Translation of "training is due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Training - translation :

Training is due - translation :

Keywords : التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Due to the Training Packs Revolving Fund 36,827	apos ٤ apos مبلغ مستحق للصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية ٧٢٨ ٦٣ دوﻻرا
The Project Task Force is meeting in February 2005 and the training itself is due to commence by the end of 2005.	وتعقد فرقة العمل المعنية بالمشروع اجتماعها في شباط فبراير 2005، ومن المقرر أن يبدأ التدريب ذاته مع نهاية عام 2005.
Implementation of Phase II (officers' training) has frequently experienced delays due to various problems.	أم ا تنفيذ المرحلة الثانية (تدريب الموظفين ) فقد شهدت مراحل تأخير متكر رة نظرا لمشاكل متعد دة.
The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004 05.	ومن المقرر أن ينتهي إعداد المنشورات التدريبية في غضون السنة المالية الحالية 2004 2005.
At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes.	وأما النقصان في المبالغ المسددة عن التدريب اللغوي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فراجع إلى تقليص حجم الفصول.
Areas such as national training to reduce dependency on expatriates was also given due attention.	كما أولي اﻻهتمام الواجب لمجاﻻت مثل التدريب على الصعيد الوطني بغرض الحد من اﻻعتماد على المغتربين.
...is due today.	انتى ملتزمه بالسداد اليوم
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.	وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن.
Unfortunately due to severe shortfalls in this programme, only a few training programmes had opened up.	وللأسف وبسبب النقص الشديد الذي يعاني منه هذا البرنامج، لم ي فتح سوى عدد قليل من برامج التدريب.
The Committee will revert to the requirements for training in due course (see para. 42 above).	وستعود اللجنة إلى تناول احتياجات التدريب في الوقت المناسب )انظر الفقرة ٤٢ أعﻻه(.
Mostly it is due to lack of adequate training to appropriately deal with the situation and apply the relevant provisions of the law.	ويرجع ذلك، في أغلب الأحيان، إلى نقص في التدريب الكافي للتصدي للحالة، بالشكل المناسب، وتطبيق الأحكام المناسبة من القانون.
The variance is due to the transfer of requirements for headquarters travel to the support account for peacekeeping operations and to lower budgeted requirements for travel for training, as UNMEE is focusing on training within the Mission area.	17 يعزى الفارق إلى تحويل احتياجات المقر المتعلقة بالسفر إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالسفر لأغراض التدريب المدرجة في الميزانية، نظرا إلى أن البعثة تركز على التدريب داخل منطقتها.
So, we emphasize training. Training is critical.	لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية
Large groups of young persons will have suffered breaks in their education or training due to the conflict.	وقد عانت مجموعات كبيرة من الشباب من انقطاع التعليم أو التدريب بسبب الصراع.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
When is your baby due?	متى ولادة طفلك
Due to import licensing and customs training, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases.	9 بفضل نظام إصدار التراخيص وتدريب الجمارك، تم كشف واردات CFC غير القانونية ومصادرتها في حالات عد ة.
They acknowledged the difficulties encountered in implementing education, training and public awareness projects due to limited financial and human resources.	واعترفت بوجود صعوبات في تنفيذ مشاريع التثقيف والتدريب والتوعية العامة بسبب قلة الموارد المالية و البشرية.
The kimonomaker's bill is due today.	(فاتورة صانع (الكيمونو من المقرر أن ت سدد اليوم
Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.	ويجري التدريب في مراكز التدريب المركزية التابعة للجيش والبحرية.
Another part of the astronaut basic training is survival training.	و جزء آخر من تدريب رائد الفضاء الأساسي هو التدريب على البقاء على قيد الحياة.
This is partially due to its being close ended, with few linkages to other types of education, and to the relatively low quality of the training on offer.	ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ.3 داﺮﻓﻷا ﻦﻴﻜﻤﺗ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﺔﺟرد ﻰﻟإو اﺮﻴﺧأ.4
I wanna tell you that the reason for my success as a sergeant is due primarily to my previous training in the Corn Belt Loan and Trust Company.	سبب نجاحى كرقيب (هو تمرنى السابق فى (شركة كورنبيلت للإئتمان
This training suit is...	...هذه بدلة تم صنعها من قبل
In training, he is.	إنه في حصة تدريب
This has been in no small measure due to the foresight of recent years manifested in reorienting the focus of UNETPSA programmes from overseas education and training to education and training within South Africa and in focusing on technical training.	وهذا يرجع بقدر غير قليل الى الحكمة التي سادت في السنوات اﻷخيرة والتي تجلت في تحويل وجهة تركيز برامج البرنامج التعليمي والتدريبي من التعليم والتدريب في الخارج الى التعليم والتدريب داخل جنوب افريقيا مع التركيز على التدريب التقني.
This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template.	وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي.
For example, FATF recommendations relating to customer due diligence, record keeping, suspicious transactions, anti money laundering controls policies and staff training.	() على سبيل المثال، توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بالتزام الحرص الواجب إزاء العملاء، والاحتفاظ بسجلات عن المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والضوابط والسياسات الرامية إلى مكافحة غسل الأموال، وتدريب الموظفين.
This is largely due to economic reasons.	ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
This information is necessary for due investigation.	وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.
Because it is noisy due to me?	هل هدا بسببي
Some is due to a poor fate.	وأيضا قدر البعض السىء
What time is the moving men due?	متى سيأتي عم ال النقل
This welcome development was due mainly to the increased training activities conducted by the UNU research and training centres and the UNU Programme on Biotechnology for Latin America and the Caribbean (UNU BIOLAC).	ويعزى هذا التطور اﻹيجابي بصفة رئيسية الى زيادة أنشطة التدريب التي تضطلع بها مراكز البحث والتدريب التابعة لجامعة اﻷمم المتحدة وبرنامج جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الحيوية في أمريكــا الﻻتينيــة ومنطقة البحر الكاريبي.
Over expenditure under aviation fuel and lubricants was due to additional hours flown owing to operational requirements as well as training flights.	ترجع زيادة اﻹنفاق تحت بند وقود ومواد تشحيم الطائرات إلى ساعات الطيران اﻹضافية الناجمة عن احتياجات العمليات فضﻻ عن الرحﻻت الجوية التدريبية.
Vocational training is provided to some 5,200 students in eight training centres.	ويقدم التدريب المهني إلى نحو 200 5 طالب في ثمانية مراكز للتدريب.
25. United Nations training and rapid reaction force training is an integrated part of the Force Training Cycle.	٢٥ يشكل التدريب المتعلق باﻷمم المتحدة وتدريب قوات الرد السريع جزءا ﻻ يتجزأ من دورة تدريب القوات.
This training is organized regularly.	ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة.
Is the training already over?	هل إنتهىت التدريبات مسبقا
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
Provision is required for activities related to the language training programme, communications training and training in health related matters.	ومن المطلوب اعتماد لﻷنشطة المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي، والتدريب على اﻻتصال والتدريب على المسائل ذات الصلة بالصحة.
Much of the training received by these authorities has been primarily offered due to the link between money laundering and terrorist financing and consequently is predominantly geared towards the former phenomenon.	قدم كثير من التدريب الذي تلقته هذه السلطات أساسا جراء الصلة بين غسل الأموال وتمويل الإرهاب، ولذلك فإنه ينحو بصفة رئيسية نحو الظاهرة المشار إليها آنفا.
The first report is due by November 11.	ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية