Translation of "loosely translated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loosely - translation :

Loosely translated - translation :

Keywords : طليق فضفاضة مستند إحكام فضفاض ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star .	يطلق واين على نفسه لقب رئيس الغيتو و اوموباندا واكاباكا أو نجم فرقة الملك.
We loosely call them groups.	نطلق عليهم مجازا مجموعات
loosely brought together under a confederation.	انضويا بطريقة فضفاضة تحت كونفدرالية
Nurse Davis, I want her held loosely.	أيتها الممرضة دافيس ، أريدها ممسكة بصورة فضفاضة
If you hold it too loosely, it flies away.	واذا ما ارخيت قبضتك بشكل كبير. هرب من قبضتك
Is it two regions brought loosely under one political authority?	هل هما إقليمان انضويا تحت سلطة سياسية واحدة
Translated Verbs	مترجم الأفعال
So, loosely defined, that is what's possible with the human voice.	لذا، لو عرفنا ذلك بسهولة هذا ما يمكن للصوت البشري فعله!
Now, I've used the term coordinates fairly loosely in the past.	الآن ، قد قمت باستخدام المصطلح احداثيات بشكل فضفاض نوعا ما
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	وهي أسم فضفاض ي ترجم الى أن تصبح أعظم من الآخر.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
to be translated	لان الوجوه تسئلنا
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور.
This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign.	إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998.
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	حتى ويندوز سرقة. نحن مبنيين بشكل او اخر حول الماكنتوش.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Check Translated Message Length	ك ش مترجم رسالة المدةName
She translated the text literally.	ترجمت النص حرفيا .
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Look for Translated Context Info	المظهر لـ مترجم السياق معلوماتName
And, roughly translated, it means	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
Freely translated, the advertising business.	و ترجمتها ، الإعلانات التجارية
They translated each other's poetry.	كلاهما ترجما قصائد بعضهما البعض.
like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.	مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
Who translated the Quran in Hebrew?	من الذى ترجم القرآن إلى العبرية
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Choose a document to be translated	ملفات لت فتح
Translated Context Info Validation for KBabel	مترجم السياق معلومات الت حق ق لـ كيبيبلالمترجمComment
Translated Message Length Validator for KBabel	مترجم رسالة المدة لـ كيبيبلالمترجمComment
literally translated into the design program.	ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
And then we translated these images.	ومن ثم نترجم هذه اللوحات
Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese	Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S.
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
The Quran was translated into many languages.	القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
Imok Cha translated the report from pressian.com	ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
This story was translated by Lilah Khoja.	ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
String Translated as Whitespace Validator for KBabel	سلسلة مترجم مساحة بيضاء لـ كيبيبلالمترجمComment
I translated the talk of JD Schramm.	لقد ترجمة محادثة ل جي دي شرام
I translated all sorts of speakers' talks.	بالمناسبة لقد ترجمت محادثات لكل انواع المحدثين.
And here's what he says, roughly translated	وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية