Translation of "his ability to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ability - translation : His ability to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't doubt his ability to do it.
لا أشك في قدرته على فعلها.
Maybe it's his ability to have causal thought.
ربما قدرته على التفكير السببي.
I really trust his ability.
أنا حقا أثق بقدرته.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
فهو يعتمد على قوة قدرته بجعل الآخرين أقوياء
No other architect can equal his ability.
بيتر كيتنج لا يوجد معمارى أخر يعادل قدرته
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income
(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل
This would hamper his ability to discharge his responsibilities as chief executive of the Organization.
وهذا من شأنه أن يعوق قدرته على الوفاء بمسؤولياته بوصفه المدير الرئيسي للمنظمة.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
It's not his ability, but his character that is at issue.
ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
The State party notes in this respect that the author's original communication focused on the seasonal restrictions of his ability to fish and raised further arguments concerning his ability to transmit his knowledge to his children, participate with his community and fish for subsistence.
وتشير الدولة الطرف في هذا الصدد إلى أن صاحب البلاغ رك ز في البلاغ الأصلي على القيود الموسمية المفروضة على قدرته على صيد السمك وأثار حججا أخرى تتعلق بقدرته على نقل معارفه إلى أطفاله والمشاركة في مجتمعه وممارسة صيد السمك لكسب العيش.
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
أثناء حملته الانتخابية، أظهر أوباما هذه المهارات في تعامله الهادئ مع الأزمات، وبصيرته الثاقبة في النظر إلى المستقبل، وقدراته الإدارية التنظيمية الرائعة.
He wrote letters in which he bragged about his ability to beat his friends at dice games.
قام بكتابة رسائل وفيها تباهى بقدرته على هزيمة أصدقائه في الألعاب اللتي تلعب بالنرد
When his regime crumbled, so did America s ability to realize its interests there.
ومع انهيار نظامه انهارت أيضا قدرة أميركا على تحقيق مصالحها هناك.
All of this amply demonstrated his enormous capacity for work and his ability to adapt to the most varied circumstances.
وهذا كله يبين على نحو كبير مقدرته الهائلة على العمل وقدرته على التأقلم مع أكثر الظروف تنوعا.
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.
ومن دون قصة أمجد، لما أتيحت لي الفرصة لمحاولة مشاركة هذه القصيدة.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
وسوف يكون الاختبار الثاني لقدرته على التفاوض مع غيره من الزعماء داخل أوروبا.
It's his ability to make us believe in the good America that we always loved.
إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما .
She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm
قالت أن منصب باوبين منحه قوة وساعدت سلوكياته المؤذية
To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.
فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth.
ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على كفاءة مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي .
With no salaries to pay teachers (or even the security services), his ability to influence even his own presidential guard was severely limited.
فبعد أن لم يعد لديه من الموارد ما يكفي لتغطية رواتب المدرسين (أو حتى العاملين في الأجهزة الأمنية)، أصبح نفوذه محدودا للغاية، حتى على حرسه الرئاسي.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى
Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done.
وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور.
Clearly, Chen s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly.
ومن الواضح أن كراهية تشن للدكتاتورية، سواء كانت من ق ـب ل الشيوعيين أو أنصار الحزب القومي الصيني، قد استغرقته وأضرت بقدرته على التفكير بوضوح.
A man named Remenabila has achieved a quasi mythical status through his ability to escape government authorities.
شخص واحد تحديدا قام بتلخيص عدم جدوى الإجراءات المتخذة ضد السارقين حتى الآن.
We have known Mr. Hansen over the years for his energy, innovative spirit and ability to deliver.
لقد لمسنا في السيد هانسن على مر السنين الهمة والروح الخﻻقة والقدرة على اﻷداء.
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one to every man according to his several ability and straightway took his journey.
فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
There's question with regards to his ability to be a rational actor in an economic in a capitalist world.
يوجد سؤال متعلق بقدرتة ان يكون عقلاني في عالم اقتصادي
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea
فحتم التلاميذ حسبما تيس ر لكل منهم ان يرسل كل واحد شيئا خدمة الى الاخوة الساكنين في اليهودية .
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.
3.7 Counsel concludes that the complainant's ability to prove torture has been very limited, though he has done his best to report on his experiences in prison.
3 7 ويخل ص المحامي إلى أن قدرة صاحب الشكوى على إثبات وقوع التعذيب كانت محدودة جدا رغم أنه قد بذل ق صارى جهده للإبلاغ عما حدث لـه في السجن.
Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome.
ولكن من المؤسف أن سجل كاميرون في السياسة الأوروبية لا يوحي بالثقة في قدرته على توجيه الأمور نحو نتيجة مختلفة.
Honoured, because the Member States of UNIDO had expressed confidence in his ability to lead such a great institution.
وهو يشعر بالفخر لأن الدول الأعضاء في اليونيدو أعربت عن ثقتها في قدرته على تسيير مؤسسة كبيرة كهذه.
His ability to navigate the General Assembly through the turbulence of a contradictory context in international relations was admirable.
إن قدرته على إدارة دفة الجمعية العامة في فترة اتسمت بها العﻻقات الدولية باﻻضطراب والتناقض كانت مثيرة لﻹعجاب.
In the past, the greatest weapon the white man has had has been his ability to divide and conquer.
في الماضي، السلاح الأعظم الذي كان يملكه الرجل الأبيض هو قدرته على التقسيم والتجميع.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة
His own country, which was vulnerable to disasters, would continue to provide assistance to the best of its ability through bilateral channels.
وأعلن أن بلده، الذي يعتبر بلدا معرضا للكوارث، سيواصل تقديم المساعدة قدر استطاعته عبر قنوات ثنائية.
Detective Captain Hansen from that great city to the north, testify as to his character and ability he was most enthusiastic.
رئيس المحققين هانسين من تلك المدينة العظيمة فى الشمال شهد بشخصيتة وقدراتة القائد هانسين كان من أشد المتحمسين لة
With his experience and ability, I am confident that he will discharge his responsibilities well and lead this Assembly to a successful conclusion of its work.
وإنني على ثقة بأنه سيضطلع بمسؤولياته على خير وجه ويقود هذه الجمعية العامة الى خاتمة ناجحة ﻷعمالها بفضل ما يتحلى به من خبرة ومقدرة.
According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one s ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.
وطبقا لرواية كيوساكي فقد كان والده الفقير المتعلم يميل إلى التشاؤم فيما يتصل بقدرة المرء على تحقيق أي شيء في عالم الواقع، وعلى هذا فقد حاول إثناء ابنه حتى عن مجرد المحاولة.

 

Related searches : Demonstrated His Ability - Demonstrate His Ability - Ability To Mediate - Ability To Anticipate - Ability To Utilize - Ability To Review - Ability To Release - Ability To Deploy - Ability To Help - Ability To View - Ability To Distinguish - Ability To Enjoy - Ability To Absorb - Ability To Choose