Translation of "financial institutions act" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(i) New Financial Institutions Act
'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004.
قانون الأمن الوطني لعام 1992
Specifically under Section 14 (b) of the Act, financial institutions are required to
وتحديدا، يتعين على المؤسسات المالية، وفقا للجزء 14 (ب) من القانون
Verifying the observance of the Money Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence.
1 التحقق من الامتثال لقانون غسل الأموال والأصول في مؤسسات الوساطة المالية الخاضعة لرقابة الهيئة العليا للرقابة.
Corporations and financial institutions were regulated through legislation such as the Corporations Act of 2001, the Australian Securities and Investments Commission Act of 2001, the Australian Prudential Regulation Authority Act of 1998 and the Financial Transaction Reports Act of 1988.
فالشركات والمؤسسات المالية ت نظم من خلال تشريعات مثل قانون الشركات لعام 2001، وقانون المفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار لعام 2001، وقانون الهيئة الأسترالية لتنظيم صناعة الخدمات المالية لعام 1998، وقانون الإبلاغ عن المعاملات المالية لعام 1988.
1.2 Please clarify the enactment of this Bill on S45 B (2) (d) of the Financial Institutions Act.
1 2 الرجاء إيضاح سن مشروع القانون هذا بشأن المادة 45 باء (2) (د) من قانون المؤسسات المالية.
International financial institutions
المؤسسات المالية الدولية
Financial institutions notified?
ألف هل أشعرت المؤسسات المالية
Financial institutions 21.0
المؤسسات المالية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS
سادسا المؤسسات المالية
H. Financial institutions
حاء المؤسسات المالية
financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.
4 على الدول الالتزام بالقرارين 1373 و1267 وتطبيق العقوبات المالية على المستوى الدولي قد يساعد على
The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments.
ويشمل هذا القانون أيضا تدابير تنظيمية مفروضة على المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية عملا بالصكوك الدولية ذات الصلة.
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
C. Financial institutions notified?
جيم هل أشعرت المؤسسات المالية
The FIU collaborates with domestic financial sector regulators to supervise financial institutions in accordance with the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act, Cap.
وتتعاون وحدة الاستخبارات المالية مع الجهات المنظمة للقطاع المالي المحلي بهدف الإشراف على المؤسسات المالية وفقا للباب 129 من قانون منع ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Act 95 011 on regulation of the banking profession, by which the Central Bank exercises oversight over banks and financial institutions.
القانون 95011 الذي يتضمن تنظيم المهنة المصرفية ويتمتع بموجبه المصرف المركزي بسلطة ممارسة الرقابة على المصارف والمؤسسات المالية.
Section 44 (2) of the Financial Institutions Act, 1996 16 permits the Central Bank of Barbados to disclose information received to
أما المادة 44 (2) من القانون المتعلق بالمؤسسات المالية 1996 16، فتبيح لمصرف بربادوس المركزي كشف المعلومات الواردة من
international financial institutions and regional
والمـــؤسسات الماليـــة الدوليـــة والمصـــارف اﻹنمائيـة
(q) Role of financial institutions
)ف( دور المؤسسات المالية
G. Financial institutions . 59 11
المؤسسات المالية حاء
Financial institutions must inform the Public Prosecutor's Office about suspicious transactions linked to any act referred to in articles 1 or 2.
والمؤسسات المالية ملزمة بإبلاغ النيابة العامة بأي معاملة متصلة بعمل ما مشار إليه في المادتين 1 و 2.
The Royal Monetary Authority has issued notice to the financial institutions to draw attention to Article 59 of the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List (please see point 2).
أصدرت هيئة النقد الملكية مذكرة إلى المؤسسات المالية لكي تلفت انتباهها إلى المادة 59 من قانون المؤسسات المالية لسنة 1992، ولكي تبلغ الهيئة بأي معاملات مالية غير مشروعة تتصل بأفراد وكيانات ترد أسماؤهم في القائمة (يرجى الاطلاع على.النقطة 2).
(b) Regional and international financial institutions
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional international financial institutions and
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS . 20 22 5
النقل واﻻتصاﻻت سادسا المؤسسات المالية
Reports submitted by international financial institutions
apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية
H. Financial institutions . 51 55 11
حاء المؤسسات المالية
Second, the Dodd Frank Act represents a huge step forward in improving regulation of both individual financial institutions and the system as a whole.
وثانيا ، من الواضح أن قانون دود فرانك يمثل خطوة هائلة إلى الأمام في تحسين عملية تنظيم المؤسسات المالية الفردية والنظام ككل.
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
Many governments and financial institutions recognize this.
والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق.
(b) Regional and international financial institutions and
(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional and international financial institutions and
)ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
Other financial institutions operating in the State.
مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة
international financial institutions and regional development banks
باء ملخـص الـردود الـــواردة مــن الوكــاﻻت المتخصصــــة، والمؤسسات المالية الدولية والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية
In some States individuals may be permitted to operate such systems, whereas in others only incorporated entities may act as banks or non bank financial institutions.
وقد ي سمح للأفراد في بعض الدول بتشغيل هذه النظم، أما في دول أخرى، فإن الكيانات التي تم تأسيسها هي وحدها التي يمكن أن تعمل كمصارف أو كمؤسسات مالية غير مصرفية().
At the national level, Venezuela referred to its Special Law against Cybercrime and the General Act on Banks and Other Financial Institutions, both enacted in 2001.
90 وعلى المستوى الوطني، أشارت فنزويلا إلى قانونها الخاص بمكافحة الجريمة الحاسوبية وإلى القانون العام المعني بالمصارف والمؤسسات المالية الأخرى، وقد س ن القانونان كلاهما في عام 2001.
The participation of international financial institutions is vital.
118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
The directives required inter alia that financial institutions
وقد تطلبت التوجيهات، ضمن ما تطلبته، أن تقوم المؤسسات المالية بما يلي
The participation of international financial institutions is vital.
وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
quot (vi) Reports submitted by international financial institutions
quot apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية
United Nations system cooperation with multilateral financial institutions
تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف
7. Creation and strengthening of rural financial institutions.
إنشاء وتعزيز مؤسسات مالية ريفية.
In addition, it had amended its domestic legislation to enhance regulation of the financial sector by expanding the categories of institutions required to report financial transactions (i.e., the Bank of Jamaica (Amendment) Act of 2004).
وبالإضافة إلى ذلك، عدلت جامايكا تشريعاتها المحلية لتعزيز أنظمة القطاع المالي بتوسيع فئات المؤسسات التي يشترط أن تقدم تقارير عن معاملاتها المالية (أي (تعديل) قانون مصرف جامايكا لسنة 2004).
Well run banks could themselves act as agents of innovation and should be encouraged and supported by international financial institutions, donors and, when feasible, the private sector.
ويمكن للمصارف التي تتسم بإدارة جيدة أن تقوم بدور عامل الابتكار وينبغي تشجيعها وتزويدها بدعم المؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة، وعند الإمكان القطاع الخاص.

 

Related searches : Financial Institutions - Large Financial Institutions - Financial Institutions Practice - Depository Financial Institutions - Non-financial Institutions - Monetary Financial Institutions - Financial Services Institutions - Major Financial Institutions - Financial Institutions Group - Financial Service Institutions - Public Financial Institutions - Financial Institutions Bonds - Top Financial Institutions - Private Financial Institutions