Translation of "tried and tested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tested - translation :

اختبار

Tried - translation :

حاول

Tried and tested - translation :

تمت تجربتها واختبارها

Keywords : اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر جربت حاولتِ حاولتُ وحاولت حاولنا

Examples (External sources, not reviewed)

Some people just wanted to call him king it was tried and tested.	أراد بعض الناس أن يدعوه الملك. ف ه م يعتقدون أنه تمت تجربته واختباره.
The international community must continue to support such tried and tested measures and organizations.	وعلى المجتمع الدولي أن يواصل دعم هذه التدابير والمنظمات التي سبق أن جربت وصمدت لﻻختبار.
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off.	فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه.
And I tested them.	واختبرتهم.
Your wealth of professional experience and your tried and tested skills as a mediator are a guarantee of the success of this Committee apos s important work.	إن ثروة خبرتكم المهنية ومهاراتكم الثابتة المجربة بوصفكم وسيطا ضمان لنجاح هذه اللجنة في القيام بأعمالها الهامة.
Caged, and tested, and labeled.	محبوس في القفص، ويتم اختباره، وتطبيعه.
This can be done only by the tried and tested ways of matching advocacy with professionalism, and by nourishing a new generation of international public servants called diplomats.	ولن يتسنى لنا تحقيقهذه الغاية إلا من خلال الاستعانةبالسبل المجربة والمختبرة في الإقران بين الدفاع والحرفية المهنية، وبتغذية جيل جديد من الموظفين العموميين الدوليين الذين نطلق عليهم الدبلوماسيين.
Not Tested	لم ي ختبر
We're tested.	ونحن نتعرض للاختبار
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث ي ختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.
I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans.	لأن هذه البوليمرات تمت تجربتها واختبارها في نظامنا البيئي لمليارات الس نين الماضية، في كل شيء من الفطر إلى القشريات.
Implemented, reviewed and tested various functions	ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال
Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true.	تانيما حاول كثيرا اثبات فرضيته .. وداوم المحاولة ولم يستطع أن يثبت أنها صحيحة ليحولها الى نظرية
'I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've tried hedges,' the	لقد حاولت جذور الأشجار ، وحاولت البنوك ، ولقد حاولت تحوط ل
Then predictions can be made and tested.	بعدها يمكن استحصال التوقعات و فحصها
We tested and we reduced the dust.	و بعد ذلك أردنا التخلص من المرض نهائيا
Then, predictions can be made and tested.	ومن ثم يمكن وضع تكهنات واختبارها.
You get tested, with options and everything.	يتمإكتشافكوإختبارك، و بمزيد من الخيارات و كل شيء
Natural polymers, well ... I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans.	البوليمرات الطبيعية، أعتقد أن هذا هو الأمر الأهم، لأن هذه البوليمرات تمت تجربتها واختبارها في نظامنا البيئي لمليارات الس نين الماضية، في كل شيء من الفطر إلى القشريات.
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
So I tested them.	فأختبرتهم.
And I tried to learn, I tried to study.	و قد حاولت أن أتعلم و أدرس.
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
She tested posted for HPV and get treatment.	تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج.
There the believers were tested and tremendously shaken .	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There the believers were tested and tremendously shaken .	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
And when we did that, we tested it.	وعندما قمنا بذلك، ونحن اختباره.
I've tested seven humans and rejected them all.	لقد اختبرت 7 بشر قبلك، ... ورفضتهم جميعا ، ولكن أنت
The doctor tested Sami's reflexes.	اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Have you tested this theory?	هل اختبرت هذه النظرية
And I've tried.	و قد حاولت ذلك
I tried and I tried hard, and where did it get me?	حاولت بصعوبه وعلى ماذا حصلت
But Europe and the world are also being tested.	لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن.
You've been tested and checked. You're good to go.	لقد تم اختبارك وفحصك وأنت مؤهل للذهاب.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
In this case, we tested it.	في هذه الحالة، نقوم باختبارها.
You tested all of the elements.	يمكنك اختبار جميع العناصر.
Have you tested the magic sword?	هل اختبرت السلاح السحري
Have you tested it yet, Bosun?	هل اختبرته يا بوسن
Before that I tested electric blankets.	قبل ذلك كنت أختبر الغطائات الكهربائيه
Two multi stakeholder workshops tested and revised the methods and findings.	وقد خضعت الأساليب والاستنتاجات للاختبار والمراجعة في حلقتي عمل شملت العديد من الجهات صاحبة المصلحة.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية