Translation of "ability to enjoy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Violence against women impacts women's ability to enjoy equality and human rights.
إن العنف ضد المرأة يؤثر في قدرة النساء على التمتع بالمساواة وحقوق الإنسان.
Reforming the Organization must therefore strengthen its ability to foster international cooperation so that humankind can enjoy development and security.
لذلك يجب تعزيز إصلاح المنظمة بقدرتها على تشجيع التعاون الدولي حتى يمكن للبشر التمتع بالتنمية والأمن.
It underlined that gender based violence seriously inhibited women's ability to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men.
وأكدت تلك التوصية على أن العنف القائم على أساس الجنس يكبح على نحو جسيم قدرة المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على أساس المساواة مع الرجل.
Thus, the Committee must consider the overall effects of such measures on the ability of the minority concerned to continue to enjoy their culture.
وبالتالي، يجب على اللجنة أن تنظر في جميع الآثار التي تحدثها تلك التدابير على قدرة الأقلية المعنية على الاستمرار في التمتع بثقافتها.
Thus, the Committee had to consider the overall effects of such measures on the ability of the minority concerned to continue to enjoy its culture.
وبالتالي، يتحتم على اللجنة أن تنظر في مجمل الآثار التي تخلفها تلك التدابير على قدرة الأقلية المعنية على مواصلة التمتع بثقافتها.
Indigenous women experience gender based discrimination with respect to a number of human rights, directly or indirectly affecting their ability to enjoy the right to adequate housing.
وتعاني نساء الشعوب الأصلية من التمييز بسبب جنسهن فيما يتصل بعدد من حقوق الإنسان، مما يؤثر تأثيرا مباشرا أو غير مباشر في قدرتهم على التمتع بالحق في الحصول على السكن الملائم.
Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief.
كما لا توجد تشريعات تتعلق بمؤسسات الرعاية الاجتماعية التي يمكنها أن تستخدم أشخاصا من ذوي القدرات المحدودة على العمل مقابل حصولها على تخفيضات ضريبية خاصة.
The right to own, manage, enjoy and dispose of property is central to a woman apos s right to enjoy financial independence, and in many countries will be critical to her ability to earn a livelihood and to provide adequate housing and nutrition for herself and for her family.
وحق المرأة في حيازة الممتلكات وإدارتها والتمتع بها والتصرف فيها هو المحور الذي يرتكز عليه حق المرأة في التمتع باﻻستقﻻل المالي، وفي كثير من البلدان سيكون لهذا الحق أهمية حاسمة فيما يتعلق بقدرة المرأة على كسب عيشها وعلى توفير سكن مﻻئم وتغذية كافية لنفسها وﻷسرتها.
Enjoy your retreat. Enjoy your picnic.
استمتع بخلوتك استمتع بنزهتك
I was terrified by this idea that I would lose the ability to enjoy and appreciate the sunset without having my camera on me, without tweeting it to my friends.
كنت مرتعبا من هذه الفكرة التي مفادها أنني سأخسر القدرة على تمتع وتذوق جمال الغروب
Enjoy!
مشاهدة ممتعة!
Enjoy.
استمتعوا
Enjoy!
و الأكثر شعبية لتوفير مشاهدة ممتعة لك. استمتع!
You have to enjoy anything.
يجب أن تسـتمتعي بشيء مـا.
We're here to enjoy ourselves.
ونحن هنا لنحظى ببعض المتعة
I enjoy listening to you.
أستمتع بالإنصات إليك.
We'll enjoy the meal! We'll enjoy the meal!
سنستمتع بالأكل سنستمتع بالأكل
You enjoy fixing your tent, you enjoy everything.
أنت تستمتع بنصب خيمتك تستمتع بكل شىء
To just perform, to enjoy yourself.
حاولي أن ترقصي لنفسك و تمتعي
It implies that people have the ability and choice to reproduce, to regulate their fertility and to practise and enjoy sexual relationships. Family planning and safe motherhood are essential components of reproductive health.
وإنما تعني أيضا أن الناس يملكون القدرة والخيار على اﻹنجاب، وتنظيم خصوبتهم، وممارسة العﻻقات الجنسية والتمتع بها، ويعتبر تنظيم اﻷسرة واﻷمومة اﻵمنة مكونان أساسيان من مكونات الصحة التناسلية.
Moreover, most small and medium sized enterprises (SMEs) have a low degree of inter firm networking and cooperation, which hampers their ability to enjoy economies of scale and become competitive.
كما أن الاتصال الشبكي والتعاون فيما بين معظم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يتسمان بالضعف، ما يعوق قدرتها على الاستفادة من وفورات الحجم والمنافسة.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى
Inequality is at the root of the violence perpetrated against women and has seriously inhibited the ability of women to enjoy rights and freedom on a basis of equality with men.
وعدم المساواة هو اﻷصل في العنف الذي يرتكب ضد المرأة وهو الذي يؤدي الى الحد بشكل خطير من قدرة المرأة على التمتع بالحقوق والحرية على أساس من المساواة مع الرجل.
Sami wanted to enjoy his life.
كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
And comforts they used to enjoy .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts they used to enjoy .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
You know how to enjoy life.
أنا أيض ا
You must learn to enjoy yourself!
يجب ان تتعلم أن تستمتع
I'm going to enjoy your society.
أنا سأستمتع بصحبتك
I want Emma to enjoy it.
وأريد لإيما ان تستمتع به
I would enjoy to risk that.
أود أن أخاطر بذلك
Enjoy Edinburgh!
تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.
استمتع بها.
Please enjoy.
!تمتعوا بوجبتكم
I'll enjoy.
سأستمتع
Please enjoy.
إستمتعوا بهذا العرض
Well... Enjoy.
! حسنا ... تمتعوا
Enjoy yourselves.
إستمتعوا بوقتكم
Enjoy. Okay
وقتا طيبا حسن
Enjoy yourself.
أستمتع بوقتك
Enjoy it!
اسـتمتعوا بها!
Enjoy it!
شهية طيبة!
Enjoy yourself?
هل تمتعت
Enjoy it.
تمتعوا به

 

Related searches : Try To Enjoy - Enjoy To Learn - Time To Enjoy - Continues To Enjoy - How To Enjoy - Tend To Enjoy - Started To Enjoy - Able To Enjoy - Came To Enjoy - Got To Enjoy - To Enjoy Something - Continue To Enjoy - Ready To Enjoy - Get To Enjoy