Translation of "private financial institutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Private - translation :

Private financial institutions - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى المؤسسات مؤسسات المعاهد للمؤسسات المصحات انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Private health institutions	المرافق الصحية الخاصة
More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic.	وعلى نطاق أوسع، ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن توجه الاستثمارات العامة والخاصة على السواء بعيدا عن منطق المصلحة القصيرة الأجل.
Private for profit training institutions	28اوﺮﻧوﻷا ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺰآاﺮﻣ
International financial institutions	المؤسسات المالية الدولية
Financial institutions notified?	ألف هل أشعرت المؤسسات المالية
Financial institutions 21.0	المؤسسات المالية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS	سادسا المؤسسات المالية
H. Financial institutions	حاء المؤسسات المالية
financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.	4 على الدول الالتزام بالقرارين 1373 و1267 وتطبيق العقوبات المالية على المستوى الدولي قد يساعد على
Indeed, progress has been made in re establishing central authority and in reviving public and private economic and financial institutions.	وبالفعل، أحرز تقدم في إعادة إنشاء السلطة المركزية وفي إحياء المؤسسات اﻻقتصادية والمالية العامة منها والخاصة.
C. Financial institutions notified?	جيم هل أشعرت المؤسسات المالية
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	وإذ تعرب عن تقديرها للحكومات ومؤسسات القطاع الخاص التي قدمت مساهمات مالية وغير مالية إلى المعهد أو تعهدت بتقديمها،
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	وإذ تعرب عن تقديرها للحكومات والمؤسسات الخاصة التي قدمت مساهمات مالية وغير مالية إلى المعهد أو تعهدت بتقديمها،
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	وإذ تعرب عن تقديرها للحكومات والمؤسسات الخاصة التي قدمت للمعهد مساهمات مالية وغير مالية أو تعهدت بتقديمها،
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	وإذ تعرب عن تقديرها للحكومات والمؤسسات الخاصة التي قدمت إلى المعهد مساهمات مالية وغير مالية، أو تعهدت بتقديمها،
When banks and other financial institutions get into trouble, private losses are transferred explicitly or implicitly to the government s balance sheet.	وعندما تقع البنوك والمؤسسات المالية الأخرى في المتاعب، فإن الخسائر الخاصة تنتقل ـ صراحة أو ضمنا ـ إلى القوائم المالية للحكومات.
(a) An increased number of funding and partnership agreements with donor Governments, the European Commission, private foundations and international financial institutions	(أ) ازدياد عدد اتفاقات التمويل والشراكات مع الحكومات المانحة، والمفوضية الأوروبية والمؤسسات الخاصة والمؤسسات المالية الدولية
(i) New Financial Institutions Act	'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
international financial institutions and regional	والمـــؤسسات الماليـــة الدوليـــة والمصـــارف اﻹنمائيـة
(q) Role of financial institutions	)ف( دور المؤسسات المالية
G. Financial institutions . 59 11	المؤسسات المالية حاء
Private institutions obviously cannot afford to do that.	ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
The MDBs have been able to leverage large flows of private investment by mitigating risks and developing the capacity of domestic financial institutions.	وكانت بنوك التنمية المتعددة الأطراف قادرة على دعم تدفقات ضخمة من الاستثمارات الخاصة من خلال تخفيف المخاطر وتنمية قدرات المؤسسات المالية المحلية.
Additional work with international financial institutions includes opportunities for support from the Canada Mortgage and Housing Corporation and a number of private foundations.	ويشمل العمل مع المؤسسات المالية الدولية إضافة إلى ذلك إمكانيات الحصول على الدعم من المؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان وعدد من المؤسسات الخاصة.
(b) Regional and international financial institutions	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional international financial institutions and	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS . 20 22 5	النقل واﻻتصاﻻت سادسا المؤسسات المالية
Reports submitted by international financial institutions	apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية
H. Financial institutions . 51 55 11	حاء المؤسسات المالية
Participants were from Governments, international organizations and private institutions.	وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة.
Add a higher bar for government bailouts, and these stronger incentives would induce private financial institutions and investors to take responsibility before disaster strikes.	وبإضافة حاجز أعلى أمام عمليات الإنقاذ الحكومية فقد تحض هذه الحوافز الأقوى المؤسسات المالية الخاصة والمستثمرين على تحمل المسؤولية قبل وقوع الكارثة.
The major economic Powers, the financial institutions, private banks and multinational companies should now play their full role in the revitalization of South Africa.	والقوى اﻻقتصادية الكبـــــرى ومؤسســـات التمويل والمصارف الخاصة والشركات عبر الوطنية ينبغي أن تقوم بدورها الكامــــل مـــــن أجل إنعاش جنوب افريقيا.
A solution to the funding problem could be provided by financial institutions, public and private corporations, industrial enterprises, foundations and other non governmental organizations.	ويمكن توفير حل لمشكلة التمويل عن طريق المؤسسات المالية، والشركات العامة والخاصة، والمنشآت الصناعية، والمؤسسات وغيرها من المنظمات غير الحكومية.
(a) Private education Private education is education provided by individuals or private institutions under the supervision of the competent State authorities.	238 ومن خدمات تقنية المعلومات التي ستوفرها شبكة المشروع للطالب ما يلي
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged. Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا . والافتقار إلى النمو الائتماني القوي من شأنه أن يعرقل الاستهلاك الخاص والإنفاق الاستثماري.
The debt includes money owed to private commercial banks, other governments, or international financial institutions such as the International Monetary Fund (IMF) and World Bank.	الدين تتضمن الأموال المستحقة للمصارف التجارية الخاصة ، وغيرها من الحكومات، أو المؤسسات المالية الدولية مثل صندوق النقد الدولي (IMF) والبنك الدولي.
(b) Multilateral and private financial institutions should address the funding requirement of conversion on a priority basis, employing both conventional and non conventional financing mechanisms.	)ب( ينبغي للمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والخاصة أن تلبي احتياجات تمويل التحول وذلك على سبيل اﻷولوية، مستخدمة في ذلك آليات التمويل المالية التقليدية وغير التقليدية على السواء.
The economic powers, the financial institutions, private banks, and multinational companies will now have to play their full role in the revitalization of South Africa.	وسيتعين اﻵن على القوى اﻻقتصادية والمؤسسات المالية والمصارف الخاصة والشركات المتعددة الجنسيات أن تؤدي دورها كامﻻ في انعاش جنوب افريقيا.
(b) Assistance to member countries in defining the role of the lead country, other countries, the private sector and financial institutions participating in the projects	)ب( مساعدة البلدان اﻷعضاء في تحديد دور البلد الرائد، والبلدان اﻷخرى، والقطاع الخاص، والمؤسسات المالية المشاركة في المشاريع
Many governments and financial institutions recognize this.	والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق.
(b) Regional and international financial institutions and	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional and international financial institutions and	)ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
Other financial institutions operating in the State.	مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة
international financial institutions and regional development banks	باء ملخـص الـردود الـــواردة مــن الوكــاﻻت المتخصصــــة، والمؤسسات المالية الدولية والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية