Translation of "top financial institutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Top financial institutions - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى المؤسسات مؤسسات المعاهد للمؤسسات المصحات

Examples (External sources, not reviewed)

Solutions have been mandated from the top and when we say quot the top quot , we mean the international economic and financial institutions, development oriented multilateral institutions and, indeed, those of us in leadership positions in our Governments.	وكانت الحلــول تملى من القمة وعندما نقول quot القمة quot ، فإننا نعني المؤسســات اﻻقتصادية والمالية الدولية، والمؤسسات المتعــددة اﻷطراف الموجهة صوب التنمية، بل وأولئك منا الذيـن يحتلون مراكز القيادة في حكوماتنا.
International financial institutions	المؤسسات المالية الدولية
Financial institutions notified?	ألف هل أشعرت المؤسسات المالية
Financial institutions 21.0	المؤسسات المالية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS	سادسا المؤسسات المالية
H. Financial institutions	حاء المؤسسات المالية
financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.	4 على الدول الالتزام بالقرارين 1373 و1267 وتطبيق العقوبات المالية على المستوى الدولي قد يساعد على
C. Financial institutions notified?	جيم هل أشعرت المؤسسات المالية
(i) New Financial Institutions Act	'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
international financial institutions and regional	والمـــؤسسات الماليـــة الدوليـــة والمصـــارف اﻹنمائيـة
(q) Role of financial institutions	)ف( دور المؤسسات المالية
G. Financial institutions . 59 11	المؤسسات المالية حاء
(b) Regional and international financial institutions	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional international financial institutions and	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS . 20 22 5	النقل واﻻتصاﻻت سادسا المؤسسات المالية
Reports submitted by international financial institutions	apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية
H. Financial institutions . 51 55 11	حاء المؤسسات المالية
On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets.	وفوق كل هذا، هناك نظام مالي صوري يتألف من المؤسسات المالية غير المصرفية التي تقترض وتقرض أو تستثمر في الأصول السائلة الأطول أجلا .
Many governments and financial institutions recognize this.	والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق.
(b) Regional and international financial institutions and	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional and international financial institutions and	)ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
Other financial institutions operating in the State.	مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة
international financial institutions and regional development banks	باء ملخـص الـردود الـــواردة مــن الوكــاﻻت المتخصصــــة، والمؤسسات المالية الدولية والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية
Now on top of that, Louis XVl's main financial advisor,	فوق ذلك كله كبير مستشارى لويس السادس عشر الاقتصاديين , نيكر
From 2000 to 2008, the people running the top 14 US financial institutions received cash compensation (salary, bonus, and the value of stock sold) of around 2.6 billion.	فأثناء الفترة 2000 2008 كان الأشخاص الذين أداروا أعلى 14 مؤسسة مالية في الولايات المتحدة يتلقون تعويضات نقدية (مرتبات ومكافآت، فضلا عن الزيادة في قيمة الأسهم المباعة) بلغت نحو 2.6 مليار دولار.
The most innovative aspect of these new rules is that the limits do not apply only to financial institutions chief executive officers, but to all the top managers (though the definition of top managers is delegated to national parliaments).	والواقع أن الجانب الأكثر إبداعا من هذه القواعد الجديدة هي أن الحدود التي تفرضها لا تنطبق على كبار المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات المالية فحسب، بل وتنطبق أيضا على كبار المديرين (ولو أن تحديد من ينطبق عليهم وصف كبار المديرين موكول إلى البرلمانات الوطنية).
The participation of international financial institutions is vital.	118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
The directives required inter alia that financial institutions	وقد تطلبت التوجيهات، ضمن ما تطلبته، أن تقوم المؤسسات المالية بما يلي
The participation of international financial institutions is vital.	وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
quot (vi) Reports submitted by international financial institutions	quot apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية
United Nations system cooperation with multilateral financial institutions	تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف
7. Creation and strengthening of rural financial institutions.	إنشاء وتعزيز مؤسسات مالية ريفية.
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.	وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة.
The Bretton Woods institutions and international financial institutions, with their financial clout and expertise, could contribute to the activities of the United Nations.	وتستطيع مؤسسات بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية، بتأثيرها وخبرتها الماليين أن تساهم في أنشطة اﻷمم المتحدة.
Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation.	10 ويسد توجيه البرلمان الأوروبي والمجلس 2001 24 EC بشأن تصفية مؤسسات الائتمان، الذي اعتبرته خطة عمل الخدمات المالية أولوية قصوى، ثغرة رئيسية في تشريعات الخدمات المالية.
It must also avoid destabilizing financial markets and institutions.	إذ يتعين عليها أيضا أن تتجنب زعزعة استقرار الأسواق والمؤسسات المالية.
(v) Such regional financial institutions as may be relevant	'5 المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.	تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
The international financial institutions should show some operational flexibility.	وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
Fostering the channelling of remittances through financial institutions ( bancarization').	3 اعتماد إرسال التحويلات عبر المؤسسات المالية.
II. CHANGING ROLES OF UNDP AND MULTILATERAL FINANCIAL INSTITUTIONS	ثانيا تغير أدوار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمؤسسات
Its banks and financial institutions were not tempted to buy the mortgage supported securities and credit default swaps that ruined several Western financial institutions.	ذلك أن بنوكها ومؤسساتها المالية لم تستسلم لإغراء شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري (سندات الرهن العقاري) وسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، التي خربت العديد من المؤسسات المالية الغربية.
We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity.	وبالتالي فإن تطبيق مثل هذه الإجراءات سوف يجعل منها بالطبع أداة فعالة داخل الأسرة الدولية في حال اعتمادها لحماية أنظمتها المالية.
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions).	وفيما يتعلق بالتقرير عن صفقات العملات، فقد وضع المصرف المركزي في تعميمه رقم 3098، ابتداء من اليوم الحادي عشر من حزيران يونيه 2003، هذه الالتزامات من أجل المؤسسات المالية (المؤسسات المالية المصرفية وغير المصرفية).
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية