Translation of "to his discretion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Discretion - translation : To his discretion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
The complainant also requested the Minister to exercise his discretion under section 417 on six separate occasions.
كما أن صاحب الشكوى طلب إلى الوزير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417 في ست مناسبات منفصلة.
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
(f) Divorce shall take place only if a cadi so rules at his discretion
و لا يقع الطلاق إلا بحكم القاضي وبتقرير منه.
Surrender at discretion...
إستسلم بعقلانيه يا باك
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
Viewer's discretion is advised.
يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
I'd appreciate your discretion.
انا اقدر عقلانيتك .
Selected States with executive discretion to freeze assets
باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
I hope you exercised discretion.
اتمنى ان تتعلم التقدير
I trust in their discretion.
أنا أثق في حرية تصرفهم.
In the case of those requests referred to the Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417.
أما بالنسبة للطلبات التي أحيلت إلى الوزير، فقد رفض هذا الأخير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417.
But so does Obama s public discretion.
ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
Donít hesitate! Complete discretion is guaranteed.
فإن التفاصيل الواردة في المنشور يمكن أن تكون مساعدة لكم في الاتصال بتلك الأرقام
You can count on my discretion.
يمكنك الاعتماد على تقديري
But in any case, with discretion.
. ا على اى حال, وبكل تحفظ,
Why does this girl lack discretion?
لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير
The court has no discretion to admit an involuntary confession.
وأضاف أن المحكمة ﻻ تملك صﻻحية استخدام سلطتها التقديرية في قبول اعتراف غير طوعي.
His managerial discretion is limited by the mandates given to him by Member States and the resources they make available to fulfil these mandates.
أما حرية تصرفه على الصعيد اﻹداري فهي مقيدة بالوﻻيات المنوطه به من قبل الدول اﻷعضاء وبالموارد التي تقدمها له هذه الدول حتى يضطلع بهذه الوﻻية.
It's top secret and must go no further than your chief of staff... and not to him unless you can trust his discretion.
هو سر ي للغاية . لا ينبغي ان يصل حتى إلى رئيس أركانك إلا إذا كنت تثق في رأيه
Such discretion is both unnecessary and undesirable.
والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
Japan should act reasonably and with discretion.
وعلى اليابان أن تبادر إلى التصرف على نحو متعقل ورشيد.
I understand the need for discretion, Mr...?
أتفهم حاجتك للتكت م سي د...
Warning Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised.
تحذير المحتوى مزعج. على المشاهد أن يحذر.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
وفي الوقت ذاته، في حين جرى التسليم بأن الدولة تتمتع بسلطة تقديرية واسعة في ممارسة حقوقها لطرد الأجانب، فإن تلك السلطة التقديرية ليست مطلقة.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
This is a poor use of prosecutorial discretion.
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء
We've improved on that discretion carefully and thoughtfully.
وقد طورنا هذا التصرف بشكل حذر ومتعقل
No one. I used discretion and the window.
لا أحد ، دخلت من النافذة
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings.
بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين.
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية.
I'm jeopardizing my whole career, and I have to rely on your discretion.
وبهذا انا اخاطر بمستقبلى المهنى كله, ويجب ان اعتمد على حسن تصرفك
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
This film contains graphic images. Viewer discretion is advised.
يحتوي الفيلم على مقاطع مصورة. ي نصح بتقدير المشاهد للمحتوى.
Next time, you'll place your confidence with more discretion.
فى المرة القادمة, ضع ثقتك فى شخص اكثر تقديرا
His successor, Mark Carney, has come to embody this view, eschewing fixed policy rules in favor of the constrained discretion implied by guidance ranges for key indicators.
وقد جسد خليفته مارك كارني هذه النظرة، عندما تحاشى القواعد الثابتة في التعامل مع السياسات لصالح السلطة التقديرية التي تنطوي عليها نطاقات التوجيه لمؤشرات رئيسية.
Contributors may authorize the Executive Director to use his discretion, in accordance with article 14, in allocating their contributions to pre projects, projects and activities within a Thematic Program.
ويجوز أن يأذن المساهمون للمدير التنفيذي باستخدام سلطته التقديرية، وفقا للمادة 14، في تخصيص مساهماتهم للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة في إطار برنامج مواضيعي.
quot In the independent exercise of his discretion, the Commonwealth apos s attorney has himself decided to seek and persist in seeking the death penalty because the evidence, in his determination, supports such action.
quot قرر النائب العام للكومنولث، لدى ممارسته المستقلة لسلطته التقديرية أن يطلب توقيع عقوبة اﻻعدام وأن يصر على طلب فرضها ﻷن اﻻدلة التي توافرت لدى فصله في الدعوى تدعم هذا اﻻجراء.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.
إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.

 

Related searches : Exercise His Discretion - In His Discretion - His Own Discretion - At His Discretion - To Our Discretion - Discretion To Grant - To His Amazement - To His Relief - His Ability To - To His Cost - To His Order - To His End - To His Advantage