Translation of "non financial institutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It involves individuals, community groups, non governmental organizations, Governments and financial institutions. | إنها تشمل اﻷفراد، والجماعات الناشطة في المجتمعات المحلية، والمنظمــات غيــر الحكوميــة، والحكومــات والمؤسسات المالية. |
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. | 39 ويجب على البلدان الأفريقية إعادة هيكلة قطاعاتها المالية المحلية وتطوير أسواق رأس المال والمؤسسات المالية غير المصرفية. |
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged. | والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا . |
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions). | وفيما يتعلق بالتقرير عن صفقات العملات، فقد وضع المصرف المركزي في تعميمه رقم 3098، ابتداء من اليوم الحادي عشر من حزيران يونيه 2003، هذه الالتزامات من أجل المؤسسات المالية (المؤسسات المالية المصرفية وغير المصرفية). |
International financial institutions | المؤسسات المالية الدولية |
Financial institutions notified? | ألف هل أشعرت المؤسسات المالية |
Financial institutions 21.0 | المؤسسات المالية |
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS | سادسا المؤسسات المالية |
H. Financial institutions | حاء المؤسسات المالية |
financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations. | 4 على الدول الالتزام بالقرارين 1373 و1267 وتطبيق العقوبات المالية على المستوى الدولي قد يساعد على |
The National Bank of the Republic of Belarus monitors banks and non bank credit and financial institutions | المصرف الوطني لجمهورية بيلاروس، يمارس الرقابة على المصارف والمؤسسات الائتمانية والمالية غير المصرفية |
On the one hand, the multilateral financial institutions appeared to have sufficient resources for non concessional flows. | إذ يبدو من ناحية أن المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف لديها موارد كافية لمنح ائتمانات غير تساهلية. |
C. Financial institutions notified? | جيم هل أشعرت المؤسسات المالية |
Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules. | ويتعين على المؤسسات المالية أيضا ألا تتعامل مع الجهات غير المتعاونة ـ الجهات التي لا تلتزم بالقواعد. |
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code. | وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس. |
Encourage countries to ensure that bank and non bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards. | تشجيع الدول للتأكد من عمل المؤسسات البنكية وغير البنكية في التطبيق الملائم لبرامج مراقبة غسيل الأموال في مؤسساتها طبقا لمواصفات عالمية. |
19. Invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the fund | 19 تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، إلى تقديم التبرعات المالية أو غيرها من التبرعات إلى الصندوق |
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions? | 3 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المؤسسات المالية غير المصرفية التي من قبيل هيئات المعاشات التقاعدية وشركات التأمين وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب الصرافة، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية |
China s sovereign wealth fund and non bank financial institutions have been eager to invest in well established Western banks. | ولقد أبدى صندوق الثروة السيادية الصيني والمؤسسات المالية غير المصرفية رغبة شديدة في الاستثمار في البنوك الغربية الراسخة. |
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. | ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها. |
The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments. | ويشمل هذا القانون أيضا تدابير تنظيمية مفروضة على المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية عملا بالصكوك الدولية ذات الصلة. |
(i) New Financial Institutions Act | '1 قانون المؤسسات المالية الجديدة |
international financial institutions and regional | والمـــؤسسات الماليـــة الدوليـــة والمصـــارف اﻹنمائيـة |
(q) Role of financial institutions | )ف( دور المؤسسات المالية |
G. Financial institutions . 59 11 | المؤسسات المالية حاء |
Important roles are to be played by Governments at all levels engaging in democratic and participatory sharing regional and sub regional financial and economic cooperation institutions non governmental organizations multilateral financial institutions and international organizations. | وتضطلع بأدوار هامة الحكومات على جميع المستويات، عن طريق المشاركة الديمقراطية، ومؤسسات التعاون المالي واﻻقتصادي اﻻقليمية ودون اﻻقليمية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والمنظمات الدولية. |
Non Financial Disclosures | ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية |
An extensive list of financial, non bank financial institutions and non financial entities is covered by the legislation, which will in future also include accountants, company and trust service providers, real estate dealers and dealers in precious metals and stones. | ويغطي التشريع قائمة شاملة تضم مؤسسات مالية ومؤسسات مالية غير مصرفية وكيانات غير مالية، وستشمل أيضا في المستقبل محاسبين، ومقدمي خدمات للشركات ومقدمي خدمات للشركات الائتمانية، وتجار العقارات وتجار المعادن والأحجار الكريمة. |
14. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund. | 14 يدعو الأمين العام الدول والمنظمات والوكالات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين إلى تقديم تبرعات مالية أو غيرها إلى الصندوق. |
(b) Regional and international financial institutions | (ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية |
(b) Regional international financial institutions and | (ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية |
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS . 20 22 5 | النقل واﻻتصاﻻت سادسا المؤسسات المالية |
Reports submitted by international financial institutions | apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية |
H. Financial institutions . 51 55 11 | حاء المؤسسات المالية |
XIX. NATIONAL INSTITUTIONS AND NON GOVERNMENTAL | تاسع عشر المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية |
A warning mechanism to meet the obligations on banks and financial institutions to report suspicious transactions (including those involving precious metals) and the submission of relevant reports by those banks and non banking financial institutions to a committee specialized in the analysis of financial information. | أحكام الكشف تتركز على التزام المصارف والمؤسسات المالية بالإبلاغ عن العمليات المشبوهة (بما فيها تلك المتعلقة بالمعادن الثمينة) وتقديم التقارير المتعلقة بها من طرف هذه المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية الأخرى إلى لجنة متخصصة في تحليل المعلومات المالية. |
(4) It requires non banking financial institutions to apply the same standards as banks with regard to customer identification and declaration | (4) ي لزم المرسوم المؤسسات المالية غير المصرفية بتطبيق نفس معايير تحديد هوية العملاء والإبلاغ المفروضة على المصارف |
There is also an important Headquarters liaison function supporting programme implementation, involving donors, non governmental organizations, financial institutions and regional organizations. | وللمقر أيضا وظيفة هامة في مجال اﻻتصال يجري من خﻻلها دعم تنفيذ البرامج، وتشمل المانحين والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية والمنظمات اﻹقليمية. |
Some LDCs have made progress in undertaking tax reform, broadening the non tax revenue base and improving the efficiency of financial institutions. | وقد أحرز بعض هذه البلدان تقدما في اﻻصﻻح الضريبي وتوسيع قاعدة اﻻيرادات غير الضريبية وتحسين كفاءة المؤسسات المالية. |
Many governments and financial institutions recognize this. | والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق. |
(b) Regional and international financial institutions and | (ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية |
(b) Regional and international financial institutions and | )ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية |
Other financial institutions operating in the State. | مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة |
international financial institutions and regional development banks | باء ملخـص الـردود الـــواردة مــن الوكــاﻻت المتخصصــــة، والمؤسسات المالية الدولية والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية |
Mobilizing resources financial and non financial contributions to partnerships | حشد الموارد المساهمات المالية وغير المالية في الشراكات |
Related searches : Non-financial Institutions - Non-bank Financial Institutions - Non-banking Financial Institutions - Financial Institutions - Non-market Institutions - Large Financial Institutions - Financial Institutions Practice - Depository Financial Institutions - Monetary Financial Institutions - Financial Services Institutions - Major Financial Institutions - Financial Institutions Act - Financial Institutions Group - Financial Service Institutions - Public Financial Institutions