Translation of "matter under consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Matter - translation :

شيء

Matter under consideration - translation :

المسألة قيد النظر

Under - translation :

تحت

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Talks have been conducted with China on the subject and the matter is under consideration.	وأجريت محادثات مع الصين بشأن هذه المسألة، وهي اﻵن قيد النظر.
Decides to continue consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item	29 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	18 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Decides to continue consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item	29 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	26 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	18 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue the consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	32 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	22 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	24 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	9 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	6 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	6 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
The Committee notes with concern that the State party has not addressed the substance of the matter under consideration.	وتﻻحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم تعالج جوهر القضية قيد النظر.
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	15 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
The Committee regrets the absence of any submission by the State party concerning the substance of the matter under consideration.	وتعبر اللجنة عن أسفها لعدم تقديم الدولة الطرف أية رسالة بشأن جوهر القضية محل الدراسة.
It is a matter that requires detailed consideration.	وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions .	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	20 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	20 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	13 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
Law still under consideration	ﻻيزال القانون قيد النظر
17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.	17 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
18. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	18 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان .
(a) The country under consideration	(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration	(أ) البلد قيد النظر
That proposal is under consideration.	ويجري النظر في هذا الاقتراح.
policies and measures under consideration	السياسات والتدابير قيد النظر
I'll take it under consideration.	سأنظر في هذا الموضوع
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	15 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
5. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	5 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون تعزيز وحماية حقوق الإنسان .
Member States are invited to give this matter further consideration.	والدول اﻷعضاء مدعوة إلى زيادة بحث هذه المسألة.
(c) To continue its consideration of this question as a matter of high priority at its sixty second session under the same agenda item	(ج) أن تواصل النظر في هذه المسألة، باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، على سبيل الأولوية العالية
The heliport is not under consideration.	مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
Two issues have remained under consideration.	وظلت قضيتان محل نظر.
Consideration of requests submitted under Article	13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article	14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
I'm obliged to you, Ong. I'll give the matter my consideration.	انا شاكر لك يا اونج, وسأعطى هذا الأمر كل اهتمامى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية