Translation of "credit is due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Credit - translation :

Credit is due - translation :

Keywords : الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية

Examples (External sources, not reviewed)

Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Young sir, give credit where credit is due.	أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
In good conscience, I must give credit where credit is due.	بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.	وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace.	لإعطاء الفضل لمن يستحق جسدك هذا يستحق مصيرا أفضل منالقفزمن الشرفة.
But I just wanted to give due credit.	ولكن أردت فقط ذكرها للأمانة
She insisted that no credit was due her.	واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها.
In that sense, the old principle that credit should be given where credit is due should be applied on this occasion.	ومن هنا ينبغي أن نطبق المبدأ القديم القائل بأن الفضل ينبغي أن يذكر لصاحب الفضل.
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.	بيد أن هذا التحليل ينسب شرفا لغير أهله ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة. إن عجز النظام السياسي الهندي الحالي عن توفير الحكم الفع ال يجعل من الهند دولة عاجزة عن أداء وظائفها.
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.	بيد أن هذا التحليل ينسب شرفا لغير أهله ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة.
14.16 Access to credit is available on a more limited basis for women in the rural areas due to a number of factors.	14 16 ووصول المرأة في المناطق الريفية إلى الائتمانات متاح، بصورة أكثر تقيدا، من جراء عدد من العوامل.
The United States is aware of the credits due, and once it provides directions, the credit balance can and shall be applied accordingly.	والولايات المتحدة على علم بالرصيد الدائن، وعندما تقدم تعليماتها سيقيد الرصيد الدائن وفقا لذلك.
Well, credit is cheap.	حسنا. الائتمان رخيص
Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.	فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته.
We will give credit where credit is due to efforts to de alert and stockpile weapons, but will insist on further reductions in the strategic and non strategic nuclear arsenals and the implementation of steps agreed upon.	وسنعترف، حيثما كان ذلك واجبا ، بالجهود المبذولة للكف عن وضع الأسلحة في حالة تأهب، وتكديسها، ولكننا سنصر على زيادة تخفيض حجم الترسانات النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية وتنفيذ الخطوات المتفق بشأنها.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
In the real world, those who choose not to pay off their credit card, when it is due, incur interest charges on top of the principal.	ففي عالم الواقع نجد أن الذين ﻻ يسددون فواتير مسحوباتهم ببطاقات اﻻئتمان، في موعــد استحقاقها، يحملون فوائد باﻹضافة إلى المبلغ اﻷصلي.
While Putin s policies could have been much worse it is legitimate to give him credit where it is due Russia should not be allowed to take the West for granted.	وعلى الرغم من اعترافنا بأن سياسات بوتن كان من الممكن أن تصبح أكثر سوءا ، إلا أننا لا ينبغي لنا أن نسمح لروسيا بأن تستخف بالغرب.
The third tool is credit policy.	الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان.
14.17 The Vanuatu Credit Union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions.	14 17 ورابطة فانواتو لاتحادات الائتمان تشكل، على سبيل المثال، منظمة جامعة تضم جميع الاتحادات الائتمانية بالبلد.
The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States.	ففي نهاية عام 2005 كان الرصيد الدائن في حساب معادلة الضرائب مكونا من 97.3 مليون دولار مستحقة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و 12 مليون دولار مستحقة لدول أعضاء أخرى.
...is due today.	انتى ملتزمه بالسداد اليوم
Ireland, Europe s (Celtic) tiger over the last decade, grew in part due to large credit inflows into its Banking Real Estate Complex.	فقد حققت أيرلندا (النمر الأوروبي) نموا هائلا على مدى العقد الماضي، وهو ما كان راجعا في جزء منه إلى التدفقات الائتمانية الضخمة إلى ampquot المجمع المصرفي العقاريampquot .
Of course, the credit card is suspended.	, و بالطبع لقد تم إيقاف بطاقتك الإئتمانية
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.	6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	إن السبب المباشر لكل الأزمات المالية هو النمو الائتماني المفرط ـ طفرة الائتمان التي تنشأ ثم تنهار.
The Bundesbank is also tightening credit at home.	كما يعمل البنك المركزي الألماني على تشديد القيود على الائتمان في الداخل.
China s credit binge is turning into a bust.	وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود.
The DAP is the passport for the credit.	وإعلان التأهيل هذا هو جواز المرور إلى الائتمان وإذا تقدمت عاملة زراعية للحصول على ائتمان، يجب على زوجها أن يتقدم بالطلب وأن يوقع على الوثائق.
No, a letter of credit is like money.	لا، كتاب الإعتماد مثل المال تماما مال
Give him credit. The boy's gall is gorgeous.	امنحهالثقة،وقاحةالفتىمدهشة .
Buying on credit is so nice	الشراء بالاجل شىء جميل
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
And if you do want to give your belief in a creator due credit, you're better looking at the system rather than the design.	وإذا كنت تريد أن تؤمن بخالق لسبب ما فمن المستحسن أن تنظر إلى النظام العام بدلا من الشكل أو التصميم
When is your baby due?	متى ولادة طفلك
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل.
She doesn't even understand what a credit score is.	و هي لا تفهم حت ى ما هي درجة الإئتمان.
Unfreezing Credit	تحرير الائتمان من الجمود
Photo Credit	حقوق الصور
Rural Credit	الائتمان الريفي
Financial Credit	الائتمانات المالية
Service credit	ائتمانات الخدمات
No credit.	لا أئئتمان
No credit?	لا رصيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية