Translation of "to his order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Order - translation : To his order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His order to fire on his own troops was refused.
أوامره بقصف جنوده تم رفضها
Are his credentials in order?
أأوراقه معتمدة
Who gives his wealth in order to be pure .
الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .
Who gives his wealth in order to be pure .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Then We subjected the wind to his power , to flow gently to his order , Whithersoever he willed ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
By order of His Majesty King...
بـأمـرم نجـلالـةالملـك...
It seems in order to issue a warrant for his arrest.
سأعد مذكرة بسرعة القبض عليه
The chief executive issued his order accordingly.
ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
He indicated that the Commission might wish to extend his mission in order to allow him to complete his mandate.
وألمح الى أنه ربما كان من المفيد تمديد تفويضه للقيام بذلك، ولكن رغم ذلك تم تعيين مقرر خاص لحقوق اﻻنسان في السودان.
The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office.
30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه.
He's ordered me to restore order. I shall carry out his wishes.
أمرك أنت وحاكمك بإستعادة النظام وانا أنوى أن أحقق رغباتة
Yes, sir, I'll have his things in order.
نعم سيدي سأقوم بترتيب حاجياته
International law, in his view, had a twofold objective to achieve change in the order and order in the change.
فللقانون الدولي في رأيه هدف مزدوج هو تغيير القانون والنظام وتنظيم التغيير.
Now, Musharraf, in order to preserve his country s alliance with the world s sole superpower (and his country s largest donor), had to betray his own.
ولكي يحافظ على تحالف بلاده مع القوة العظمى المنفردة في العالم (وأكبر جهة مانحة لبلاده)، اضطر م ـش ر ف إلى خيانة أنصاره.
Off with his head. Off with his head. By order of the King.
اقطعوا رأسه ، اقطعوا رأسه بأمر الملك، هيا لقد سمعتم الأمر
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
He was the subject of a deportation order to his country of origin.
وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي.
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail.
ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة.
In order to raise money for the crusade he mortgaged his duchy to his brother William for the sum of 10,000 marks.
من أجل جمع الأموال لحملة صليبية رهن له دوقية لشقيقه وليام لمجموع علامات 10,000.
He will soon be leaving his present position in order to undertake new challenges.
وسوف يترك منصبه الحالي في وقت قريب من أجل مواجهــــة تحديات جديدة.
Wait now! It's against our social order to sell a slave during his punishment
انه ضد قاونوننا الاجتماعى أن نبيع العبد و هو فى فترة العقاب
I thought I heard His Highness order you to your place at the cathedral.
إعتقدت أن سموه قد أمرك أن تذهب لمكانك فى الكاثيدراليه
So , We subjected to him the wind , it blew gently to his order whithersoever he willed ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Tybalt basically calls out Benvolio, and in order to keep his honor, Benvolio has to fight.
تيبالت ينادي بنفوليو للخروج ولصون شرفه يجب على بنفوليو أن يقاتل.
In his book Clash of Civilizations Remaking of World Order ,
في كتابه The Clash of Civilizations Remaking of World Order
His Government was committed to strict adherence to the Agreement in order to restore peace to the country.
وقال إن حكومته ملتزمة بالتقيد الدقيق باﻻتفاق بغية استعادة السلم في البلد.
He killed Dr. Edwardes and took his place in order to conceal his crime... by pretending the victim was still alive.
لقد قتل الدكتور (إدوارديز) وأخذ مكـانهلكييخفيجريمته... بزعم أن الضحي ة مـا زال حي ـا
Thus Allah makes clear His Ayat ( Laws ) to you , in order that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Yes , We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus Allah makes clear His Ayat ( Laws ) to you , in order that you may understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
Thus doth Allah Make clear His Signs to you In order that ye may understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
In order to further strengthen his back, he had been scheduled for special magnetic treatment.
ومن أجل مواصلة تقوية ظهره، تقرر أن ي جرى لـه علاج مغناطيسي خاص.
He was appearing before the Fourth Committee in order to present his own personal findings.
وقال إنه يمثل أمام اللجنة الرابعة لعرض اﻻستنتاجات التي توصل اليها شخصيا.
And I'm actually going to use his words in the same order that he did.
سأستخدم كلماته بنفس الترتيب الذي استخدمه هو.
He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان
I'm the warden here. This is my order. It's his work.
ـ أنا الآمر هنا ، هذه أوامري ـ هو وراء ذلك
Nay , We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
So you must learn to read and write in order that you may convey his message.
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته
In his My Statement on Leaving China (去国宣言), Yu Jie, a writer who left for the United States in order to escape persecution, explicitly declared that he was forced to flee his country in order to write freely.
في بيان تحت عنوان بياني وأنا أرحل عن الصين يعلن الكاتب يو جي، الذي ترك الصين إلى الولايات المتحدة هربا من الاضطهاد، يعلن بوضوح أنه أرغم على الفرار من بلده حتى يتمكن من الكتابة بحرية.
Thus, every individual should be able to find a judge in order to assert his or her rights.
وعليه يمكن لكل فرد أن يجد قاضيا للدفاع عن حقوقه.
I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out.
يهولني قدر المعرفة التي احتاج إليها هو وشركاؤه لتوضيح الأمر،

 

Related searches : Under His Order - To Order - To His Amazement - To His Relief - His Ability To - To His Discretion - To His Cost - To His End - To His Advantage - To His Favour - Owing To His - To His Shock - To His Chagrin - To His Convenience