Translation of "exchanges and cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation
2 التبادل التكنولوجي الذي يشمل تبادل المواد التقنية والمعلومات والخرائط في إطار التعاون
It has also boosted economic exchanges and cooperation with other countries.
كما أنه أعطى دفعة للمبادﻻت والتعاون في المجال اﻻقتصادي مع البلدان اﻷخرى.
(a) Encouraging exchanges of views and cooperation among Member States, inter alia, on
)أ( تشجيع تبادل اﻵراء والتعاون فيما بين الدول اﻷعضاء بشأن جملة أمور، منها
They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation.
بل ينبغي أن يوفرا الدافع والحافز وقاعدة الانطلاق للتعاون والتبادلات الدولية.
China attaches importance to, and actively participates in, international exchanges and cooperation in the non proliferation field.
وتعلق الصين أهمية على تبادل الآراء والتعاون على الصعيد الدولي في ميدان عدم الانتشار، وتشارك بنشاط في هذه الأنشطة.
We also believe that, in this framework, international cooperation and exchanges of technology should be promoted.
وفي هذا اﻹطار نعتقد أيضا أنه يجب تشجيع التعاون الدولي والتبادل التكنولوجي.
Dissemination and exchanges
النشر والتبادل
It can remain engaged on cooperation agreements affecting aviation, trade, academic exchanges, transport, infrastructure, tourism, and agriculture and rural development.
كما يمكنه أن يظل مشاركا في اتفاقيات التعاون التي تؤثر على الطيران والتجارة والتبادل الأكاديمي والنقل والبنية الأساسية والسياحة والزراعة والتنمية الريفية.
Creating an environment conducive to South South entrepreneurship development, private sector cooperation E and technology exchanges for poverty reduction
إقامة بيئة تؤدي إلى تطوير تنظيم المشاريع والتعاون مع القطاع الخاص وتبادل التكنولوجيا في مجال الحد من الفقر فيما بين بلدان الجنوب
We shall also actively promote direct trade exchanges and economic cooperation between the Chinese and South African economic and trade enterprises.
كما سنعزز بنشاط المبادﻻت التجارية المباشرة والتعاون اﻻقتصادي بين المؤسسات اﻻقتصادية والتجارية في الصين وجنوب افريقيا.
Platform two creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction
المنهاج الثاني تهيئة بيئة تمكينية وآليات لتوسيع التعاون في قطاع الأعمال والتبادل التكنولوجي للحد من الفقر فيما بين بلدان الجنوب
Platform two Creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction
المنهاج الثاني إقامة بيئة تمكينية وآليات للتعاون الموسع في قطاع الأعمال في بلدان الجنوب وتبادل المعلومات في مجال الحد من الفقر فيما بينها
Stock, commodities, and future exchanges
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Report and exchanges of information
التقارير وتبادل المعلومات
Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States.
7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي .
cycles and exchanges atmosphere and ocean
واو المشــروع المتعلــق بــدور أنتاركتيــكا في الدورات والتبادﻻت البيوجيوكميائيــة الغﻻف الجوي والمحيط
Expansion of data and information exchanges
تكثيف تبادل المعلومات والمعلومات الاستخباراتية
III. CULTURAL EXCHANGES AND COMMUNICATIONS SYSTEM
ثالثا المبادﻻت الثقافية وشبكة اﻻتصاﻻت
(i) exchanges of information and experience
apos ١ apos تبادل المعلومات والخبرات
It is absolutely necessary that States open up to each other enhance exchanges, mutual understanding and cooperation and share the benefit of complementarity.
ومن الضروري للغاية أن تنفتح الدول فيما بينها وتعزز المبادﻻت والتفاهم والتعاون المتبادلين وتتقاسم منافع التكاملية.
Improved intelligence exchanges.
2 تحسين تبادل المعلومات الاستخباراتية
Article 12. Report and exchanges of information
المادة ١٢ التقارير وتبادل المعلومات
We will continue to promote the three direct links, economic cooperation and all other exchanges between the two sides of the Taiwan Straits.
سابعا سوف نستمر في تعزيز حلقات الاتصال المباشرة الثلاث والتعاون الاقتصادي وكافة أشكال التبادل الأخرى بين جانبي مضيق تايوان.
Exchanges of visits between them at the highest levels have taken place regularly, reflecting their common will to reinforce cooperation and mutual trust.
ويجري حاليا، على نحو منتظم، تبادل الزيارات على أعلى المستويات بين هذه الدول، مما يعكس الرغبة المشتركة لدى الدول في تعزيز التعاون والثقة المتبادلة.
Cultural and educational exchanges and teaching of tolerance.
4 التبادل الثقافي والتربوي وتعاليم التسامح.
The deepening of South South cooperation should be reflected in development activities and should be supported through networking and exchanges not only among developing countries but also in cooperation with other donor partners.
وينبغي أن ينعكس تعميق التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الأنشطة الإنمائية وأن يدعم هذا من خلال إقامة الشبكات وعمليات التبادل ليس فقط فيما بين البلدان النامية بل أيضا بالتعاون مع الشركاء المانحين الآخرين.
Exchanges on improving technology.
11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا.
Trade institution building commodity exchanges and risk management
بناء المؤسسات التجارية بورصات السلع الأساسية وإدارة المخاطر
(e) To transport and protect prisoners during exchanges
)ﻫ( نقل اﻷسرى وحمايتهم أثناء التبادل
We hope to see the start of parliamentary cooperation, as well as exchanges between local and regional authorities of the thirty three EU and partner countries.
ونحن نأمل أن نرى بداية التعاون البرلماني، فضلا عن التبادل بين السلطات المحلية والإقليمية في بلدان الاتحاد الأوروبية وبلدان الشراكة الشرقية.
37. In its resolution 48 99, the General Assembly urged Governments to integrate disability concerns in technical cooperation activities, including exchanges of knowledge and experience.
٣٧ حثت الجمعية العامة في قرارها ٤٨ ٩٩ الحكومات على إدراج الشواغل المتعلقة بالعجز في أنشطة التعاون التقني، بما في ذلك تبادل المعلومات والخبرات.
3. Increase military contacts exchanges
3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية
Telephone exchanges, mini 8 000
مقاسم هاتفية صغيرة ٠٠٠ ٨
Information exchange should be improved, joint assessments undertaken, and employee exchanges should take place. Break down barriers between agencies. Immigration authorities and intelligence officials should expand cooperation.
تم تسليم الشخص المطلوب لإسبانيا، وتم إشعار الأمانة العامة بواسطة البنك الوطني التجاري (NCB) في 9 فبراير 2004.
China supported the purposes and objectives of the Ottawa Convention, attached great importance to its role and was ready to strengthen exchanges and cooperation with its States parties.
وتدعم الصين أغراض وأهداف اتفاقية أوتاوا، وتولي أهمية كبرى لدورها وهي مستعدة لتعزيز التبادل والتعاون مع الدول الأطراف في هذه الاتفاقية.
quot (c) Suspend scientific and technical cooperation and cultural exchanges and visits involving persons or groups officially sponsored by or representing the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
quot )ج( تعليق التعاون العلمي والتقني والتبادل الثقافي والزيارات التي يشارك فيها أشخاص أو جماعات ترعاهم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( رسميا أو يمثلونها
Disseminates and exchanges information with other national and international authorities
نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية
(f) Experience in facilitating information dissemination, exchanges and networking and
)و( الخبرة في تسهيل نشر المعلومات وعمليات التبادل وإقامة الشبكات
Trade institution building commodity exchanges and risk management 7
بناء المؤسسات التجارية بورصات السلع الأساسية وإدارة المخاطر 7
II. CONSULTATIONS AND EXCHANGES OF INFORMATION . 7 10 4
ثانيا المشاورات وتبادل المعلومات
II. CONSULTATIONS AND EXCHANGES OF INFORMATION . 6 8 4
ثانيا المشاورات وتبادل المعلومات ثالثا
The future convention should provide the appropriate framework for strengthening such cooperation, for example, by fostering exchanges of information on efforts to combat and prevent terrorism and by promoting multilateral, regional and bilateral agreements on legal cooperation and extradition.
وقد يكون هذا الخوف نابعا من إمكانية حدوث محاوﻻت أثناء المؤتمر للتركيز بصورة رئيسية على مناقشة تتعلق بالمشاكل المتأثرة سياسيا مثل تعريف اﻻرهاب الدولي أو تمييزه عن نضال الشعوب من أجل تحريرها الوطني.
Another type of provision commonly included in cooperation agreements in the competition policy area deals with general exchanges of information and views on competition laws and their application.
5 وهناك نمط آخر من الأحكام كثيرا ما يرد في اتفاقات التعاون في مجال سياسة المنافسة، يتناول التبادل العام للمعلومات والآراء بشأن قوانين المنافسة وتطبيقها.
The Community therefore planned to pursue its technical cooperation with its Eastern partners and to promote exchanges of goods and capital, especially in the form of private investments.
وهذا هو السبب في أن اﻻتحاد ينوي مواصلة جهود التعاون التقني مع شركائه في الشرق وتشجيع المبادﻻت التجارية ورؤوس اﻷموال وبخاصة اﻻستثمارات الخاصة.
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية

 

Related searches : Returns And Exchanges - Past Exchanges - Exchanges Rates - Exchanges With - Exchanges Between - Cooperation And Competition - Interaction And Cooperation - Compliance And Cooperation - Coordination And Cooperation - Understanding And Cooperation - Assistance And Cooperation - Cooperation And Collaboration - Cooperation And Support - Cooperation And Assistance