Translation of "under this article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

مقالة - سلعة

This - translation :

هذه

Under - translation :

تحت

Under this article - translation :

بموجب هذه المادة

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
It is stated under Article 2 of this Law	وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or	)ب) الانسحاب من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 43 أو
In 2004, 65 persons were convicted under this article.	وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
Under Article 41	وبمقتضى المادة ٤١ فإن
Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process.	والتدابير المتخذة بموجب المادة 2 لضمان المشاركة تيسر هذه العملية.
4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a).	4 ينطبق حق الخروج عن الأحكام بمقتضى هذه المادة على الشروط التي تنظ م الشحنات بمقتضى عقد الحجم طالما كانت هذه الشروط خاضعة لأحكام هذا الصك بمقتضى المادة 3 (3) (أ).
Information under Article 10	39 يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول بالإبلاغ عن الأنشطة والإجراءات والبرامج التي ينفذها للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 10.
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2 بعـــد أن يصبح الإعـــلان الصادر بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة نافذ المفعول
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42	)أ) عدم قبول تعديل أدخل على هذا الاتفاق بمقتضى المادة 42 أو
Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The background and explanation for this is given under article 23 (below).	ويرد في المادة (23) أدناه معلومات أساسية عن هذا الموضوع وشرح له.
She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked.	كما أنه يمكن تصنيف ادعاءاتها في نطاق المادة 7 وإن كانت لم تحتج بهذه المادة تحديدا .
This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14.	وعليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، لأن صاحبي البلاغ أخفقا في إثبات وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد، كما أنه غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري لعدم التطابق مع المادة 14.
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.
See summary under article 9.	انظر الموجز في المادة 9.
See summary under Article 9.	انظر الموجز في إطار المادة 9.
See summary under Article 9.	انظر الموجز في المادة 9.
Substantive assessment under article 3	تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Procedural assessment under article 3	تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Article 55. Certain rules applicable to review proceedings under article 53 and article 54	المادة ٥٥ قواعد معينة تسري على إجراءات إعادة النظر بموجب المادة ٥٣ والمادة ٥٤
Such action was problematic not only under article 27, but also under article 19 of the Covenant.	إن مثل هذا العمل يعد مشكلة ليس فقط بموجب المادة 27 من العهد بل بموجب المادة 19 منه أيضا.
This was the normal sentence for most crimes under Article 58 at the time.	وكان هذا هو الحكم العادي بالنسبة لمعظم الجرائم المنصوص عليها في المادة (58) في ذلك الوقت.
No guidance has been provided to the Global Environment Facility (GEF) under this Article.	الاتفاقية الإطارية
Consequently, the Committee finds this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن هذه الشكوى غير مقبولة عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The Committee therefore considers this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، ترى اللجنة أن هذه الشكوى غير مقبولة بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري.
Thus, the Committee considers this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وترى اللجنة بالتالي أن هذه الدعوى غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Consideration of requests submitted under Article	13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article	14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
Requests for exemption under Article 19	تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19
See discussion under Article 13, below.	286 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
See discussion under Article 4, above.	288 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه.
See discussion under Article 13, below.	289 انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
(See also below under article 9.	(انظر أيضـا أدناه تحت المادة 9).
UNDER ARTICLE 19 OF THE CONVENTION	رابعا النظر فـي التقاريـر المقدمــة مــن الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقية
UNDER ARTICLE 18 OF THE CONVENTION	بموجب المادة ١٨ من اﻻتفاقية
UNDER ARTICLE 18 OF THE CONVENTION	رابعا النظر فـي التقارير المقدمــة مــن الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من اﻻتفاقية
UNDER ARTICLE 19 OF THE CONVENTION	رابعا النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقية
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.	وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.	ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
This part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ هو أيضا غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية