Translation of "is due from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Is due from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

All suffering is due to separation from Kṛṣṇa.	كل المعاناة سببها الإفتراق عن كريشنا.
Due from Provident Fund	المستحقة على صندوق اﻻدخار
The increase is primarily due to arrivals from the former Yugoslavia.	وت عزى هذه الزيادة أساسا إلى أعداد الوافدين من يوغوسﻻفيا السابقة.
Due from UNRWA General Fund	مبالغ مستحقة من الصندوق العام للوكالة
Due from other United Nations	مستحقــات على معهد اﻷمم المتحدة
Due from Area Staff Provident Fund	المستحــــق علـــى صنـــــدوق ادخــار الموظفين المحليين
Long term Due from project funds	المستحقة على صناديق المشاريع
Due from other United Nations funds	المبالغ المستحقة على صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى
It is third in income from tourism due to shorter duration of visits.	وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة.
...is due today.	انتى ملتزمه بالسداد اليوم
(iv) Due from ITC General Fund 600,731	apos ٤ apos مبالغ مستحقة من الصندوق العام لمركز التجارة الدولية ١٣٧ ٠٠٦ دوﻻرا
Vast variation of figures is due to high inflation which has progressed from 2002.	نيبال (ملايين الروبيات النيبالية) السنة المالية 2004 2005
The reduction from the resources approved in the current period is due to the lower quantity of equipment due for replacement in 2005 06.	توفير سيولة متعددة العملات لتلبية احتياجات البعثات من النقود
Of this, 160,501 was due from the United Nations General Fund and 78,783 was due from UNITAR Special Purpose Grants Fund.	ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دوﻻرا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دوﻻرا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.
This is due to a variety of factors which differ from organization to organization and from region to region.	ويعود هذا الى مجموعة عوامل تتباين بين منظمة وأخرى وبين منطقة وأخرى.
The reduction from the previous period is due to reduced requirements for information technology equipment.	تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التأمين
Balance due from UNEP as at 31 December	للبيئة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر
(v) Due from ITC programme support costs 597,370	apos ٥ apos مبالغ مستحقة من حساب تكاليف دعم البرامج لمركز التجارة الدولية ٠٧٣ ٧٩٥ دوﻻرا
That is my hospital bill from the kidney infection I got from an overconsumption of caffeine due to this event.	هذه فاتورة المستشفى من التهاب الكلى الذي أصابني من الإفراط في شرب المنبهات
The rapid growth of 48.4 per cent in 1991 is due to revised data from WHO.	ويرجع النمو السريع، الذي بلغ ٤٨,٤ في المائة في سنة ١٩٩١، إلى ورود بيانات منقحة من منظمة الصحة العالمية.
The increase is due basically to the expansion of show times from three to five days.	وترجع الزيادة أساسا إلى تمديد آجال العروض من ثﻻثة إلى خمسة أيام.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
When is your baby due?	متى ولادة طفلك
Inability to reach those in need is due, in large part, to the fighting, but it is due also to rising banditry and to interference from armed forces on both sides.	ويرجع العجز عن الوصول إلى من يحتاجون المساعدة، في جانب كبير منه، إلى القتال، بل وإلى تزايد أنشطة اللصوصية والتدخل من قبل القوات المسلحة من الجانبين.
However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs.	ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي.
Note 11 Due from United Nations and other agencies	الملاحظة 11
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA.	ويتضمن ذلك مبلغ 060 414 3 يورو مستحقا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Note 11 Due from United Nations and other agencies	الملاحظة 11 المبالغ المستحقة على وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات
He's due to arrive in London tonight from Johannesburg.	من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج
Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates.	بسبب التجوية، بسبب الأشعة فوق البنفسجية، بسبب التأكسد هذا الإسمنت، هذا القار الصمغ الذي يربط بين المجاميع سيتقلص
Kadima s success is due to Sharon s main innovation in Israeli politics the successful unilateral disengagement from Gaza.	ويرجع نجاح حزب كاديما إلى الابتكار الأساسي الذي أدخله شارون على السياسة الإسرائيلية ألا وهو فك الارتباط الأحادي الجانب الناجح مع قطاع غزة.
Say The reward I ask is for yourself . My reward is due from none but God and He is witness over everything .	قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .
Say The reward I ask is for yourself . My reward is due from none but God and He is witness over everything .	قل أيها الرسول للكفار ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم ، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المط ل ع على أعمالي وأعمالكم ، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع ، كل بما يستحقه .
The kimonomaker's bill is due today.	(فاتورة صانع (الكيمونو من المقرر أن ت سدد اليوم
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.	(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.	23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
That tragic development should receive due attention from the Council.	إن ذلك الحدث المأساوي يجب أن يوليه المجلس اهتمامه.
Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States.	ويبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة والمستحقة على الدول اﻷعضاء ٩٠٠ ١١٣ ٢٢ دوﻻر.
Note Amounts due from to trust funds administered by UNDP	المﻻحظة ١٥ المبالغ المستحقة على الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها
Due from project funds (statements IX, XI, XIII and XV)	المستحــــق علـــى صناديــق المشاريع )البيانات التاســع والحـادي عشـر والثالـث عشر والخامس عشر(
The world wide average annual effective dose from natural sources is estimated to be 2.4 mSv, of which about 1.1 mSv is due to the basic background radiation and 1.3 mSv is due to exposure to radon.	١١٨ يقدر أن المتوسط العالمي للجرعة الفعﱠالة السنوية المتأتية من المصادر الطبيعية هو ٢,٤ مليسيفيرت، منها ١,١ مليسيفيرت ناجمة عن اﻹشعاع البيئي اﻷساسي و ١,٣ مليسيفيرت ناجمة عن التعرض لغاز الرادون.
Believers , fear Allah and give up what is still due to you from usury , if you are believers	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
Believers , fear Allah and give up what is still due to you from usury , if you are believers	يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.	ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية.
The doses due to internal sources are usually insignificant, apart from those due to the radon naturally present in all workplaces.	فالجرعات الناجمة عن المصادر الداخلية تكون عادة ضئيلة الشأن، وذلك فيما عدا الجرعات الناجمة عن غاز الرادون الموجود طبيعيا في جميع أماكن العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية