Translation of "in this article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

مقالة - سلعة

In this article - translation :

في هذه المقالة

This - translation :

هذه

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this Article and Article XI with respect to enforcement activities specified in this Article.	مع مراعاة أحكام المادة التاسعة، يقوم كل طرف بإخطار الطرف الآخر بالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة وفي المادة الحادية عشرة بأنشطة الإنفاذ المحددة في هذه المادة.
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.	259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا.
This article lists political parties in Jordan.	قانون الأحزاب السياسية في الأردن
What pushed you in writing this article?	ما الذي حفزك على كتابة هذا المقال
This article is about the league in Turkey.	وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا.
This obligation is elaborated upon in article 119.	ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
Article 12, paragraph 4, shall apply to any investigation made in accordance with this article.	وتطبق اللجنة في اﻻجراءات التي تتخذها وفقا لهذه المادة أحكام الفقرة ٤ من المادة ١٢.
This change was made in OECD article 26 in 2002.	وقد أدخل هذا التغيير على المادة 26 من المعاهدة في عام 2002.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
This basic requirement should be incorporated in article 6.	وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.	وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
In this connection, article 245 of the Constitution states	وفي هذا الصدد، تنص المادة ٢٤٥ من الدستور على أن
Groups for this article	المجموعات لـ مقالة
This new article ideally should follow immediately after article 9.	وينبغي من الناحية المثالية أن تتبع هذه المادة الجديدة المادة ٩ مباشرة.
This article is also cross posted in Voices without Votes	هذه المقالة تم نشرها أيضا على موقع Voices without Votes.
In the article 5 of this law it is stated	وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
This is most clearly expressed in article 1 (see below).	وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
Reference was made to Article 4.2(e) in this regard.	وأشير الى الفقرة ٢)ﻫ( من المادة ٤ في هذا الشأن.
In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
paragraph 10bis of this Article	الفقرة 10 مكرر من هذه المادة
This article cannot be edited.	هذا مقالة.
Just to answer this article?	فقط للرد على هذه المقالة
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.	3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون.
This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.	وسوف يتم تناول هذا الموضوع بالتفصيل في المادة 7 فيما يلي.
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention	(ب) الجريمة الخطيرة حسب التعريف الوارد في المادة 2 من هذه الاتفاقية
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition.	تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية.
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may	2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may	2 يجوز لكل حكومة تشير إليها الفقرة 1 من هذه المادة
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
This is in line with Article 11(f) of the Convention.	وهذا يتفق مع المادة 11 (و) من الاتفاقية.
Do you want to save this article in the draft folder?	تنفيذ إلى حفظ مقالة بوصة مسودة مجلد?
It therefore finds no violation of article 10 in this respect.	وهي لذلك ﻻ تجد أي انتهاك للمادة ١٠ في هذا الصدد.
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2.	67 وقال إن وفده يوصي بحذف عبارة رهنا بالفقرة 1 من هذه المادة ، الواردة بين معقوفتين في الفقرة 2 من مشروع المادة 6.
In this respect, see the wording in Part IV, article 2, paragraph 1.	وفي هذا الصدد، أنظر صيغة الفقرة 1 من المادة 2 في الجزء الرابع.
Warning This article contains distressing images	تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
This article is about the city.	موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Slug this, Lead all, article one.	لك هذا المادة الاولى تقود الكل
106), it does not seem to fit very well in either article. Accordingly I have left it in this article (now subparagraph (h)).	ووفقا لذلك، فقد تركتها في هذه المادة (الفقرة الفرعية (ح) الآن).
It is suggested that, in this regard, UN Model article 26 be modified to reflect the provisions of 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26.	ويقترح في هذا الصدد أن تعدل هذه المادة الأخيرة لتتضمن أحكام المادتين 26 لعامي 2003 و2005 المذكورتين.
Number of article Number of draft article Number of article in	رقــم المـادة فـي القانون النموذجي رقم مشـروع المــادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية