Translation of "translated it from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Translated it from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

It was translated from Japanese into English.	تم ترجمته من اليابانية الى الانجليزية
And, roughly translated, it means	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
Imok Cha translated the report from pressian.com	ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Benefits were translated as gains from cost reductions.	وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
The first leaflet, translated from the Arabic, reads	التوقيع الجيش الإسرائيلي .
Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox	فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.	ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية،
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
However, it was translated by fans of the series.	مع ذلك، ت رجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة.
It has been translated into the main regional languages.	وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Mr. Cynkin.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سيد سينكين.
This is actually from one of the paper that she translated.	وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها.
This is a sentence that was translated from German into English.	هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية
Translated Verbs	مترجم الأفعال
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
The second leaflet dropped from planes that weíve translated is a scream	لقد حو لتكم الميليشيا الإرهابية إلى أولى ضحايا أعمالها
It has been translated into several regional and national languages.	وقد ترجم البيان إلى عدة لغات إقليمية ووطنية.
I can only read their names. I had it translated.	طلبت ترجمتها .
The Centre in Bolivia had the Declaration translated into Guaraní, while the Centre in Colombia had it translated into Wayu and Paez.	وقام مركز بوليفيا بترجمة اﻹعﻻن العالمي إلى لغة الغواراني، بينما قام مركز كولومبيا بترجمته إلى لغتي الوايو والباييز.
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
to be translated	لان الوجوه تسئلنا
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador, for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير على بيانكم.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال .
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.	قاموا بكتابتها في جوجل ، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى الن سخة الإيطالي ة لجوجل.
It provides Japanese video game industry news, previews, reviews, features, and videos as well as translated articles from the other GameSpot sites.	ويوفر الموقع أخبار صناعة ألعاب الفيديو اليابانية، واستعراضات، وتعليقات، وسمات، وفيديوهات، وكذلك ترجمة المقالات من مواقع جيم سبوت الأخرى.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.	ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	هذا المقال منشور أولا في موقع سوريا مانحكت ويترجمه فريق الأصوات العالمية بالعربية
The Rise of Rome, Books 1 5, translated from Latin by T.J. Luce, 1998.	صعود روما، 1 5 كتب ، ترجمة عن اللاتينية عن طريق سجل تي جيه لوس، 1998.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
Mr. MACEDO (Mexico) (translated from Spanish) Like other delegations we welcome Under Secretary Abe.	السيد ماسيدو (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية) نرحب، كسائر الوفود، بوكيل الأمين العام السيد آبي.
Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam.	في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام.
I made the attempt, Your Majesty, but it became translated into anger.	قمت بالمحاولة يا صاحبة الجلالة ولكن تم تفسيرها بأنني غاضب
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية