والتعاون معها يشكل شرطا مسبقا للأفق الأوروبي.
The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
وينبغي أن تستهدف المفاوضات أيضا تحقيق تعاون فعال بين السلطات الجمركية وكافة السلطات المختصة في مجال تيسير التجارة وقضايا الامتثال للأنظمة الجمركية.
Director, Compliance and Facilitation
مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section
5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section
قسم الخدمات المالية
Such cooperation among the committees must take place in full compliance with the rules of procedure and the mandates of the relevant organs.
وهذا التعاون في ما بين اللجان يجب أن يحدث بالكامل وفقا للأنظمة الداخلية لهذه الأجهزة وولاياتها.
(a) Compliance procedures and mechanisms
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
E. Regional and international compliance
هاء الامتثال على الصعيدين الإقليمي والدولي
Compliance, Evaluation and Monitoring Unit
مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن
And they get that compliance.
التلوث. وأنها تحصل على هذا الامتثال.
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division.
ومن المقرر إنشاء quot وحدة اﻻمتثال quot ضمن شعبة اﻻمتثال ومراجعة الحسابات.
In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work.
وهو يكفل، بالتعاون مع البرامج الأخرى، التنفيذ الموحد والامتثال للسياسات والقواعد واللوائح والإجراءات التي تنظم مجالات العمل الإدارية.
Many speakers reported to the Conference on the compliance of their countries with the international cooperation requirements of the Convention.
34 وأبلغ العديد من المتكلمين المؤتمر بامتثال بلدانهم لمتطلبات الاتفاقية فيما يتعلق بالتعاون الدولي.
Many speakers reported to the Conference on the compliance of their countries with the international cooperation requirements of the Convention.
36 وأبلغ العديد من المتكل مين المؤتمر بامتثال بلدانهم لمتطل بات الاتفاقية فيما يتعلق بالتعاون الدولي.
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.
23 التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام الحظر المفروض على الأسلحة واجب على جميع الدول.
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.
46 التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام حظر الأسلحة واجب على جميع الدول.
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.
54 يلزم على جميع الدول التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام حظر الأسلحة.
Kazakhstan believes that international cooperation in fighting terrorism should be pursued in strict compliance with the norms of international law.
وتعتقد كازاخستان أنه ينبغي السعي لتحقيق التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب بالتقي د الصارم بقواعد القانون الدولي.
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance
)ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال
In discharging its mandate UNPROFOR has used the traditional peace keeping techniques of interposing troops and monitoring compliance through deployment among, and cooperation with, the parties.
واستخدمت قوة اﻷمم المتحدة للحماية وهي تضطلع بوﻻيتها اﻷساليب التقليدية لحفظ السﻻم القائمة على وضع قوات فاصلة ورصد امتثال اﻷطراف عن طريق نشر قواتها بينها وتعاونها مع هذه اﻷطراف.
Compliance Committee
ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance
باء اﻻمتثال
like compliance.
كالامتثال
Procedures and mechanisms relating to compliance
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو
Compliance with conservation and management measures
امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
The Conference urges States parties to limit such cooperation to States that are in compliance with their obligations in this respect.
ويحث المؤتمر الدول الأطراف على ق صر هذا التعاون على الدول الممتثلة لالتزاماتها في هذا المجال.
Strict compliance with the provisions of the Convention by all States is an indispensable precondition for harmonious cooperation in this area.
وامتثال جميع الدول الصارم ﻷحكام اﻻتفاقية شرط مسبق ﻻ غنى عنه للتعاون المنسق في هذا المجال.
(b) Providing advice regarding future compliance in order to help Parties to implement the provisions of the Convention and to promote cooperation between all Parties
(ب) تقديم المشورة بشأن الامتثال في المستقبل من أجل مساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية، وتشجيع التعاون بين جميع الأطراف
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ
A fundamental obstacle to international cooperation against terrorism is the absence of an effective network of national legislation and international cooperation mechanisms, which would ensure compliance with Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001.
21 تتمثل عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب في الافتقار إلى شبكة فع الة من التشريعات الوطنية والآليات الدولية للتعاون، التي تكفل الامتثال لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 2001.
Key words are compliance, implementation and verification.
والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق.
A. Disarmament compliance and enforcement . 35 12
ألف نزع السﻻح اﻻمتثال واﻻنفاذ
(b) Subprogramme 2 Verification, compliance, and enforcement.
)ب( البرنامج الفرعي ٢ التحقق واﻻمتثال واﻹنفاذ سينفــذ مشروعــان تحت هذا البرنامج الفرعي.
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS
اﻻمتثال ﻻتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS
احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح
A. Compliance and enforcement by flag States
ألف اﻻمتثال واﻻنفاذ من جانب دول العلم

 

Related searches : Cooperation And Competition - Interaction And Cooperation - Exchanges And Cooperation - Coordination And Cooperation - Understanding And Cooperation - Assistance And Cooperation - Cooperation And Collaboration - Cooperation And Support - Cooperation And Assistance - Partnership And Cooperation - Exchange And Cooperation - Compliance And Audit - Accounting And Compliance - Compliance And Litigation