Translation of "service is due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

Service is due - translation :

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers	(ب) ســن قوانين لمقدمي خدمات الإنترنت بشأن مراعاة الحيطة الواجبة ووجوب معرفة العملاء
All hospitals in east Aleppo are now out of service due to regime airstrikes.	أصبحت الآن جميع مستشفيات شرق حلب خارج الخدمة بسبب ضربات النظام الجوية.
The variance of 185,800 is due mainly to higher travel requirements in the Information Technology Services Division and the Procurement Service.	كفالة أن تتسم عمليات حفظ السلام بالكفاءة والفعالية
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.	وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن.
...is due today.	انتى ملتزمه بالسداد اليوم
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.	وسيبلغ النصيب من الحصة المقررة لخدمة دين الخطة على مستوى خدمة دين الخطة المقررة 10 في المائة من 52 مليون دولار، أي 5.2 مليون دولار.
8. Savings under consultants ( 4,100) were due to the shorter periods of service provided by the consultants.	٨ وتحققت الوفورات المتعلقة بالخبراء اﻻستشاريين )٠٠١ ٤ دوﻻر( نتيجة قصر فترات خدمة الخبراء اﻻستشاريين عما كان مقررا.
Is that service?	لا
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
(xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة.
Due to the nature of emergencies, fast response times are often a crucial component of the emergency service system.	ووفق ا لطبيعة حالات الطوارئ، فإن الاستجابة السريعة كثير ا ما تكون عنصر ا أساسي ا في نظام خدمات الطوارئ.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
When is your baby due?	متى ولادة طفلك
(xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.	13 يمكن هيكلة السندات بحيث تصبح مستحقة (أي مطلوب سدادها) بعد 25 عاما، وهذا يفضي إلى متطلبات خدمة ديون سنوية متساوية.
The kimonomaker's bill is due today.	(فاتورة صانع (الكيمونو من المقرر أن ت سدد اليوم
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.	خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
What is it? Military service...	ما هو الخدمة العسكرية
Nevertheless, it regretted the lack of progress which was due to the sweeping reforms under way in the comparator's federal civil service.	وذكرت أنها تأسف مع ذلك لعدم إحراز أي تقدم، وهو ما يعزى إلى الإصلاحات الشاملة الجارية في الخدمة المدنية الاتحادية المتخذة أساسا للمقارنة.
The overall resource growth amounts to 6,298,500, or 7.8 per cent (before recosting), and is essentially due to higher requirements for after service health insurance ( 9,050,900, or 13.3 per cent).	ويبلغ النمو العام في الموارد 500 298 6 دولار، أو 7.8 في المائة (قبل إعادة تقدير التكاليف) ويرجع أساسا إلى ارتفاع الاحتياجات المطلوبة للتأمين الصحي لما بعد الخدمة (900 050 9 دولار، أو 13.3 في المائة).
This is largely due to economic reasons.	ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
This information is necessary for due investigation.	وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.
Because it is noisy due to me?	هل هدا بسببي
Some is due to a poor fate.	وأيضا قدر البعض السىء
What time is the moving men due?	متى سيأتي عم ال النقل
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.
Due to a general lack of financial resources, the Office has not been able to implement that aspect of a space information service.	ونتيجة للنقص العام في الموارد المالية، لم يتمكن المكتب من تنفيذ هذا الجانب من جوانب خدمة معلومات الفضاء.
Those overruns were offset in part by savings under rotation of contingents ( 203,000) due to favourable commercial and government provided aircraft service rates.	وهذه التجاوزات عوضت جزئيا من واقع وفورات تحت بند تناوب الوحدات )٠٠٠ ٢٠٣ دوﻻر( وهذا يرجع إلى اﻷسعار المتهاودة للخدمات التجارية ولخدمات النقل الجوي التي كفلتها الحكومات.
It was noted that quot in most cases, due to the urgency of the consultancy requirement, the special service agreement is the most effective manner of providing the requisite assistance quot .	ولوحظ أيضا أنه quot في معظم الحاﻻت، بسبب الحاجة الملحة لخدمات الخبراء اﻻستشاريين، فإن اتفاقات الخدمات الخاصة هي أكثر الطرق فعالية لتوفير المساعدة الﻻزمة quot .
The first is service sector upgrades.	الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات.
The provided service is not valid	الخدمة المزودة غير صالحة
The requested service is currently unavailable.	الخدمة المطلوبة غير متوف رة حاليا.
This is all Forest Service land.	هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ،
Delicious is a social bookmarking service.	Del.icio.us هي سايت لخدمة كتابية إجتماعية .
That is pure, unadulterated, lip service!	هذه ضريبة كلام محضة!
A common case in IT service management is a call center or service desk.	وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
The first report is due by November 11.	ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
This is due to a number of factors.	وي عزى هذا إلى عوامل عديدة.
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
This decrease is due to the following reasons	ويرجع هذا النقصان لﻷسباب التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية