Translation of "under his lead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

قيادة

Under - translation :

تحت

Under his lead - translation :

تحت صدارته

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.	(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
They were usually under the lead of a physicist.	وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة.
I ve been proud to follow his lead.	ولقد كنت فخورا باتباع خطاه .
His eyes can lead us to Aella.	عينيه تستطيعان أن تقودنا لأيللا
Such breach may lead to a claim under the draft Convention.	ومثل هذا الإخلال يجوز أن يؤدي إلى مطالبة بموجب مشروع الاتفاقية.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.	والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.	حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.	حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.
My Special Representative and his staff are already discussing with such parties the conditions under which such a dialogue would lead to a sustainable peace.	ويتناقش ممثلي الخاص ومساعدوه حاليا بالفعل مع هذه الأطراف بشأن الأحوال التي يمكن في ظلها لحوار من هذا القبيل أن يفضي إلى إحلال السلام بصفة مستدامة.
But he insists on making his girlfriend the lead role.	لكنه آصر آن تقوم فتاته بالدور الرئيسي
If his pockets were full of lead, he couldn't run heavier.	في. إذا كانت جيوبه كامل من الرصاص ، وقال انه لا يمكن تشغيل أثقل .
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.	انه لا يؤدي دور القيادة على صدره ، الأمر الذي يتطلب انك تميل الى الامام.
The United Nations has the lead in Tajikistan, where CSCE involvement is under consideration.	واضطلعــت اﻷمم المتحدة بدور الرائد في طاجيكستان، بينما مشاركـــة مؤتمـــر اﻷمن والتعاون في أوروبا هي اﻵن قيد النظر.
Right under his shirt!	الحق تحت قميصه!
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.	ويتعين على الأسد أن يثبت أن سلطته المعززة تستطيع أن تقود البلاد إلى تحول حقيقي.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.	وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا.
He's probably laying In his room right now, like a lead ball.	انه على الارجح ملقى على الارض الآن مثل كرة الرصاص
Kim Il Sung wants to unite North Korea under his rule under his communist rule.	كيم إل سونغ أراد توحيد كوريا الشمالية تحت سلطته سلطته الشيوعية
industrious than under his regime.	كدحا مما كانوا تحت نظامه
Had it under his coat.	كان ي خفيها تحت معطفه .
It lies under his ground.	إنه تحت الأرض
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience?	هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير.
You better get the lead out and get upstairs. Andersen's blowing his top.	الأفضل ان تبادر وتصعد للطابق العلوي اندرسن ينفجر غضبا
His plans will lead to destruction only and the extermination of the people.	خططه ستؤدي فقط للدمار وابادة الناس .
Meeting of inventory lead reviewers Under the UNFCCC review guidelines (FCCC CP 2002 8), expert teams are to be lead by two experts with substantial inventory review experience.	17 وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق باستعراض قوائم الجرد (FCCC CP 2002 8)، يترأس كل فريق من أفرقة خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خبيران من ذوي الخبرة الواسعة في مجال استعراض قوائم الجرد.
She was getting under his skin.	لقد كانت تسيطر عليه
That'll bring us under his guns.	سنكون تحت رحمة مدافعه
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
So I must lead him quietly and unsuspecting to his death because I'm a woman.	لذلك سأقوده الى حتفه بهدوء ودون ان يشعر لانني امرأة
But if you give us a lead, we can get him when his guard's down.	لو أعطيتنا دليلا ، سنقبض عليه على حين غرة
In addition, there would be two lead discussants per round table who would introduce the subject under discussion.	وعلاوة على ذلك، سيكون لكل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة رائدان يقودان المناقشة يتوليان عرض موضوع المناقشة.
Tom hid the book under his pillow.	أخفى توم الكتاب تحت الوسادة.
Sami threw his mom under the bus.	ضح ى سامي بأم ه كي ي خرج نفسه من المأزق.
To put under his head, of course.	لوضعها أسفل رقبته
And under his wing shalt thou trust	و سننعم بالأمان تحت ظله
lead to policies that lead to actions.	.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Going to lead his men in the battle, and how is he going to stand up.	سوف يقود جنوده للمعركة و لكن كيف له أن يقف
When Viktor Yanukovych was elected president in February, many Ukrainians hoped his victory would end five years of political infighting under former President Viktor Yushchenko and lead to increased stability, reform, and national unity.	وحين انت خ ب فيكتور يانوكوفيتش رئيسا للبلاد في فبراير شباط، تمنى العديد من الأوكرانيين أن يكون في انتصاره نهاية لخمسة أعوام من الصراع السياسي الداخلي في عهد الرئيس السابق فيكتور يوتشينكو وأن يؤدي إلى تعزيز الاستقرار والإصلاح والوحدة الوطنية.
For most equipment, lead times are under 120 days, whereas many specialized high value items, like ambulances, fire engines and material handling equipment have longer lead times of up to 360 days.	وهي دون 120 يوما بالنسبة لمعظم المعدات، بينما قد تزيد إلى 360 يوما بالنسبة للكثير من الأصناف المتخصصة العالية القيمة، مثل سيارات الإسعاف، وعربات الإطفاء، ومعدات مناولة المواد.
Lead	الر مز
Lead	التقدم
Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead.	الآن ما يعجبني في هذا الفيديو هو أنه في واقع الأمر يعرضهما هما يرقصان معا لأول مرة .. بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.
I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.	رأيت طرقه وسأشفيه واقوده وارد تعزيات له ولنائحيه
I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.	رأيت طرقه وسأشفيه واقوده وارد تعزيات له ولنائحيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية