Translation of "project due date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Project - translation :

مشروع

Project due date - translation :

المشروع الموعد المحدد

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

Due Date	تاريخ الفرضno to do due date
Due Date	الموعد
Due Date	تاريخ الفرض
Has Due Date	لديه تاريخ فرض
The start date cannot be after the due date.	لا يمكن لتاريخ البداية أن يكون بعد تاريخ الإستحقاق.
Second periodic report date due	التقرير الدوري الثاني الرمـــز
Please specify a valid due date.	الرجاء تحديد تاريخ إستحقاق صالح.
Long term Due from project funds	المستحقة على صناديق المشاريع
Sets the due date for this to do.	يعيين تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
This project was delayed due to security concerns.	بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
Table 2. Reports that were due before the closing date of	الجدول ٢ التقاريـر التي كان التاريخ المقــرر لتقديمها يقع
48. Difficulties in evaluating project performance have also been due to weaknesses in project documents.	٤٧ وكانت الصعوبات في تقييم أداء المشاريع تعزى أيضا إلى نقاط الضعف في وثائق المشاريع.
Date on which the Date on which the State party Type of report report was due report was submitted	الدولة الطرف نوع التقرير التاريخ المقرر لتقديم التقرير تاريخ تقديم التقرير
Due from project funds (statements IX, XI, XIII and XV)	المستحــــق علـــى صناديــق المشاريع )البيانات التاســع والحـادي عشـر والثالـث عشر والخامس عشر(
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents	الفقــرات الصفحة
The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia.	تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا.
To date, the reimbursements due them have been met only up to 31 January 1991.	ولم يمكن حتى هذا التاريخ إﻻ رد المبالغ المستحقة لهذه الحكومات حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩١.
Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010.	آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010.
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.	غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.	وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.	(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.	وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.	في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.	تحليل أسباب التأخير والتكاليف المتكبدة نتيجة التأخير في تنفيذ المشروع.
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.	ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.	(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ـ ـ ـ ـ ـ
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لتقديمها نظرا لعدم توافر المعلومات الضرورية في حينها.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا لعدم توافر جميع المعلومات الضرورية في الوقت اللازم.
In calculating the amounts due it has (in most cases) applied the exchange rate prevailing at the date of the loss rather than some later date (e.g. the date of claim or the date of payment)it is my clear opinion that this practice	وفي رأيي الصريح أن هذه الممارسة
Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt.	وللأسف، ونظرا لظروف خارجة عن إرادة أوكرانيا، توقف العمل في هذا المشروع.
However, ARA felt that the delays were mainly due to difference in perception regarding project formulation.	بيد أن إدارة شؤون الﻻجئين رأت أن التأخيرات ناجمة أساسا عن اختﻻف في المفاهيم بشأن صياغة المشاريع.
My fans backed me at nearly 1.2 million, which was the biggest music crowdfunding project to date.	مشجعينني دعمونني بما يقرب 1.2 مليون، وهو أكبر مشروع تمويل جمهور موسيقى حتى الآن.
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.	وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise	'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو
The Committee requests the State party to submit its sixth periodic report by the due date of 23 July 2008.	60 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول الموعد المحدد لذلك، وهو 23 تموز يوليه 2008.
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.	وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
29. Income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable.	٢٩ تمثل اﻻيرادات من اﻷنصبة المقررة التزاما قانونيا على المشتركين اعتبارا من التاريخ الذي تصبح فيه هذه المبالغ مستحقة الدفع.
May 2006 The secretariat will convene a meeting of the participants to the project to review the progress of the project to date and to decide on the specific methods to be employed for completion of the project	أيار مايو 2006 تعقد أمانة السلطة اجتماعا للمشاركين في المشروع لاستعراض التقدم المحرز في المشروع حتى تاريخه واتخاذ قرارات بشأن الطرائق المحددة التي ست ستخدم لإنجاز المشروع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية