Translation of "cooperation and support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Cooperation and support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation with and support from OHCHR | باء التعاون مع المفوضية وتلقي الدعم منها |
| SADC pledges its support and cooperation. | والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتعهد بتقديم الدعم والتعاون. |
| We pledge our cooperation and full support. | إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين. |
| Support for programmes of cooperation and assistance | دعم برامج التعاون والمساعدة |
| Subprogramme 12. Support to and cooperation for environmental action (including global regional cooperation) | البرنامج الفرعي ١٢ دعم العمل البيئي والتعاون فيه )بما في ذلك التعاون العالمي واﻹقليمي( |
| Support of and cooperation with the United Nations | الدعم المقدم من الأمم المتحدة والتعاون معها |
| Cooperation with and support from OHCHR 66 19 | جيم التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة 18وغيرها من المنظمات 67 70 18 |
| (e) Support for programmes of cooperation and assistance | )ﻫ( دعم برامج التعاون والمساعدة |
| Means to enhance North South cooperation and support South South cooperation should be allocated. | وينبغي تخصيص الوسائل اللازمة لتحسين التعاون بين الشمال والجنوب ودعم التعاون بين الجنوب والجنوب. |
| Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support | سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم |
| We assure you of our fullest cooperation and support. | ونؤكد لكم تعاوننا ودعمنا الكاملين. |
| In that regard, I need your cooperation and support. | وفي هذا الصدد، أحتاج إلى تعاونكم ودعمكم. |
| They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
| joint planning and training in areas requiring mutual support and cooperation | التخطيط والتدريب المشتركان في المجالات التي تحتاج إلى تبادل الدعم والتعاون |
| identifying the military support and cooperation required by various agencies and | وتحديد الدعم والتعاون العسكريين المطلوبين لمختلف الوكالات |
| Please be assured of my delegation's full support and cooperation. | واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. |
| (b) To develop, support and monitor technical cooperation programmes at the request of, and in cooperation, with Governments | )ب( استحداث برامج للتعاون التقني ودعمها ورصدها بناء على طلب الحكومات وبالتعاون معها |
| 2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14 | 1 عملا بالمادة 14 من الدستور والبندين 3 1 و 3 4 من النظام المالي، يسر المدير العام أن يقد م إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 6 PBC.21 6). |
| We should give him all the support and cooperation he needs. | وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما. |
| They pledge their full support and cooperation to realize that objective. | وأعلنوا تعهدهم بتقديم كامل الدعم والتعاون من أجل بلوغ هذا الهدف. |
| (b) Identify international cooperation requirements in support of national efforts and | )ب( تحديد اﻻحتياجات من التعاون الدولي دعما للجهود الوطنية |
| (b) identify international cooperation requirements in support of national efforts and | )ب( تحديد اﻻحتياجات من التعاون الدولي دعما للجهود الوطنية |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (د) دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب بتقديم آراء وأفكار عملية للتعاون الدولي في مجال التنمية الصناعية والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| Donors could provide financial support for such cooperation. | ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. |
| Countries should support initiatives to strengthen intelligence cooperation. | عام 2003 4523 شخص |
| Building infrastructure was a basic need, one that South South cooperation could support with technical support and financing. | وذكر أن بناء الهياكل الأساسية هو أحد الاحتياجات الرئيسية، وهو أمر يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يوفر له الدعم التقني والمالي. |
| Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED. | دعم الحوار والتعاون الجاريين مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. |
| We pledge to him and to the Bureau our full cooperation and support. | ونتعهد له وﻷعضاء المكتب بتعاوننا وتأييدنا التامين. |
| Tanzania has prepared priority programmes to promote and support NEPAD through private sector involvement, bilateral and multilateral support and regional cooperation. | وأعدت تنزانيا برامج ذات أولوية بغية تعزيز الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ودعمها من خلال مشاركة القطاع الخاص والدعم الثنائي والمتعدد الأطراف والتعاون الإقليمي. |
| He also emphasized GRULAC's support for the cooperation between UNCTAD and WAIPA. | كما شدد على دعم مجموعته للتعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار. |
| My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. | ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس. |
| Greater cooperation between agencies will be developed and victim support programmes strengthened. | وسي حقق قدر أكبر من التعاون بين الأجهزة وتعزز برامج دعم الضحايا. |
| He also emphasized GRULAC's support for the cooperation between UNCTAD and WAIPA. | كما شدد على دعم مجموعته للتعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار. |
| Exchanging raw data on possible transactions to support better analysis and cooperation. | تبادل قاعدة بيانات حول صفقات ممكنة لدعم تحليل وتعاون أنجع. |
| Subprogramme 5. Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing | البرنامج الفرعي ٥ دعم التعاون التقني في تجهيز اﻹحصاءات والبيانات اﻹحصائية |
| Cooperation and support for national institutions for the protection of human rights | تقديم التعاون والدعم الى الهيئات الوطنية لحماية حقوق اﻻنسان |
| I assure you of my Government apos s continued support and cooperation. | وأؤكد لكم تأييد حكومتي وتعاونها المستمرين. |
| You can count on my delegation apos s unqualified support and cooperation. | إن بإمكانكم أن تعتمدوا على الدعم والتعاون التامين من جانب وفد بلدي. |
| Kenya assures him of its cooperation and support in his arduous task. | وتؤكد كينيا له تعاونها ودعمها له في مهمته الجسيمة. |
| In addition, in cooperation with DAI Palestine16 and with support from USAID, | ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺰآﺮﻣ مﻮﻘﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ DAI ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ |
| Review development cooperation policies in support of the GSS. | استعراض سياسات التعاون اﻹنمائي دعما لﻻستراتيجية العالمية للمأوي. |
| I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation. | وأؤكد لكم دعم الوفد النيجيري وتعاونه الكاملين. |
| That is why we believe in and support international cooperation in fighting terrorism. | ولذلك نحن نؤمن بالتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب ونؤيده. |
| I assure you of the fullest cooperation and support of the ASEAN delegations. | وأؤكد لكم كامل تعاون ودعم وفود الرابطة. |
| Assist countries to develop policies and mobilize global support for South South cooperation | مساعدة البلدان في وضع سياسات وتعبئة دعم عالمي في مجال التعاون بين بلدان الجنوب |
Related searches : And Support - Cooperation And Competition - Interaction And Cooperation - Exchanges And Cooperation - Compliance And Cooperation - Coordination And Cooperation - Understanding And Cooperation - Assistance And Cooperation - Cooperation And Collaboration - Cooperation And Assistance - Partnership And Cooperation - Exchange And Cooperation - Love And Support
