Translation of "assistance and cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assistance - translation : Assistance and cooperation - translation : Cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cooperation and assistance | 1 التعاون والمساعدة. |
Assistance and cooperation | ثانيا المساعدات والتعاون |
C. International cooperation and assistance | جيم التعاون الدولي والمساعدة الدولية |
(c) International Cooperation and Assistance, | (ج) التعاون والمساعدة الدوليان |
(b) International assistance and cooperation | (ب) المساعدة والتعاون الدوليان |
(f) International cooperation and technical assistance. | (و) التعاون الدولي والمساعدة التقنية. |
INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE | التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب |
INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE | التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة |
International cooperation and assistance to alleviate | التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب |
International cooperation and assistance to alleviate | التعـاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في |
Support for programmes of cooperation and assistance | دعم برامج التعاون والمساعدة |
C. International cooperation and assistance 48 56 18 | جيم التعاون الدولي والمساعدة الدولية 48 56 19 |
Such cooperation and assistance may include the following | ويمكن أن يشمل التعاون والمساعدة العناصر التالية |
(e) Support for programmes of cooperation and assistance | )ﻫ( دعم برامج التعاون والمساعدة |
C. Technical assistance and cooperation at the country level | جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري |
(l) International cooperation, including mutual legal assistance and extradition | (ل) التعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين |
Cooperation and assistance may be provided through humanitarian organisations. | ويمكن تقديم التعاون والمساعدة عن طريق المنظمات الإنسانية. |
Trust Fund to Promote Technical Cooperation and Assistance in | الصندوق اﻻستئماني لتشجيع التعاون التقني وتقديـم المساعدات في |
(a) Agreement on mutual legal assistance and judicial cooperation | )أ( اتفاق بشأن تبادل المساعدة القانونية والتعاون القضائي |
Development requires international cooperation and assistance from other States. | إن التنمية تتطلب تعاونا ومساعدة دوليين من الدول اﻷخرى. |
Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism | منع الجريمة والعدالة الجنائية |
Informal consultations on international cooperation and assistance in accordance with | 15 موعد الاجتماع السابع للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده. |
CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts | وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها |
INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF WAR | التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار |
28. IAEA Board of Governors (Technical Assistance and Cooperation Committee) | ٢٨ الوكالة الدولية للطاقة الذرية مجلــــس المحافظين )لجنــــة المساعدة والتعاون التقنيين( |
assistance (a) Special Plan of Economic Cooperation | )أ( الخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي ﻷمريكا الوسطى |
(d) Technical Assistance Cooperation Branch (Guatemala City). | )د( فرع المساعدة والتعاون التقني )غواتيماﻻ سيتي(. |
Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance. | ولكن الحقيقة أن هايتي لا تمتلك الموارد اللازمة لمواجهة هذا التحدي الإنمائي الكبير إنها بحاجة إلى التعاون الدولي والمساعدة المالية والفنية. |
Therefore, the cooperation and assistance of the international community were vital. | ولذلك، فإن تعاون المجتمع الدولي ومساعدته حيويان. |
The main vehicles for cooperation include financial assistance, external debt and aid coordination, policy advice, surveillance and technical assistance. | واﻷساليب اﻷساسية للتعاون تتضمن المساعدة المالية، والدين الخارجي وتنسيق المعونة، والمشورة السياسية، واﻹشراف، والمساعدة التقنية. |
C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance | جيم تيسير التعاون التكنولوجي من خلال المساعدة المالية |
International cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice | التعــاون الـدولي والمساعـدة التقنيـة والخدمـات الاستشاريـة في مجـال منع الجريمة والعدالة الجنائيـة |
Exchange of information, assistance and cooperation would be part of this work. | وسيشكل تبادل المعلومات وتقديم المساعدة والتعاون جزءا من هذه الأعمال. . |
Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian population. | 4 التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر |
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance. | وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة. |
The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance between different stakeholders. | وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة بين مختلف أصحاب المصلحة. |
The importance of cooperation, technical assistance, education and capacity building was stressed. | وأكدت المنظمة أهمية التعاون والمساعدة التقنية وبناء القدرات. |
This could be done more effectively through regional cooperation and international assistance. | ويمكن القيام بذلك بمزيد من الفعالية عن طريق التعاون اﻹقليمي والمساعدة الدولية. |
He thanked the members of the Bureau for their assistance and cooperation. | ووجه الشكر ﻷعضاء المكتب على ما قدموه من مساعدة وتعاون. |
International cooperation and assistance can relieve problems of the most varied kinds. | ومن الممكن للتعاون والمساعدة الدوليين أن يخففا المشاكل في معظم أشكالها المختلفة. |
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance. | ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة. |
Cooperation with and assistance from agencies of the United Nations system and regional organizations | التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمساعدة التي تقدمها |
UNIDO rightly emphasized cooperation and consensus between donors and recipients of international development assistance. | وقال إن اليونيدو تشدد وبحق على التعاون وتوافق الآراء بين مانحي المساعدة الانمائية الدولية والمستفيدين منها. |
15. Technical cooperation activities carried out by the UNCTAD secretariat in recent years for ECDC encompass assistance to economic cooperation groupings, cooperation on financial and monetary matters and enterprise cooperation initiatives. | ومن المعتقد أن كثيرا من اﻷلغام زرعت في مناطق قريبة من خطوط المواجهة، ﻻ تتطابق معظمها مع حدود المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة. |
(ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering | 2 تعزيز التعاون الدولي وتبادل المساعدة القانونية في الحالات التي تنطوي على غسل الأموال |
Related searches : Cooperation And Assistance - Service And Assistance - Care And Assistance - Help And Assistance - Assistance And Protection - Support And Assistance - Assistance And Support - Information And Assistance - Advice And Assistance - Guidance And Assistance - Training And Assistance - Assistance And Training - Assistance And Authority - Cooperation And Competition