Translation of "project is due" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Long term Due from project funds | المستحقة على صناديق المشاريع |
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006. | وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006. |
This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
48. Difficulties in evaluating project performance have also been due to weaknesses in project documents. | ٤٧ وكانت الصعوبات في تقييم أداء المشاريع تعزى أيضا إلى نقاط الضعف في وثائق المشاريع. |
Due from project funds (statements IX, XI, XIII and XV) | المستحــــق علـــى صناديــق المشاريع )البيانات التاســع والحـادي عشـر والثالـث عشر والخامس عشر( |
The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. | تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. |
The Project Task Force is meeting in February 2005 and the training itself is due to commence by the end of 2005. | وتعقد فرقة العمل المعنية بالمشروع اجتماعها في شباط فبراير 2005، ومن المقرر أن يبدأ التدريب ذاته مع نهاية عام 2005. |
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project. | (د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع. |
The project is due to be completed in April 2006 and is being treated as a pilot scheme after which similar projects may follow. | ويتوقع الانتهاء من المشروع في نيسان أبريل 2006 وهو يعامل معاملة مشروع تجريبي قد تحذو حذوه مشاريع أخرى مماثلة. |
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis. | في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية . |
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. | تحليل أسباب التأخير والتكاليف المتكبدة نتيجة التأخير في تنفيذ المشروع. |
Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt. | وللأسف، ونظرا لظروف خارجة عن إرادة أوكرانيا، توقف العمل في هذا المشروع. |
However, ARA felt that the delays were mainly due to difference in perception regarding project formulation. | بيد أن إدارة شؤون الﻻجئين رأت أن التأخيرات ناجمة أساسا عن اختﻻف في المفاهيم بشأن صياغة المشاريع. |
...is due today. | انتى ملتزمه بالسداد اليوم |
It is a small project, a pilot project. | هذا مشروع صغير. |
This is the project that we call Project Butter. | و الرشاقة، هذا هو المشروع الذي أطلقنا عليه مشروع الزبدة. |
This is an education project, not a laptop project. | هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول. |
Credit Where Credit is Due | الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا |
When is your baby due? | متى ولادة طفلك |
The aim of the project is to create a body of law that will give due recognition to Tokelauan custom and grant legal authority to local institutions. | والهدف من المشروع هو وضع مجموعة من القوانين تعترف على النحو الواجب بالعرف التوكيﻻوي وتمنح السلطة القانونية للمؤسسات المحلية. |
Creates a new project. Currently opened project is not affected. | يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس. |
Opens an existing project. Currently opened project is not affected. | يفتح موجود مشروع حاليا مشروع هو ليس. |
There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding. | وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين. |
The project is empty | المشروع فارغ |
The kimonomaker's bill is due today. | (فاتورة صانع (الكيمونو من المقرر أن ت سدد اليوم |
My name Is Ahmed Sobhy, project manager in the same project. | أنا أحمد صبحي، مدير المشاريع في المشروع الذي سنقوم به ونتكلم عنه الآن. |
Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. | وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. |
Overall project management is still not defined to encompass the entire project. | ٤٣ واﻻدارة العامة للمشروع ما زال تعريفها ﻻ يشمل المشروع بأكمله. |
This is my favourite project. | هذا مشروعي المفضل. |
This is a government project. | هذا مشروع حكومي. |
Netanyahu s project is not moral. | والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا. |
This project is total nonsense! | هذا المشروع بلا أي معنى! |
Ant is an Apache project. | Ant هو مشروع تابع لـ اباتشي. |
This is project called Ray. | هذا المشروع يدعى راي |
What is the Venus project? | ما هو مشروع فينوس |
One is the Thylacine Project. | واحد هو المشروع ثيلسين . |
Mozilla is a global project | موزيلا مشروع عالمي |
This project is hereby terminated. | هذا المشروع تم إيقافه رسميا . |
This is your project page. | اضغط عليه لتدخل إلى صفحة المشاريع الخاصة بك. |
One project is ecological garbage disposal, and the other is security project electrification of returnee settlement. | وأحد المشروعين إيكولوجى وهو التخلص من القمامة، والآخر يتعلق بالأمن وهو كهربة مستوطنات العائدين. |
Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country. | وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا. |
In large measure this has been due to a lack of detailed information from the IMIS project team at the United Nations. | وهذا يعود بدرجة كبيرة الى نقص المعلومات المتاحة من فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷمم المتحدة. |
However, due to inflation and the fixed costs components of the care and maintenance project, the budget was not reduced as expected. | ومع ذلك، فنظرا للتضخم والتكاليف الثابتة التي يشملها مشروع الرعاية واﻹعالة لم تخفض الميزانية كما كان متوقعا. |
This is largely due to economic reasons. | ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة. |
This information is necessary for due investigation. | وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم. |
Related searches : Project Due - Project Due Diligence - Due Diligence Project - Project Due Date - Is Due Under - Settlement Is Due - Date Is Due - Is Due Upon - Is Due Back - When Is Due - Is Due From - Credit Is Due - Training Is Due - Interest Is Due