Translation of "to his satisfaction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands. | قد يكون من الارتياح لجلالته لاستعادتها بيديه . |
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands. | قد يكون هناك ارتياح جلالته لاستعادتها بيديه . |
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort. | وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك. |
And the biggest satisfaction a man gets is doing his duty. | وغاية المتعة عندما يؤدي البحار عمله على أكمل وجه |
This means asking a person directly about his or her life satisfaction. | وهذا يعني سؤال الشخص بشكل مباشر عن رضاه عن حياته. |
Early in April, Member States heeded his appeal, to the great satisfaction of the European Union. | وفي أوائل نيسان أبريل لبت الدول الأعضاء نداءه، مما ولد شعورا عظيما بالرضا لدى الاتحاد الأوروبي. |
Failing to obtain such guarantee to his satisfaction, he decided to ask for monetary compensation (Can 71,948.70) rather than to reapply. | وحيث أنه لم يحصل على ضمان مرض في نظره، قرر أن يطلب تعويضا نقديا )٧٠,٩٤٨ ٧١ دوﻻرا كنديا ( بدﻻ من تقديم ترشحه ثانية. |
Satisfaction | الترضية |
Satisfaction. | أرتياح نفسى |
Is it satisfaction or disbelief? Satisfaction, of course. | هل هو رضا أو لا يصد ق رضا، بالطبع |
We wish to express to his predecessor, Mr. Samuel Rudolph Insanally of Guyana, our satisfaction at his decisive actions in the course of the forty eighth session. | ونــود أن نعرب لسلفه، السيد صموئيل رودولف انسانالي، ممثل غيانا، عن ارتياحنا لﻷعمال الحاسمة التي اضطلع بها في سياق الدورة الثامنة واﻷربعين. |
In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received. | وفي آب أغسطس 2003، أعرب للسفير، كما فعل في مرات سابقة، عن رضاه عن الرعاية الطبية التي يحصل عليها. |
We note with satisfaction the progress in strengthening Bosnian institutions, which was referred to by Lord Ashdown in his report. | ونلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في تقوية المؤسسات البوسنية، الذي تطرق اليه اللورد أشداون في تقريره. |
It is a matter of some satisfaction that the Secretary General in his report has sought to highlight this imbalance. | ومما يدعو الى بعض اﻻرتياح أن اﻷمين العام قد سعى في تقريره الى إبراز هذا اﻻختﻻل. |
His delegation was uncertain whether such a departure from the traditional concept of satisfaction was useful. | وقال إن الوفد البرازيلي ليس متأكدا من أن لجنة القانون الدولي بابتعادها عن المفهوم التقليدي للترضية، قد أنجزت عمﻻ مفيدا. |
Assistance to LDCs should be redesigned from that viewpoint. He reiterated his satisfaction with regard to the annualization of the LDC Report. | فينبغي أن يكون العمل التحليلي المتعلق بأقل البلدان نموا أكثر تركيزا وأفضل تنسيقا لكي تكون أقل البلدان نموا في وضع أفضل فيما يتعلق بتحقيق أهداف الألفية. |
His delegation noted with satisfaction that the Commission had given active consideration to proposals made by the participants in the Congress. | ٣٩ وذكر أن وفده يﻻحظ مع اﻻرتياح أن اللجنة قد أولت اهتماما فعليا لﻻقتراحات التي قدمها المشاركون في المؤتمر. |
They ain't going to get that satisfaction. | هم لن يحصلوا على هذا الارضاء |
I hate to give you the satisfaction, | أكره أن أمنحك هذا الإحساس بالارتياح |
Noting with satisfaction | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
For my satisfaction. | لكي أرتاح |
Mr. Wako conducted his assignment to my full satisfaction and reported to me personally on his findings and recommendations on how the human rights situation in the territory could be improved. | واضطلع السيد واكو بمهمته على نحو أرضاني تماما، وقدم الي شخصيا تقريرا ضمنه النتائج التي توصل اليها وتوصياته عـن الكيفية التي يمكن بها تحسين حالة حقــوق اﻹنسان في اﻹقليم. |
The representative of UNDP stated his full satisfaction with the report and called for further efforts to achieve results in reducing poverty. | وقال إن البرنامج سيمول تنفيذ خطة العمل وسيتابع توصياتها، بالتعاون مع الأونكتاد ومع الشركاء المحليين. |
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction. | مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء. |
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
JULlET What satisfaction canst thou have to night? | جولييت ما canst الارتياح انت لديك لمن الليل |
I shall be happy to give you satisfaction. | سأكون سعيدا لإشباع رغبتك |
Has Father Logan cleared himself to your satisfaction? | هل ألآبت لوجن سي جنى نفسه من أجل رضائك |
It therefore gives me great satisfaction to convey to the Director General my delegation apos s heartfelt congratulations on his reappointment to another term of office. | وبالتالي فإنه من دواعي اﻻرتياح البالغ لي أن أنقل إلى المدير العام أخلص تهاني وفد بلدي بمناسبة إعادة تعيينه لمدة أخرى. |
We express our satisfaction at the recent issuance by the Secretary General of his quot Agenda for Development quot , which is a supplement to his quot Agenda for Peace quot . | واننا نعرب عن ارتياحنا لقيام اﻷمين العام مؤخرا باصدار خطة للتنمية التي تعتبر ملحقا لخطة للسلم التي قدمها من قبل. |
Satisfaction of article 6 | الوفاء بأحكام المادة 6 |
Noting with satisfaction that | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
Client satisfaction survey forms | البيان الثامن عشر (تتمة) |
Satisfaction of critical needs. | تلبية اﻻحتياجات الحيوية. |
His delegation noted with satisfaction the significant efforts made with regard to the harmonization of legal norms and practices relating to electronic data interchange (EDI). | ٢٨ وأعرب عن ارتياح وفده للجهود الكبيرة المبذولة فيما يتعلق باتساق الممارسات والقواعد القانونية المتصلة بالتبادل اﻻلكتروني للبيانات. |
His delegation noted with satisfaction the progress made in strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | 3 وأعرب عن ارتياح وفده للتقدم المحرز في تدعيم اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
His delegation noted with satisfaction that non governmental organizations had been involved in those preparations, which was especially encouraging. | وأضاف أن الوفد اﻷفغاني يﻻحظ بارتياح أن المنظمات غير الحكومية تشترك في هذه التحضيرات، وهذا أمر مشجع بصفة خاصة. |
I endeavour to give satisfaction, sir, said Jeeves. gt | سأبذل قصارى جهدي لاعطاء الارتياح ، يا سيدي ، وقال جيفيس. gt |
Not to mention personal satisfaction Autonomy, mastery, and purpose. | والرضى الذاتي للفرد الاستقال الريادة و الاتقان |
33. Before his departure from Dili, Mr. Wako expressed satisfaction with the opportunity to have met those persons who, reportedly, had received unfair treatment. | ٣٣ وأعرب السيد واكو قبل مغادرته ديلي عن ارتياحه لتمكنه من اﻻلتقاء باﻷشخاص الذين أبلغ بأنهم عوملوا معاملة غير عادلة. |
In that regard, his delegation hoped that the fate of the information centre in Prague could be resolved to the satisfaction of both sides. | وفي هذا الصدد، يأمل الوفد السلوفاكي في أن يكون في اﻻمكان التوصل إلى قرار مرض بشأن موضوع مركز براغ لﻻعﻻم. |
122. The President closed the meeting by expressing his satisfaction with the positive results and the high level of discussions. | ٢٢١ اختتم الرئيس اﻻجتماعات، معربا عن ارتياحه للنتائج اﻻيجابية وﻻرتفاع مستوى المناقشات. |
51. His delegation noted with satisfaction that the proposed draft convention filled the gaps and deficiencies in existing international law. | ٥١ واسترسل قائﻻ إن وفده يﻻحظ مع اﻻرتياح أن مشروع اﻻتفاقية المقترحة يردم الثغرات ونقاط النقص الموجودة في القانون الدولي القائمة. |
Moreau, your honor demands satisfaction. | (مورو) ، يتطلب شرفك الترضية |
After having tortured me enough to his satisfaction for nearly 3 1 2 hours, he decided to stop beating me because I had bruises on my face ... | وبعد أن أشفى غليله من تعذيبي قرابة٢ ١ ٣ ساعات، رأي أن يتوقف عن ضربي لما بدا على وجهي من كدمات ... |
Related searches : Expressed His Satisfaction - To Our Satisfaction - To Its Satisfaction - To My Satisfaction - To Their Satisfaction - To Your Satisfaction - To Her Satisfaction - To His Amazement - To His Relief - His Ability To - To His Discretion - To His Cost - To His Order