Translation of "literally translated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
She translated the text literally. | ترجمت النص حرفيا . |
literally translated into the design program. | ترجم حرفيا في برنامج التصميم. |
The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. | رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. |
Now let me show you how that literally translated into the design program. | والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم. |
Dust lane was translated as torus pyłowy, or literally dust torus, in Polish. | حلقة الغبار الكوني ترجمت إلى الحيد pyłowy ، أو حرفيا حيد الغبار في البولندية. |
Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques). | ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحص لة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا. |
Translated Verbs | مترجم الأفعال |
Literally. | بكل معنى الكلمه |
Literally. | اننى اعنى ما اقوله حرفيا، لو كان نيل ارمسترونج على سطح القمر اليوم، |
literally, | حرفيا ، |
Literally. | تبدو الأزهار جميلة جدا بالنسبة لنا ولكن النحل يراها بطريقة مختلفة تمام ا. حرفي ا. |
Literally? | انفذه حرفيا |
Translated by J.G. | ترجم بواسطة J.G. |
to be translated | لان الوجوه تسئلنا |
literally crumbling. | بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار! |
literally terrorizing. | تنتج مخدرات . |
Not literally. | لا بالطبع |
TCHRD translated the document | قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان |
Check Translated Message Length | ك ش مترجم رسالة المدةName |
literally is 24,300. | هو 24,300 |
literally wave stead. | و التي عنت حرفيا بدلا عن موجة . |
Nobody, literally nobody. | لا أحد , حرفيا لا أحد . |
literally the height. | الارتفاع |
literally five pies. | بشكل حرفي خمس فطائر. |
literally doesn't change. | لا يغير حرفيا. |
This literally means you can take cent, and that literally means 100. | وهذا يقودنا الى المعنى الدقيق لكلمة (قرن)، والتي تكتب على نحو 100 |
We are literally going to sleep our way to the top, literally. | ونحن سوف ننام إلى طريقنا الى القمة حرفيا نعم سننام |
And the first thing I did was to go to the Polish entry on the Sombrero galaxy, which contained this sentence, translated literally as is partially occluded by a belt (torus) of nonluminescent matter. | وأول شيء فعلته كان الذهاب للمقال البولندي عن مجرة سومبريرو، والذي تضمن هذه الجملة، كما ترجمت حرفيا إلى جزئيا مغطى بحزام (الحيد) من مادة غير منيرة . |
This phrase will be translated. | ست ترج م هذه العبارة. |
Below are some translated excerpts. | فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. |
Look for Translated Context Info | المظهر لـ مترجم السياق معلوماتName |
And, roughly translated, it means | وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني |
Freely translated, the advertising business. | و ترجمتها ، الإعلانات التجارية |
They translated each other's poetry. | كلاهما ترجما قصائد بعضهما البعض. |
He literally had nothing. | لقد كان حرفيا لا يملك شئ. لقد كان هيكلا إفتراضيا ، |
It literally represents 4,000. | اي انها تمثل 4.000 |
literally means 'per hundred.' | يعني حرفيا (بالمئة) مقسموما على مئة |
So literally this text . | بالتالي حرفيا هذا النص . |
It literally flat lined. | أعطت حرفيا خط مستقيم. |
It literally is Waterhouse. | أنها حرفيا منزل مائي. |
literally Carmen of Khayelitsha. | حرفيا كارمن خيليلتشا |
I'd literally lose myself. | كنت حرفيا أفقد ذاتي. |
It was literally impossible. | هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل |
Literally it's called 'oxidizes'. | ويسمى حرفيا 'متأكسد'. ويحدث ذلك عندما يكون |
That's literally per cent. | وهذا التفسير الحرفي لكلمة نسبة مئوية |
Related searches : Literally Means - Taken Literally - I Literally - Literally True - Take Literally - Not Literally - Literally Spoken - Translate Literally - Literally Meaning - Quite Literally - Literally Speaking - Literally See