Translation of "quite literally" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He means that quite literally.
يقصد ذلك يمعنى حرفي.
They were quite literally his breeders.
على أيدي حراس معسكر 14. هم كانوا حرفي ا السبب في ولادته.
And I mean that quite literally.
و أنا أعني هذا بطريقة حرفية.
I could, quite literally, fire myself into the gallery.
ويمكنني فعليا ان اطير الى آخر هذا المسرح
So they're all shitting each other's ponds, quite literally.
بكل معنى الكلمة.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.
لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات.
Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
هذا ما يمكنكم فعله باستمرار، حرفيا
I think about this every day it's quite literally my job.
إنني أفكر في هذا الأمر كل يوم ، إنه أشبه ما يكون بمهنتي.
And then I saw it Africa. Quite literally the Dark Continent.
من ثم رأيت أفريقيا. بكل معنى الكلمة القارة المظلمة .
You mustn't always take me literally. I'm really quite used to it.
يجب أن لا تصدقينني دائما أنا معتادة على هذا
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
لأنه إذا لم تتأقلم الزراعة مع التغير المناخي لن نتأقلم نحن معه
It's quite literally got everything, from the very big to the very small.
يشمل حرفيا كل شيء، من البالغ الكبر إلى البالغ الصغر.
But cars are really more than a passion of mine they're quite literally in my blood.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.
انما الاصابات الشائعة التي نتعرض لها يمكنها ان تعرضنا لعقود من الالآم المبرحة حتى تنطحن المفاصل تماما وتتحطم حرفيا !
Smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.
فالتدخين يمثل المتعة في تلك الحياة الدنيا التي تتميز بأنها سريعة الزوال وقصيرة وتطير حرفيا كما يطير الدخان.
And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves.
و في الحقيقة لانه بامكاننا صنع قطع الغيار باستخدام اشياء الماكينات بكل معنى الكلمه تصنعها بنفسها
I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation (Laughter)
أنا لست بعالم اقتصاد،أعني إلى حد كبير لست بعالم اقتصاد ولكني قمت بعملية حسابية بحتة على ظهر المظروف (ضحك)
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.
فأنت بالحقيقة متصل معهم ليس فقط عبر الفيس بوك او الانترنت انما أيضا عبر الخلايا العصبية بصورة فعلية نوعا ما
Living in Africa is to be on the edge, metaphorically, and quite literally when you think about connectivity before 2008.
إن العيش في افريقيا هو بمثابة العيش على الحافة مجازا، وحرفيا إلى حد بعيد عندما نتذكر وسائل الاتصال قبل 2008.
Literally.
بكل معنى الكلمه
Literally.
اننى اعنى ما اقوله حرفيا، لو كان نيل ارمسترونج على سطح القمر اليوم،
literally,
حرفيا ،
Literally.
تبدو الأزهار جميلة جدا بالنسبة لنا ولكن النحل يراها بطريقة مختلفة تمام ا. حرفي ا.
Literally?
انفذه حرفيا
Not quite literally, but without early man's discovery of using seeds to grow grain, we wouldn't have much of anything we have today.
ليس بالمعنى الحرفي، لكن لو لم يكتشف الإنسان منذ القدم استخدام البذور في زراعة الحبوب لما وصلنا إلى الكثير مما وصلنا إليه اليوم
Many of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall.
كثيرون منكم يذكر الحائط السحري الذي بنيناه بالتزامن مع إدراك نقط الشاشة حيث أننا حرفيا صنعنا حائط لا نهائي
literally crumbling.
بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار!
literally terrorizing.
تنتج مخدرات .
Not literally.
لا بالطبع
Oh, quite, quite, quite.
بالطبع
literally is 24,300.
هو 24,300
literally wave stead.
و التي عنت حرفيا بدلا عن موجة .
Nobody, literally nobody.
لا أحد , حرفيا لا أحد .
literally the height.
الارتفاع
literally five pies.
بشكل حرفي خمس فطائر.
literally doesn't change.
لا يغير حرفيا.
This literally means you can take cent, and that literally means 100.
وهذا يقودنا الى المعنى الدقيق لكلمة (قرن)، والتي تكتب على نحو 100
We are literally going to sleep our way to the top, literally.
ونحن سوف ننام إلى طريقنا الى القمة حرفيا نعم سننام
And then they repackage them and sell them out on markets for literally more money than a sterile syringe in the first place, which is quite bizarre.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفيا عن الحقن المعقمة، في المقام الأول. ما يبدو غريبا جدا .
Quite, quite.
هدوء ، هدوء .
Yes, quite lonely, quite ... quite lonely.
نعم ، منعزل تماما
Oh, yes, quite, quite, I quite understand.
نعم, نعم, انا افهم تماما
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow.
مثلا، معظم بقي ة المتحد ثين بلغات جرماني ة لا يزعجهم أبدا الحديث عن المطر غدا بقول Morgen regnet es الت رجمة الحرفي ة هي تمطر غدا .
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, along with the United States President s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), quite literally changed the course of history.
فقد نجح الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا، جنبا إلى جنب مع خطة طوارئ رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من مرض الايدز، في تغيير مسار التاريخ.
For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow.
مثلا، معظم بقي ة المتحد ثين بلغات جرماني ة لا يزعجهم أبدا الحديث عن المطر غدا بقول Morgen regnet es

 

Related searches : Literally Translated - Literally Means - Taken Literally - I Literally - Literally True - Take Literally - Not Literally - Literally Spoken - Translated Literally - Translate Literally - Literally Meaning - Literally Speaking - Literally See