Translation of "under consideration p " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Under - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Law still under consideration	ﻻيزال القانون قيد النظر
P. Ratification of and reporting under international	التصديق واﻻبﻻغ بموجب الصكوك الدولية
(a) The country under consideration	(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration	(أ) البلد قيد النظر
That proposal is under consideration.	ويجري النظر في هذا الاقتراح.
policies and measures under consideration	السياسات والتدابير قيد النظر
I'll take it under consideration.	سأنظر في هذا الموضوع
Four Professional posts (1 P 5 and 3 P 4) under subprogramme 4, Support Services	4 وظائف من الفئات الفنية (1 ف 5 و 3 ف 4) في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم.
One P 4 under executive direction and management	وظيفة واحدة برتبة ف 4 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة
P. Ratification of and reporting under international instruments	عين التصديق واﻹبﻻغ بموجب الصكوك الدولية
The heliport is not under consideration.	مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
Two issues have remained under consideration.	وظلت قضيتان محل نظر.
Consideration of requests submitted under Article	13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article	14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
P. Consideration at the 3298th meeting (25 October 1993) and presidential statement . 52	عين النظر في المسألة في الجلسة ٣٢٩٨ )٢٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣(، وبيان رئاسي
Office of the Under Secretary General 1 P 3	مكتب وكيل اﻷمين العام
a Includes 1 P 5 under general temporary assistance.	)أ( بما في ذلك وظيفة واحدة برتبة ف ٥ في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Petition on the consideration of the situation , dated 21 August 1995, p. 32, para.	() طلب بشأن النظر في الحالة، مؤرخ في 21 آب أغسطس 1995، الصفحة 1995، الفقرة 63.
No peace settlement is under serious consideration.	وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
VI. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER ARTICLE 22	سادسا النظر في البﻻغـات المقدمــة بموجـــب المادة ٢٢ من اﻻتفاقية
VI. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER ARTICLE 22	سادسا النظر في الرسائل المقدمة بموجب المادة ٢٢ من اﻻتفاقية
177. Other strategies are also under consideration.	١٧٧ وهناك استراتيجيات أخرى قيد النظر.
One P 4 post under subprogramme 3, Human resources management	وظيفة واحدة برتبة ف 4 في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية
Other possible approaches are under consideration as well.	وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
New legislation was also under consideration in Tunisia.	وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.	وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
VI. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF	النظر في البﻻغات المقدمة بموجب المادة ٢٢ من اﻻتفاقية
IV. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER ARTICLE 14 OF	النظر في الرسائل المقدمة بمقتضى المادة ١٤ من اﻻتفاقية
VIII. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL	ثامنا النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول اﻻختياري
(c) measures under consideration or requiring international cooperation	)ج( التدابير الجاري النظر فيها أو التي تتطلب تعاونا دوليا
(a) For the initial two years following the entry into force of the optional protocol, when few communications would be received and registered for consideration under the procedure one Professional at P 3 P 4 level and one part time General Service staff	(أ) في السنتين الأوليين بعد دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ، حيث ي نتظر تلقي وتسجيل عدد قليل من البلاغات للنظر فيها بموجب الإجراء موظف فني واحد من الرتبة ف 3 ف 4 وموظف واحد من فئة الخدمات العامة بدوام لبعض الوقت
α proteobacteria P. abikonensis , P. aminovorans , P. azotocolligans , P. carboxydohydrogena , P. carboxidovorans , P. compransoris , P. diminuta , P. echinoides , P. extorquens , P. lindneri , P. mesophilica , P. paucimobilis , P. radiora , P. rhodos , P. riboflavina , P. rosea , P. vesicularis .	proteobacteria α P. abikonensis، P. aminovorans، P. azotocolligans، P. carboxydohydrogena، P. carboxidovorans، P. compransoris، P. diminuta، P. echinoides، P. extorquens، P. lindneri، P. mesophilica، P. paucimobilis، P. radiora، P. رودس، P. riboflavina، P. الوردية، P. vesicularis.
The resources under posts would provide for the establishment of 20 new posts (4 P 5, 10 P 4, 4 P 3 and 2 General Service (Other level)).	وتغطي الموارد المخصصة تحت بند الوظائف تكلفة إنشاء 20 وظيفة جديدة (4 وظائف من رتبة ف 5، و 10 وظائف من رتبة ف 4)، و 4 وظائف من رتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة رتب أخرى).
The resources under posts would provide for the establishment of 39 new posts (9 P 5, 11 P 4, 10 P 3 and 9 General Service (Other level)).	الاحتياجات حسب العنصر ومصدر الأموال
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.	إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.
Consideration of communications under article 14 of the Convention.	6 النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية.
Other mechanisms are still under consideration by the Group.	وهناك آليات أخرى لا يزال الفريق يدرسها.
No documents were submitted for consideration under this item.	4 ولم تعرض على اللجنة أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.
A number of further requests are currently under consideration.	ويجري النظر حاليا في عدد آخر من الطلبات.
The Security Council will keep this question under consideration.	وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر.
VI. CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE	النظر في البﻻغات المقدمة بموجب المادة ٢٢ من اﻻتفاقية
Further changes remain under consideration by the Working Group.	وهناك تغييرات أخرى ﻻ تزال قيد النظر من جانب الفريق العامل.
policies and measures under consideration or requiring international cooperation	السياسات والتدابير الجاري النظر فيها أو التي تتطلب تعاونا دوليا
(a) Estimate available vacancies by grade for levels P 1 P 2 to Under Secretary General for the years 1995 2000	)أ( تقدير الشواغر المتاحة حسب الدرجة للرتب من ف ١ ف ٢ الى رتبة وكيل اﻷمين العام للسنوات ١٩٩٥ ٢٠٠٠
(c) The reclassification of 1 Field Service post under section 17 (to a P 3 post) and 1 General Service post under section 28F (to a P 2 1 post)	(ج) إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية في إطار الباب 17 (إلى وظيفة برتبة ف 3) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في إطار الباب 28 واو (إلى وظيفة برتبة ف 2 1)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية