Translation of "this article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

مقالة - سلعة

This - translation :

هذه

This article - translation :

هذا المقال

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Groups for this article	المجموعات لـ مقالة
This new article ideally should follow immediately after article 9.	وينبغي من الناحية المثالية أن تتبع هذه المادة الجديدة المادة ٩ مباشرة.
paragraph 10bis of this Article	الفقرة 10 مكرر من هذه المادة
This article cannot be edited.	هذا مقالة.
Just to answer this article?	فقط للرد على هذه المقالة
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this Article and Article XI with respect to enforcement activities specified in this Article.	مع مراعاة أحكام المادة التاسعة، يقوم كل طرف بإخطار الطرف الآخر بالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة وفي المادة الحادية عشرة بأنشطة الإنفاذ المحددة في هذه المادة.
Warning This article contains distressing images	تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
This article is about the city.	موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Slug this, Lead all, article one.	لك هذا المادة الاولى تقود الكل
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.	259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا.
This article mirrors article 6 of the 1997 Watercourses Convention almost word for word.	وهذه المادة هي صورة مطابقة للمادة 6 من اتفاقية المجاري المائية لسنة 1997، كلمة كلمة تقريبا.
5. For the purposes of this article	5 لأغراض هذه المادة
This article elicited several reactions from readers.	أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
This article lists political parties in Jordan.	قانون الأحزاب السياسية في الأردن
This Article will focus on Bedouin women.	وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
We have a separate article on this.	وأرى أننا لسنا بحاجة لإدراج تعريف لها، بسبب وجود مادة مستقلة لدينا بهذا الشأن.
This draft article should be rapidly concluded.	108 وينبغي الفراغ على وجه السرعة من مشروع هذه المادة.
Select the correct article for this noun	انتق صح مقالة لـ
This regulation, inter alia, prohibits (article 1)	ويحظر هذا النظام، في جملة أمور، ما يلي )المادة ١(
No comments were made on this article.	١٠٧ لم تبد أي تعليقات على هذه المادة.
What pushed you in writing this article?	ما الذي حفزك على كتابة هذا المقال
Not tomorrow, no. I've got this article.	ليس الغد، لا عندي هذه المقالة
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
Article 12, paragraph 4, shall apply to any investigation made in accordance with this article.	وتطبق اللجنة في اﻻجراءات التي تتخذها وفقا لهذه المادة أحكام الفقرة ٤ من المادة ١٢.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
This article is co written by Faten Bushehri.	ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
This article is about the league in Turkey.	وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا.
For the commentary to this article, see ibid.	المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.	للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
Do you really want to cancel this article?	تنفيذ إلى إلغاء مقالة?
Do you really want to supersede this article?	تنفيذ إلى مقالة?
This article has already been canceled or superseded.	هذا مقالة ملغي أو.
40. This article did not elicit many comments.	٤٠ لم تحظ هذه المادة بتعليقات كثيرة.
This obligation is elaborated upon in article 119.	ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
10 dollars to purchase access to this article.	10 دولار لشراء الوصول إلى هذه المقالة.
This is a discussion around an article called,	هذا نقاش حول مقال بعنوان،
Why not do an article on this place?	لماذا لا نعمل تحقيقا عن هذا المكان
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.	3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون.
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article	و هذا الذي نستاق منه الخبر، يعود لشهر جويلية، هذا الخبر لغلاف المجلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية