Translation of "to his advantage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantage - translation :

To his advantage - translation :

Keywords : ميزة الأفضلية أفضلية الميزة لصالحنا

Examples (External sources, not reviewed)

But it was something he later turned to his advantage.	لكنه كان شيئا تحو ل لاحقا ليكون في صالحه.
The time had come to take advantage of it. His name was Sheldrake.	و الأن جاء الوقت للإستفادة من هذه المحبة كان إسمه شيلدريك
The independent expert took advantage of his mission to Somaliland to inquire about the case of Zamzam Ahmed Dualeh.	36 وانتهز الخبير المستقل الفرصة، خلال بعثته في صوماليلاند ، للاستفسار عن حالة زمزم أحمد دوالي.
Once situated at the center of the political scene, Congressman Morales took advantage of his constitutional immunity to intensify his union activities and his fight against anti drug policies.	وبمجرد تمكنه من احتلال مركز المشهد السياسي، استغل نائب الكونجرس موراليسحصانته الدستورية لتكثيف أنشطته النقابية وتعزيز نضاله ضد السياسات المناهضة للمخدرات.
Advantage Obama.	والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
What advantage?	أية ميزة
By contrast, Milosevic has taken advantage of the ICTY s procedures to delay his trial, while challenging its jurisdiction and legitimacy.	وعلى النقيض من هذا فقد وجدميلوسيفيتش في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الفرصة لتعطيل محاكمته، فدفع بعدم اختصاصها وشكك في شرعيتها.
Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices.	لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.	مثل حينما يحاول الديموقراطيون الحصول على النفع على حساب الجمهوريون أو العكس
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت.
You have taken advantage of the weakness of a woman and her young son to invade the house of Ulysses and squander his wealth and his flocks.	ألسنا رجالا أيضا أليس لدينا أيضا القوة والشجاعة وقلوب نبيلة
To show you off to your best advantage.	لنعرضك من أجل مصلحتك العليا
Fadil looked to take advantage of Layla.	كان فاضل يريد أن يستغل ليلى.
He refused to take advantage of you.	استغلالى
He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise.	انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة.
Whoever is guided is guided to his own advantage . And whoever goes astray , then say , I am one of the warners .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
I welcome the determination of President Abbas and his colleagues to take full advantage of the opportunity presented by the withdrawal.	وأرحب بتصميم الرئيس عباس وزملائه على الاغتنام الكامل للفرصة التي أتاحها الانسحاب.
The Experts Advantage	أفضلية الخبراء
UNCDF comparative advantage	الميزة النسبية للصندوق
(a) Comparative advantage	)أ( الميزة النسبية
Advantage, Mr. Reynolds.	(الأفضلية للسيد (هاينز
Advantage, Mr. Haines.	(الأفضلية للسيد (هاينز
People take advantage.	فالناس سينقضون عليك
He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss . No one shall bear another 's burden .	من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss . No one shall bear another 's burden .	من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
In this context, he submits that the judges of the Court of Cassation took advantage of the fact that his lawyer was on holiday to rule on his appeal.	ويحاجي في هذا السياق بأن قضاة محكمة النقض قد استغلوا غياب محاميه في عطلة ﻹصدار قرارهم بشأن طلبه استئناف الحكم.
that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes.	لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره
The advantage to the cargo interests is obvious.	والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
We ought to take advantage of every moment.	يجب أن نستفيد من كل دقيقة
Talk about survival advantage!	للحديث عن ميزة البقاء على قيد الحياة!
Advantage controllable food supply.	إيجابية مخزن غذاء بالإستطاعة التحكم فيه
He'll have the advantage.	انه سيكون متقدما
Take advantage of it.	فلتستغلوا ذلك.
Taking advantage of people.	أنت مستغل
Because you took advantage	لأنك قمت بأستغلال
Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country.	والآن وضع أردوغان الخطة التي تؤمن الاستفادة من هذا التطور، وتضمن لبلاده السيطرة السياسية وأمن الطاقة.
He had sought to take advantage of the Beijing Olympics to give the foreign media unprecedented freedom, but the bureaucrats succeeded in reversing his decision.	كما سعى إلى استغلال ألعاب بكين الأوليمبية لمنح الإعلام الأجنبي قدرا غير مسبوق من الحرية، إلا أن البيروقراطيين نجحوا في عكس قراره.
When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?	اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه.
The president had hoped to repeat his role as Great Campaigner in previous elections, and so personally led his own campaign, ignoring criticism that he was unfairly taking advantage of the powers of his office.	كان الرئيس يأمل في القيام من جديد بدور قائد الحملة الأعظم الذي لعبه في الانتخابات السابقة، وهو ما دفعه إلى قيادة حملته شخصيا ، متجاهلا الانتقادات الموجهة إليه بأنه كان يستغل سلطاته وصلاحياته ظلما وعدوانا .
We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses.	خدع لتحقيق مكاسب، وإخفاء نقاط ضعفنا.
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.	نخدع لتحقيق مكاسب وإخفاء نقاط ضعفنا.
He's doing as his father wished. I guess this is what you call turning a misfortune into an advantage.	إنه يقوم بما أراده والده . أعتقد إن هذا يسمى تحويل سوء الحظ إلى مصلحتنا
I must take advantage to enhance my language ability.	لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة.
Italy, however, chose to squander that interest rate advantage.	ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة.
I'm happy to consider how you get an advantage,	أنا سعيد بالاهتمام بكيفية حصولكم على المنفعة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية