Translation of "public financial institutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Public - translation : Public financial institutions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request. | كما يتعين على المؤسسات المالية أن تقدم معلومات بهذا الشأن للنيابة العامة بناء على طلبها. |
International financial institutions | المؤسسات المالية الدولية |
Financial institutions notified? | ألف هل أشعرت المؤسسات المالية |
Financial institutions 21.0 | المؤسسات المالية |
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS | سادسا المؤسسات المالية |
H. Financial institutions | حاء المؤسسات المالية |
financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations. | 4 على الدول الالتزام بالقرارين 1373 و1267 وتطبيق العقوبات المالية على المستوى الدولي قد يساعد على |
More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. | وعلى نطاق أوسع، ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن توجه الاستثمارات العامة والخاصة على السواء بعيدا عن منطق المصلحة القصيرة الأجل. |
Ministry of Finance one of the Russian Empire's central public institutions, in charge of financial and economic policy. | وزارة المالية هي واحدة من المؤسسات العامة المركزية في الإمبراطورية الروسية، والمسؤولة عن السياسة المالية والاقتصادية. |
LONDON Public trust in financial institutions, and in the authorities that are supposed to regulate them, was an early casualty of the financial crisis. | لندن ـ إن الثقة العامة في المؤسسات المالية وفي السلطات التي يفترض أنها تعمل على تنظيم المؤسسات المالية، كانت من أول ضحايا الأزمة المالية. |
C. Financial institutions notified? | جيم هل أشعرت المؤسسات المالية |
The educational institutions in BiH are mostly public institutions. | والمؤسسات التعليمية في البوسنة والهرسك هي في نظمها مؤسسات عامة. |
Financial institutions such as the Zarai Taraquiati Bank of Pakistan (Agricultural Development Bank of Pakistan), the First Women Bank Limited, other commercial banks and a number of public financial institutions extend credit to women. | وتقدم مؤسسات مالية من قبيل مصرف التنمية الزراعية لباكستان، ومصرف المرأة الأول المحدود وغيرهما من المصارف التجارية والمؤسسات المالية الائتمانات للمرأة. |
Approximately 45 of the GDP is generated in the commercial activity, transportation, financial institutions, public administration and other services. | ويتول د 45 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي من النشاط التجاري، والنقل، والمؤسسات المالية، والإدارة العامة، والخدمات الأخرى. |
(e) To establish public institutions. | )ﻫ( إنشاء المؤسسات العامة. |
(i) New Financial Institutions Act | '1 قانون المؤسسات المالية الجديدة |
international financial institutions and regional | والمـــؤسسات الماليـــة الدوليـــة والمصـــارف اﻹنمائيـة |
(q) Role of financial institutions | )ف( دور المؤسسات المالية |
G. Financial institutions . 59 11 | المؤسسات المالية حاء |
Indeed, progress has been made in re establishing central authority and in reviving public and private economic and financial institutions. | وبالفعل، أحرز تقدم في إعادة إنشاء السلطة المركزية وفي إحياء المؤسسات اﻻقتصادية والمالية العامة منها والخاصة. |
Expanding Affirmative Action to Public Institutions | نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
(b) Regional and international financial institutions | (ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية |
(b) Regional international financial institutions and | (ب) المؤسسات المالية الإقليمية الدولية |
VI. FINANCIAL INSTITUTIONS . 20 22 5 | النقل واﻻتصاﻻت سادسا المؤسسات المالية |
Reports submitted by international financial institutions | apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية |
H. Financial institutions . 51 55 11 | حاء المؤسسات المالية |
Financial institutions must inform the Public Prosecutor's Office about suspicious transactions linked to any act referred to in articles 1 or 2. | والمؤسسات المالية ملزمة بإبلاغ النيابة العامة بأي معاملة متصلة بعمل ما مشار إليه في المادتين 1 و 2. |
2.3 Discrimination by Public Authorities and Institutions | 2 3 التمييز من ق بل السلطات والمؤسسات العامة |
(f) Public financial management systems | )و( نظم اﻹدارة المالية العامة |
Many governments and financial institutions recognize this. | والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق. |
(b) Regional and international financial institutions and | (ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية |
(b) Regional and international financial institutions and | )ب) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية |
Other financial institutions operating in the State. | مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة |
international financial institutions and regional development banks | باء ملخـص الـردود الـــواردة مــن الوكــاﻻت المتخصصــــة، والمؤسسات المالية الدولية والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية |
Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. | فضلا عن ذلك، وبعيدا عن أسواق الإسكان، فقد أصبح الانغماس في الاقتراض من جانب المؤسسات المالية وبعض شرائح الشركات والقطاعات العامة من الأمور المعتادة في العديد من البلدان. |
Subprogramme 5. Public sector financial management | البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام |
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT | البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص |
A solution to the funding problem could be provided by financial institutions, public and private corporations, industrial enterprises, foundations and other non governmental organizations. | ويمكن توفير حل لمشكلة التمويل عن طريق المؤسسات المالية، والشركات العامة والخاصة، والمنشآت الصناعية، والمؤسسات وغيرها من المنظمات غير الحكومية. |
The participation of international financial institutions is vital. | 118 وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. |
The directives required inter alia that financial institutions | وقد تطلبت التوجيهات، ضمن ما تطلبته، أن تقوم المؤسسات المالية بما يلي |
The participation of international financial institutions is vital. | وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية. |
quot (vi) Reports submitted by international financial institutions | quot apos ٦ apos التقارير التي تقدمها المؤسسات المالية الدولية |
United Nations system cooperation with multilateral financial institutions | تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف |
7. Creation and strengthening of rural financial institutions. | إنشاء وتعزيز مؤسسات مالية ريفية. |
a temporary blanket guarantee of all deposits while insolvent financial institutions that must be shut down are distinguished from distressed but solvent institutions that must be partially nationalized and given injections of public capital | تقديم ضمانة مؤقتة لكل الودائع والعمل على تمييز المؤسسات المالية المفلسة والتي لا مفر من إغلاقها وبين المؤسسات المتعثرة ولكنها قادرة على الوفاء بديونها والتي ينبغي تأميمها جزئيا ومنحها قدرا من رأس المال العام |
Related searches : Financial Institutions - Public Institutions - Large Financial Institutions - Financial Institutions Practice - Depository Financial Institutions - Non-financial Institutions - Monetary Financial Institutions - Financial Services Institutions - Major Financial Institutions - Financial Institutions Act - Financial Institutions Group - Financial Service Institutions - Financial Institutions Bonds - Top Financial Institutions