Translation of "due from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Due from - translation :

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Due from Provident Fund	المستحقة على صندوق اﻻدخار
Due from UNRWA General Fund	مبالغ مستحقة من الصندوق العام للوكالة
Due from other United Nations	مستحقــات على معهد اﻷمم المتحدة
Due from Area Staff Provident Fund	المستحــــق علـــى صنـــــدوق ادخــار الموظفين المحليين
Long term Due from project funds	المستحقة على صناديق المشاريع
Due from other United Nations funds	المبالغ المستحقة على صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى
(iv) Due from ITC General Fund 600,731	apos ٤ apos مبالغ مستحقة من الصندوق العام لمركز التجارة الدولية ١٣٧ ٠٠٦ دوﻻرا
Of this, 160,501 was due from the United Nations General Fund and 78,783 was due from UNITAR Special Purpose Grants Fund.	ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دوﻻرا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دوﻻرا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.
Balance due from UNEP as at 31 December	للبيئة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر
(v) Due from ITC programme support costs 597,370	apos ٥ apos مبالغ مستحقة من حساب تكاليف دعم البرامج لمركز التجارة الدولية ٠٧٣ ٧٩٥ دوﻻرا
All suffering is due to separation from Kṛṣṇa.	كل المعاناة سببها الإفتراق عن كريشنا.
However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs.	ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي.
Note 11 Due from United Nations and other agencies	الملاحظة 11
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA.	ويتضمن ذلك مبلغ 060 414 3 يورو مستحقا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Note 11 Due from United Nations and other agencies	الملاحظة 11 المبالغ المستحقة على وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات
He's due to arrive in London tonight from Johannesburg.	من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.	(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.	23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال.
That tragic development should receive due attention from the Council.	إن ذلك الحدث المأساوي يجب أن يوليه المجلس اهتمامه.
Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States.	ويبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة والمستحقة على الدول اﻷعضاء ٩٠٠ ١١٣ ٢٢ دوﻻر.
Note Amounts due from to trust funds administered by UNDP	المﻻحظة ١٥ المبالغ المستحقة على الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها
Due from project funds (statements IX, XI, XIII and XV)	المستحــــق علـــى صناديــق المشاريع )البيانات التاســع والحـادي عشـر والثالـث عشر والخامس عشر(
Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.	ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية.
The doses due to internal sources are usually insignificant, apart from those due to the radon naturally present in all workplaces.	فالجرعات الناجمة عن المصادر الداخلية تكون عادة ضئيلة الشأن، وذلك فيما عدا الجرعات الناجمة عن غاز الرادون الموجود طبيعيا في جميع أماكن العمل.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.	العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
We recognize that that outcome requires due reflection from us all.	وندرك أن تلك النتيجة تتطلب تفكيرا مناسبا منا جميعا.
The increase is primarily due to arrivals from the former Yugoslavia.	وت عزى هذه الزيادة أساسا إلى أعداد الوافدين من يوغوسﻻفيا السابقة.
Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games.	منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى.
Gadea and Guevara moved to Mexico due to pressure from their politics.	جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما.
As reward from your Lord , a generous gift made due by account ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
As shown, total outstanding assessments of 87,894,122 are due from Member States.	وكما يتضح من الجدول، فإن مجموع اﻻشتراكات غير المدفوعة المستحقة على الدول اﻷعضاء تبلغ ٢٢١ ٤٩٨ ٧٨ دوﻻرا.
As shown, total outstanding assessments of 32,945,923 are due from Member States.	وكما هو مبين، هناك ما مجموعه ٩٢٣ ٩٤٥ ٣٢ دوﻻرا من اﻷنصبة المقررة المستحقة على الدول اﻷعضاء.
As indicated, total outstanding assessments of 20,366,361 are due from Member States.	وكما يبين الجدول، يبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة المستحقة من الدول اﻷعضاء ٣٦١ ٣٦٦ ٢٠ دوﻻرا.
As shown, total outstanding assessments of 20,361,092 are due from Member States.	وكما يبين الجدول، يبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة المستحقة من الدول اﻷعضاء ٠٩٢ ٣٦١ ٢٠ دوﻻرا.
As shown, total outstanding assessments of 118,450,975 are due from Member States.	وكما يتضح من الجدول، يبلغ مجموع اﻻشتراكات غير المدفوعة المستحقة على الدول اﻷعضاء ٩٧٥ ٤٥٠ ١١٨ دوﻻرا.
As shown, total outstanding assessments of 820,014 are due from Member States.	وكما يظهر من الجدول، فإن مجموع اﻻشتــراكات غيــر المــدفوعة والمستحقــة على الدول اﻷعضاء يبلغ ٠١٤ ٨٢٠ دوﻻرا.
As shown, total outstanding assessments of 409,706 are due from Member States.	وكما يظهر في الجدول، فإن اﻻشتراكات المقررة المستحقة من الدول اﻷعضاء تبلغ ٧٠٦ ٤٠٩ دوﻻرات.
As shown, total outstanding assessments of 20,361,164 are due from Member States	وكما يتضح من الجدول، يبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة المستحقة من الدول اﻷعضاء ٤٦١ ١٦٣ ٠٢ دوﻻرا
(vii) Due from UNDP for excess of expenditure over funds provided 183,808	apos ٧ apos مبالغ مستحقـــة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لزيادة النفقات على المبالغ المعتمدة ٨٠٨ ٣٨١ دوﻻرا
As shown, total outstanding assessments of 109,216,788 are due from Member States.	وكما يتضح من العرض، يبلغ مجموع اﻻشتراكات غير المدفوعة ٧٨٨ ٢١٦ ١٠٩ دوﻻرا وهي مستحقة على الدول اﻷعضاء.
The reduction from the resources approved in the current period is due to the lower quantity of equipment due for replacement in 2005 06.	توفير سيولة متعددة العملات لتلبية احتياجات البعثات من النقود
It is third in income from tourism due to shorter duration of visits.	وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة.
In October 2008, Birch announced his retirement from professional wrestling due to injury.	في أكتوبر عام 2008 أعلن ماثيوس اعتزاله من مصارعة المحترفين بسبب الإصابة.
Reinforcements from other nearby military bases came too late due to a sandstorm.	تعزيزات من الآخر القريبة قواعد عسكرية جاءت بعد فوات الأوان بسبب عاصفة رملية.
Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy.	وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية