Translation of "financial institutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Financial institutions - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى المؤسسات مؤسسات المعاهد للمؤسسات المصحات

Examples (External sources, not reviewed)

International financial institutions	المؤسسات المالية الدولية
Financial institutions notified?	ألف هل أشعرت المؤسسات المالية
Financial institutions 21.0	المؤسسات المالية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS	سادسا المؤسسات المالية
H. Financial institutions	حاء المؤسسات المالية
financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.	4 على الدول الالتزام بالقرارين 1373 و1267 وتطبيق العقوبات المالية على المستوى الدولي قد يساعد على
C. Financial institutions notified?	جيم هل أشعرت المؤسسات المالية
(i) New Financial Institutions Act	'1 قانون المؤسسات المالية الجديدة
international financial institutions and regional	والمـــؤسسات الماليـــة الدوليـــة والمصـــارف اﻹنمائيـة
(q) Role of financial institutions	)ف( دور المؤسسات المالية
G. Financial institutions . 59 11	المؤسسات المالية حاء
(b) Regional and international financial institutions	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional international financial institutions and	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS . 20 22 5	النقل واﻻتصاﻻت سادسا المؤسسات المالية
Reports submitted by international financial institutions	apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية
H. Financial institutions . 51 55 11	حاء المؤسسات المالية
Many governments and financial institutions recognize this.	والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق.
(b) Regional and international financial institutions and	(ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
(b) Regional and international financial institutions and	)ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية
Other financial institutions operating in the State.	مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة
international financial institutions and regional development banks	باء ملخـص الـردود الـــواردة مــن الوكــاﻻت المتخصصــــة، والمؤسسات المالية الدولية والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية
The participation of international financial institutions is vital.	118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
The directives required inter alia that financial institutions	وقد تطلبت التوجيهات، ضمن ما تطلبته، أن تقوم المؤسسات المالية بما يلي
The participation of international financial institutions is vital.	وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.
quot (vi) Reports submitted by international financial institutions	quot apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية
United Nations system cooperation with multilateral financial institutions	تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف
7. Creation and strengthening of rural financial institutions.	إنشاء وتعزيز مؤسسات مالية ريفية.
The Bretton Woods institutions and international financial institutions, with their financial clout and expertise, could contribute to the activities of the United Nations.	وتستطيع مؤسسات بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية، بتأثيرها وخبرتها الماليين أن تساهم في أنشطة اﻷمم المتحدة.
It must also avoid destabilizing financial markets and institutions.	إذ يتعين عليها أيضا أن تتجنب زعزعة استقرار الأسواق والمؤسسات المالية.
(v) Such regional financial institutions as may be relevant	'5 المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.	تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
The international financial institutions should show some operational flexibility.	وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
Fostering the channelling of remittances through financial institutions ( bancarization').	3 اعتماد إرسال التحويلات عبر المؤسسات المالية.
II. CHANGING ROLES OF UNDP AND MULTILATERAL FINANCIAL INSTITUTIONS	ثانيا تغير أدوار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمؤسسات
Its banks and financial institutions were not tempted to buy the mortgage supported securities and credit default swaps that ruined several Western financial institutions.	ذلك أن بنوكها ومؤسساتها المالية لم تستسلم لإغراء شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري (سندات الرهن العقاري) وسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، التي خربت العديد من المؤسسات المالية الغربية.
We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity.	وبالتالي فإن تطبيق مثل هذه الإجراءات سوف يجعل منها بالطبع أداة فعالة داخل الأسرة الدولية في حال اعتمادها لحماية أنظمتها المالية.
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions).	وفيما يتعلق بالتقرير عن صفقات العملات، فقد وضع المصرف المركزي في تعميمه رقم 3098، ابتداء من اليوم الحادي عشر من حزيران يونيه 2003، هذه الالتزامات من أجل المؤسسات المالية (المؤسسات المالية المصرفية وغير المصرفية).
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.	والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
Receives and analyses the information reported by the financial institutions	تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.	وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة.
Promote agreements between financial institutions of sending and receiving countries.	5 تعزيز الاتفاقات بين المؤسسات المالية في الدول المرسلة والمتلقية.
The reform process was often inspired by international financial institutions.	وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية.
UNDP OFFICE FOR PROJECT SERVICES COOPERATION WITH MULTILATERAL FINANCIAL INSTITUTIONS	برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مكتب خدمات المشاريع، التعاون مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية