Translation of "followed his lead" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Followed - translation : Followed his lead - translation : Lead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا.
That was Aad they denied the signs of their Lord , and defied His messengers , and followed the lead of every stubborn tyrant .
قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار .
That was Aad they denied the signs of their Lord , and defied His messengers , and followed the lead of every stubborn tyrant .
وتلك عاد كفروا بآيات الله وعص وا رسله ، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له .
I followed his shadow... until, suddenly...
تبعت ظله... حتى، فجأة...
But Rudi never followed his own advice.
ولكن رودي لم يستمع أبدا لنصيحة نفسه.
And most surely Ibrahim followed his way .
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
last slowly followed the turning of his head.
مشاركة ببطء ثم تحول رأسه.
He's followed every game and his mouth's watering.
حقا إنه يشاهد جميع المباريات ولا يكف عن الثرثرة
I ve been proud to follow his lead.
ولقد كنت فخورا باتباع خطاه .
His eyes can lead us to Aella.
عينيه تستطيعان أن تقودنا لأيللا
Verily among those who followed his Way was Abraham .
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
Plague went before him, and pestilence followed his feet.
قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى.
When he got into a boat, his disciples followed him.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
Jesus got up and followed him, as did his disciples.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
He crossed himself, and the three women followed his example.
عبرت هو نفسه ، وثلاث نساء يتبع مثاله.
Bicky followed him with his eye till the door closed.
يتبع Bicky له عينه حتى الباب مغلقا.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.
إن القادحين في شخص ثاكسين والمنتقصين من قدره يطلقون على استراتيجيته الريفية (التي اتبعها وكلاؤه ممن خلفوه) شراء للأصوات .
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
It would not have known it if he followed his father.
ما كنت ستقابلين داربي لو اننا استمعنا لأبيك
And over the weeks that followed... his affliction gradually went away.
وبــعد أسابــيع من ذلك اليوم الوحمــة التي على خده ذهــبت تدريجــيا
His parents warned him that his breakdancing and rapping could lead him into trouble.
حذره أهله بأن الرقص والراب سيوقعانه في المشاكل.
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
But he insists on making his girlfriend the lead role.
لكنه آصر آن تقوم فتاته بالدور الرئيسي
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
يتبع Dickon لها مع عليل ، نظرة ، حنون تقريبا على وجهه.
In the years that followed, the demands of his ministry allowed little time for his growing family.
في السنين اللاحقة، احتياجات مفوضيته سمحت له بالقليل من الوقت لعائلته المتنامية
If his pockets were full of lead, he couldn't run heavier.
في. إذا كانت جيوبه كامل من الرصاص ، وقال انه لا يمكن تشغيل أثقل .
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
انه لا يؤدي دور القيادة على صدره ، الأمر الذي يتطلب انك تميل الى الامام.
Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.
أصبح الد كتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطب اء من شت ى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.
Pharaoh followed them with his hosts , but they were overwhelmed by the sea
فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Pharaoh followed them with his hosts , but they were overwhelmed by the sea
فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
He was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed
كان عمدا تصويب مسدسه ، والصمت في لحظة التي تلت
The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men.
ولم تكن النتائج بالتأكيد على مستوى الآمال المعقودة ولكن من شأن مواصلة هذه الأنشطة أن تمكن من إيقاظ وعي المرأة والرجل بصورة فعلية.
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
ويتعين على الأسد أن يثبت أن سلطته المعززة تستطيع أن تقود البلاد إلى تحول حقيقي.
He's probably laying In his room right now, like a lead ball.
انه على الارجح ملقى على الارض الآن مثل كرة الرصاص
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.
He also followed the politics of his father concerning the maritime exploration of Africa.
وقال انه يتبع أيضا سياسة والده بشأن التنقيب البحري في أفريقيا.
Although Sir Derek Bowett had urged the Commission to use the terms permissible impermissible and the Commission had initially followed his lead, the Special Rapporteur thought that a reservation could be valid or invalid on grounds other than permissibility .
14 وعلى الرغم من أن السير ديريك بويت دعا اللجنة إلى استخدام مصطلحي المشروعية عدم المشروعية وأن اللجنة أخذت بذلك في البداية، فقد رأى المقرر الخاص أن التحفظ يمكن أن يكون صحيحا أو غير صحيح لأسباب أخرى غير المقبولية .
Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.
ولقد شهدت دول أخرى حذت حذو أميركا قدرا متناميا من التفاوت بين الناس ــ تراكم المزيد من المال عند القمة، والمزيد من الفقر عند القاع، وضعف الطبقة المتوسطة.
Now, however, the Member States that put forward a draft text tended to lead the negotiations that followed, diminishing the President's role in this area.
أما الآن فمن عادة الدول الأعضاء التي تقدم مشروع نص أن تترأس المفاوضات التي تلي تقديمه، مقلصة بذلك دور الرئيس في هذا المجال.
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience?
هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير.
You better get the lead out and get upstairs. Andersen's blowing his top.
الأفضل ان تبادر وتصعد للطابق العلوي اندرسن ينفجر غضبا

 

Related searches : Followed The Lead - Followed Their Lead - Following His Lead - Under His Lead - Follow His Lead - Lead Lead Lead - Followed With - That Followed - Were Followed - Followed For - Being Followed - Followed Advice - Followed Course