Translation of "advice and assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

النصيحة

Advice and assistance - translation :

المشورة والمساعدة

Assistance - translation :

مساعدة

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة

Examples (External sources, not reviewed)

Technical assistance and advice	دال المساعدة والمشورة التقنيتان
Legal advice and assistance	المشورة والمساعدة القانونيتان
Through advice and assistance	بالنصيحة والمساعدة
C. Technical assistance and advice	جيم المساعدة والمشورة التقنيتان
Technical assistance and advice 1,327,700	(أ) البرنامج الفرعي 1 البيئــة 100 390 دولار
Subprogramme 3 Technical assistance and advice	المساعدة والمشورة في المسائل التقنية
5. Technical advice and assistance and advisory services	٥ المشورة والمساعدة التقنيتان والخدمات اﻻستشارية
(a) Technical assistance or advice	)أ( المساعدة أو المشورة التقنية
It would therefore appreciate assistance and technical advice.	وهو لذلك يكون ممتنا لو أسديت له المساعدة والمشورة التقنية.
2. Assistance and technical advice to States to	٢ تقديم المساعدة والمشورة التقنية للدول لتيسير اشتراكها في عمليـــــة
Advice and assistance to the National Human Rights Commission	ألف تقديم المشورة والمساعدة للجنة الوطنية لحقوق الإنسان
2. Assistance and technical advice to States to facilitate	٢ تقديـــم المساعــــدة والمشـورة التقنيـــــة للدول لتيسيـــــر
A. Direct advice and assistance to Governments and to intergovernmental organizations	ألف تقديم المشورة والمساعدة بصورة مباشرة إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية
United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice	ألف فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث
Advice and assistance to the National Human Rights Commission 13 19 7	أولا سياق حقوق الإنسان 3 12 5
The main vehicles for cooperation include financial assistance, external debt and aid coordination, policy advice, surveillance and technical assistance.	واﻷساليب اﻷساسية للتعاون تتضمن المساعدة المالية، والدين الخارجي وتنسيق المعونة، والمشورة السياسية، واﻹشراف، والمساعدة التقنية.
With regard to land reform activities, the Committee recommends that ONUB seek the assistance and advice of specialized agencies and other technical advice.	وفيما يتعلق بأنشطة الإصلاح الزراعي، توصي اللجنة أن تلتمس عملية الأمم المتحدة في بوروندي مساعدة ومشورة الوكالات المتخصصة وأوجها أخرى من المشورة التقنية.
(a) Consideration of the question of technical advice or assistance	)أ( النظر في مسألة المشورة أو المساعدة التقنية
The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice.	وسيشجع المركز البحوث ويقدم المساعدة للذين يطلبون المشورة.
Medical advice and assistance may also be obtained from surgeons on passing ships.	كما يمكن الحصول علـى المساعــدة والمشــورة الطبية مـن اﻷطباء الجراحين الموجودين على متن السفن العابرة.
(c) Ad hoc management advice and assistance to programme managers (approximately 240 cases)	)ج( إسداء المشورة والمساعدة اﻹداريتين على نحو مخصص لمديري البرامج )حوالي ٢٤٠ حالة(
To provide technical assistance and advice to well over 70 troop contributing countries	)د( تقديم المساعدة التقنية والمشورة لما يزيد على ٧٠ من البلدان المشاركة بقوات
A. Direct advice and assistance to Governments and to intergovernmental organizations . 212 218 51	تقديم المشورة والمساعدة بصورة مباشرة إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية
(c) Mutual information and advice on the granting of technical and financial assistance to Governments.	)ج( تبادل المعلومات والمشورة بشأن منح المساعدات التقنية والمالية للحكومات.
VII. Areas identified by the Committee for technical advice and assistance and advisory services . 128	السابع المجاﻻت التي حددتها اللجنة للمشورة والمساعدة التقنيتين والخدمات اﻻستشارية الثامن
2. Assistance and technical advice to States to facilitate their participation in the process	٢ تقديم المساعـــدة والمشورة التقنية للدول لتيسير اشتراكهـا فــي عمليــة عقــد المعاهدات المتعددة
The President (interpretation from French) I thank the members for their advice and assistance.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أشكر اﻷعضاء علـــى ما قدمــــوه من مشورة ومساعدة.
Parliamentary staff are invaluable in offering advice and assistance entirely devoid of political influence.	ان موظفي البرلمان مهمون للغاية حيث يقدمون المشورة والمساعدة التي تخلو تماما من النفوذ السياسي.
(e) A mission to the Turks and Caicos to provide assistance and advice on labour legislation	(هـ) إيفاد بعثة إلى جزر تركس وكايكوس لتقديم المساعدة والمشورة بشأن قوانين العمل
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.	ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
NATO is expected to continue providing both the assistance and advice needed to press forward.	ومن المتوقع أن تواصل منظمة الناتو تقديم المساعدة والمشورة اللازمتين للمضي قدما.
The United Nations provides various forms of technical assistance, including advice, financing and electoral materials.	٢٨ تقدم اﻷمم المتحدة مختلف أشكال المساعدة التقنية، بما في ذلك المشورة والتمويل والمواد اﻻنتخابية.
In the field of legislative assistance and legal advice, Algeria identified the need for assistance in relation to cybercrime and money laundering legislation.	ففي مجال المساعدة التشريعية والمشورة القانونية، أشارت الجزائر إلى حاجتها إلى المساعدة فيما يتعلق بتشريعات بشأن جرائم الفضاء الحاسوبي وغسل الأموال.
One P 3 to undertake research and provide assistance to the legal advocacy and advice unit coordinator	وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث وتقديم المساعدة لمنسق الوحدة المعنية بالدعوة وتقديم المشورة في المجال القانوني
Policy advice and planning assistance Policy assistance for food security and sustainable agriculture and rural development Tropical Forestry Action Plan (TFAP) and responsible and sustainable fisheries.	)أ( المشورة في مجال السياسات والمساعدة على التخطيط المساعدة في سياسات اﻷمن الغذائي والتنمية الزراعية والريفية المستدامة، وخطة عمل حفظ الغابات المدارية واﻻستغﻻل المسؤول والمستدام لمصايد اﻷسماك
Officials from ILO also carry out missions to the territories to provide technical assistance and advice.	كما أن موظفي منظمة العمل الدولية يوفدون في بعثات إلى تلك الأقاليم لتزويدها بالمساعدات والمشورة التقنية.
2. Assistance and technical advice to States to facilitate their participation in the process of multilateral	٢ تقديــم المساعــدة والمشورة التقنية للدول لتيسير اشتراكهــا في عمليــة عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف
The programme provides training assistance, civil aviation expertise and advice on developing the civil aviation infrastructure.	ويقدم هذا البرنامج مساعدة تدريبية، وخبرة في مجال الطيران المدني، ومشورة بشأن تطوير هياكل الطيران المدني اﻷساسية.
2. Assistance and technical advice to States to facilitate their participation in the process of multilateral	٢ تقديم المساعـدة والمشـورة التقنيـة للـدول لتيسير اشتراكها في عملية عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف
In doing so, it would, as appropriate, formulate requests to the SBSTA for advice and assistance	ومن المناسب، أثناء قيامها بذلك، صياغة طلبات توجﱠه إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التماسا للمشورة والمساعدة
This facilitates the steps involved in creating and developing an SME, and provides assistance and advice to entrepreneurs.	يكفل تسهيل شكليات إنشاء وتنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة والصناعات المتوسطة والصغيرة فضلا عن مساعدة المتعهدين الاقتصاديين وإسداء النصح لهم.
The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice.	وتساعد الأمم المتحدة الدول الأعضاء من خلال تقديم المساعدة والمشورة في الميادين القانونية والتقنية والمالية دعما للديمقراطيات الناشئة.
Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues	قدمت مشورة ومساعدة قانونية وسياسية عامة إلى الدول الأعضاء بالكمنولث فيما يتعلق بقضايا القانون الجنائي
This includes assistance with training, modernising IP institutions and systems, awareness raising, and expert advice on IP legislation.	وتشمل هذه المساعدة توفير التدريب، وتحديث مؤسسات ونظم الملكية الفكرية، وإذكاء الوعي، وتقديم المشورة المتخصصة فيما يتعلق بتشريعات الملكية الفكرية.
My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process.	وسيواصل مكتبي تقديم أي مشورة ومساعدة قد تطلب خلال الاضطلاع بهذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية