Translation of "translated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Translated from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

Imok Cha translated the report from pressian.com	ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
It was translated from Japanese into English.	تم ترجمته من اليابانية الى الانجليزية
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Benefits were translated as gains from cost reductions.	وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
The first leaflet, translated from the Arabic, reads	التوقيع الجيش الإسرائيلي .
Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox	فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.	ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Mr. Cynkin.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سيد سينكين.
This is actually from one of the paper that she translated.	وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها.
This is a sentence that was translated from German into English.	هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
Translated Verbs	مترجم الأفعال
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
The second leaflet dropped from planes that weíve translated is a scream	لقد حو لتكم الميليشيا الإرهابية إلى أولى ضحايا أعمالها
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
to be translated	لان الوجوه تسئلنا
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador, for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير على بيانكم.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.	ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	هذا المقال منشور أولا في موقع سوريا مانحكت ويترجمه فريق الأصوات العالمية بالعربية
The Rise of Rome, Books 1 5, translated from Latin by T.J. Luce, 1998.	صعود روما، 1 5 كتب ، ترجمة عن اللاتينية عن طريق سجل تي جيه لوس، 1998.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
Mr. MACEDO (Mexico) (translated from Spanish) Like other delegations we welcome Under Secretary Abe.	السيد ماسيدو (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية) نرحب، كسائر الوفود، بوكيل الأمين العام السيد آبي.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Check Translated Message Length	ك ش مترجم رسالة المدةName
From 1989 to 1993, the volume of material translated contractually increased by 26 per cent.	وخﻻل الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩٣، زاد حجم المادة المترجمة تعاقديا بنسبة ٢٦ في المائة.
Those are the areas of knowledge which are first translated from other languages into Arabic.	تلك مناطق المعرفة التي تم ترجمتها أولا من اللغات الأخرى للعربي ة
She translated the text literally.	ترجمت النص حرفيا .
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Look for Translated Context Info	المظهر لـ مترجم السياق معلوماتName
And, roughly translated, it means	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
Freely translated, the advertising business.	و ترجمتها ، الإعلانات التجارية
They translated each other's poetry.	كلاهما ترجما قصائد بعضهما البعض.
Jing Gao from Ministry of Tofu translated the story and netizens' reaction on the photo presentation.	قام جنج جاو من موقع مينستري أوف توفو بترجمة المقال المصور كذلك ردود فعل مستخدمي الإنترنت على تلك الصور.
Buddhist texts, or sutras, are still preserved in Classical Chinese from the time they were composed or translated from Sanskrit sources.	ولا تزال النصوص البوذية أو سوترا (sutra) محفوظة باللغة الصينية القديمة من وقت تأليفها أو ترجمتها من المصادر السنسكريتية.
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
Who translated the Quran in Hebrew?	من الذى ترجم القرآن إلى العبرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية