Translation of "under his order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You're under a direct military order. Reload. | أنت تحت طلب عسكري مباشر أعد التعبئة |
Are his credentials in order? | أأوراقه معتمدة |
2.4 The author submits that the judge had no power under the law to order his company to provide the security. | ٢ ٤ ويؤكد صاحب البﻻغ أن ليس للقاضي بموجب القانون أن يصدر أمرا الى شركته بتقديم التأمين. |
By order of His Majesty King... | بـأمـرم نجـلالـةالملـك... |
His order to fire on his own troops was refused. | أوامره بقصف جنوده تم رفضها |
Right under his shirt! | الحق تحت قميصه! |
The chief executive issued his order accordingly. | ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. |
Kim Il Sung wants to unite North Korea under his rule under his communist rule. | كيم إل سونغ أراد توحيد كوريا الشمالية تحت سلطته سلطته الشيوعية |
2.1 The complainant, baptized a Roman Catholic, converted to Islam in 1990 while at university under the influence of his fellow students and in order to improve his career prospects. | 2 1 اعتنق صاحب البلاغ، وقد كان كاثوليكيا من أتباع كنيسة روما، دين الإسلام في عام 1990 عندما كان في الجامعة، متأثرا بزملائه وساعيا إلى تحسين آفاقه المهنية. |
Under article 9, paragraph 4, of the Covenant, anyone who is deprived of his liberty shall be entitled to take proceedings before a court, in order that that court may decide without delay on the lawfulness of his detention and order his release if the detention is not lawful . | وتقضي الفقرة 4 من المادة 9 من العهد بأن لكل شخص ح رم من حريته حق الرجوع إلى محكمة لكي تفصل هذه المحكمة دون إبطاء في قانونية اعتقاله، وتأمر بالإفراج عنه إذا كان الاعتقال غير قانوني . |
industrious than under his regime. | كدحا مما كانوا تحت نظامه |
Had it under his coat. | كان ي خفيها تحت معطفه . |
It lies under his ground. | إنه تحت الأرض |
Yes, sir, I'll have his things in order. | نعم سيدي سأقوم بترتيب حاجياته |
By reference to the Committee's jurisprudence, he concludes that the expulsion order against him constitutes arbitrary interference with his rights under article 17 and 23. | وبالإشارة إلى السوابق القضائية للجنة()، يستنتج أن أمر طرده يشكل تدخلا تعسفيا في حقوقه بموجب المادتين 17 و23. |
A) Communications between a lawyer and his client has the status of Professional Communications' under article 9 of Qanun e Shahadat Order 1984 (Evidence Act). | (ألف) تتمتع الاتصالات بين المحامي وموكله بمركز 'الاتصالات المهنية بموجب المادة 9 من أمر Qanun e Shahadat ، لعام 1984 (قانون الإثبات). |
Off with his head. Off with his head. By order of the King. | اقطعوا رأسه ، اقطعوا رأسه بأمر الملك، هيا لقد سمعتم الأمر |
She was getting under his skin. | لقد كانت تسيطر عليه |
That'll bring us under his guns. | سنكون تحت رحمة مدافعه |
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack. | ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا. |
Who gives his wealth in order to be pure . | الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت . |
Who gives his wealth in order to be pure . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
In general, they suffered under the current world financial and trade order. | كما تعاني المصاعب بشكل عام في ظل النظام التجاري والمالي العالمي الحالي. |
Tom hid the book under his pillow. | أخفى توم الكتاب تحت الوسادة. |
Sami threw his mom under the bus. | ضح ى سامي بأم ه كي ي خرج نفسه من المأزق. |
To put under his head, of course. | لوضعها أسفل رقبته |
And under his wing shalt thou trust | و سننعم بالأمان تحت ظله |
In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive 100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits. | وللمشاركة في هذا البرنامج، تعين على المد عي إبرام عقد يستلم بموجبه 100 دولار شهريا و4 في المائة من راتبه أثناء الإجازات بالإضافة إلى استحقاقاته الشهرية العادية. |
His left hand is under my head. His right hand embraces me. | شماله تحت راسي ويمينه تعانقني. |
In his book Clash of Civilizations Remaking of World Order , | في كتابه The Clash of Civilizations Remaking of World Order |
Under pressure from King Philip, Pope Clement V disbanded the Order in 1312. | وقام البابا كليمنت الخامس، بضغط من الملك فيليب، بحل التنظيم سنة 1312. |
By order of Baron Gruda, all fishing will be done under armed escort. | بأمر من البارون غرودو سيتم الصيد تحت الحراسة المسلحة |
Sami slept with a gun under his pillow. | كان سامي ينام و تحت وسادته مسد س. |
Sami slept with a gun under his pillow. | نام سامي و تحت وسادته مسد س. |
Sami slept with a pistol under his pillow. | كان سامي ينام بمسد س تحت وسادته. |
C. Activities of the Special Rapporteur under his | اﻷنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص بموجب وﻻيته |
And he thrusts his ticket under my nose. | ثم يقحم تذكرته تحت أنفي |
But, seriously, under the spell of his eloquence, | ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، |
I'm the warden here. This is my order. It's his work. | ـ أنا الآمر هنا ، هذه أوامري ـ هو وراء ذلك |
It seems in order to issue a warrant for his arrest. | سأعد مذكرة بسرعة القبض عليه |
Then We subjected the wind to his power , to flow gently to his order , Whithersoever he willed , | فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . |
And forty sockets of silver he made under the twenty boards two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. | وصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. |
Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. | وتنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات هذا المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة. |
Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. | وتقتصر المناقشة على المسألة المعروضة على اللجنة، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة. |
Debate shall be confined to the question before the Committee and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. | وتنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينب ه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته غير ذات صلة بالموضوع قيد المناقشة. |
Related searches : Order Under - Under His Thumb - Under His Jurisdiction - Under His Management - Under His Reign - Under His Stewardship - Under His Lead - Under His Terms - Under His Eyes - Under His Tenure - Under His Breath - Under His Control - Under His Leadership - Under His Belt