Translation of "when is due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

When is due - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When is your baby due?	متى ولادة طفلك
When are you due? March.	متى سوف تلدين مارس
And they say , When is this promise due , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When is this promise due , if you are truthful ?	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.	يقصد بنظام المحاسبة على أساس اﻻستحقاق في تسجيل اﻻيرادات في كل فترة مالية أن يعترف باﻹيراد عند استحقاقه ﻻ عند تحصيله.
Maestro, with all due respect, when should I start?	مايسترو، مع إحترامى الفائق، متى يجب البدء
I will do it in due course when the necessary information is made available to me.	وسأقوم بإعداده في الوقت المناسب عندما تتوفر لي المعلومات الﻻزمة.
...is due today.	انتى ملتزمه بالسداد اليوم
(iii) Accrual The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.	٣ التراكم إن اﻷساس التراكمي للمحاسبة فيما يتعلق باﻹيرادات في كل فترة مالية يعني أن تثبت اﻹيرادات عندما تكون مستحقة ﻻ عندما تقبض.
This is particularly enraging when you realize, that not only is such a default inevitable due to the fractional reserve practice.	هذا هو إغاظة ولا سيما عندما ندرك ، أن ليس فقط مثل هذا التقصير لا مفر منه الواجب لممارسة الاحتياطي كسور. ولكن ، أيضا بسبب حقيقة
Human nature is to have relationships with others but when a child is isolated due to their socioeconomic status, it's hard to overcome that when the status doesn't improve.	من الطبيعة البشرية أن تكون العلاقات مع الآخرين ولكن عندما يكون الطفل معزول نظرا لوضعهم الاجتماعي والاقتصادي، فمن الصعب التغلب على ذلك إذا لم يتحسن الوضع.
Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.	لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.	لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.	لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Believers , fear God as is His due , and when death comes , be in a state of complete submission to Him .	( يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ) بأن يطاع فلا يعصى ويشكر فلا يكفر ويذكر فلا ينسى فقالوا يا رسول الله ومن يقوى على هذا فنسخ بقوله تعالى فاتقوا الله ما استطتعم ( ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون ) موحدون .
Believers , fear God as is His due , and when death comes , be in a state of complete submission to Him .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا بشرعه ، خافوا الله حق خوفه وذلك بأن يطاع فلا ي عصى ، وي شك ر فلا يكفر ، وي ذك ر فلا ينسى ، وداوموا على تمسككم بإسلامكم إلى آخر حياتكم لتلقوا الله وأنتم عليه .
The kimonomaker's bill is due today.	(فاتورة صانع (الكيمونو من المقرر أن ت سدد اليوم
The Commission recalls that, when punishing persons accused of crimes, it is necessary to observe the basic elements of due process.	وتذكر اللجنة أنه يلزم عند معاقبة اﻷشخاص المتهمين بالجرائم التقيد بالعناصر اﻷساسية لﻻجراءات الواجبة.
And to Him is due all praise throughout the heavens and the earth . And exalted is He at night and when you are at noon .	وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
And to Him is due all praise throughout the heavens and the earth . And exalted is He at night and when you are at noon .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
but who , when they measure or weigh for others , give less than their due .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
On the day when the flight due for Hong Kong was about to leave,	اليوم الذى كنت تركب فيه الطائرة لهونج كونج هو ذاته ما غادرت فيه
When we get our first wheat and sell it, you got a present due.	عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية.
When are you gonna give me my due respect in front of my wife?	متى ستقوم باحترامي امام زوجتي
All of them look to You to give them food when it is due. (The Holy Bible, Psalm 104, vv. 24 27)	quot الجميع يرجونك لترزقهم أكلهم في أوانه. quot )الكتاب المقدس، المزمور ١٠٣، اﻵيات ٢٤ ٢٧(.
This is largely due to economic reasons.	ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
This information is necessary for due investigation.	وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.
Because it is noisy due to me?	هل هدا بسببي
Some is due to a poor fate.	وأيضا قدر البعض السىء
What time is the moving men due?	متى سيأتي عم ال النقل
When applied to the two masses, Newton's second law states that formula_1 formula_2where F12 is the force on mass 1 due to its interactions with mass 2, and F21 is the force on mass 2 due to its interactions with mass 1.	عند تطبيقها على الكتلتين، قانون نيوتن الثانيwينص على formula_1 formula_2حيث F12تمثل القوة على الكتلة 1 نتيجة لتآثرها مع الكتلة 2، وF21 هي القوة المؤثرة على الكتلة 2 نتيجة تآثرها مع الكتلة 1.
To Him is due the primal origin of the heavens and the earth When He decreeth a matter , He saith to it Be , and it is .	بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر .
To Him is due the primal origin of the heavens and the earth When He decreeth a matter , He saith to it Be , and it is .	والله تعالى هو خالق السموات والأرض على غير مثال سبق . وإذا قد ر أمر ا وأراد كونه فإنما يقول له كن فيكون .
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.	لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار.
But it can never suspend rights that are non derogable under human rights law even when the emergency is due to armed conflict.	ولكن لا يجوز لها أبدا تعليق الحقوق التي لا يجيز قانون حقوق الإنسان عدم التقيد بها حتى عندما تنجم فيها حالة الطوارئ عن نزاع مسلح.
30. The decrease in income from staff assessment, as with section 36, is due mainly lower actual costs when compared to standard costs.	٣٠ يرجع النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، كما في حالة الباب ٣٦، أساسا إلى التكاليف الفعلية اﻷقل بالمقارنة بالتكاليف الموحدة.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
The first report is due by November 11.	ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
This is due to a number of factors.	وي عزى هذا إلى عوامل عديدة.
With due respect, this is an alarmist statement.	ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
This decrease is due to the following reasons	ويرجع هذا النقصان لﻷسباب التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية