Translation of "to our satisfaction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Satisfaction - translation :

To our satisfaction - translation :

Keywords : الرضا رضا الرضاء بالرضا الرضى

Examples (External sources, not reviewed)

That we convert the buying and use of goods into rituals, that we seek our spiritual satisfaction , our ego satisfaction in consumption.	أي يجب أن نحول شراء واستخدام السلع إلى نوع من الطقوس، بحيث نسعى إلى إشباع حاجاتنا النفسية حاجات الأنا عبر الاستهلاك .
Our satisfaction doesn't mind our achievements or rewards, though they are fun.	شعورنا بالارتياح و الرضى لن يعارض إن حصلنا على الجوائز و الانجازات لان ذلك ممتع بالنسبة لنا
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.	إحتجنا إلى 85 تجربة لتصويرها كما يرضينا
We express our great pleasure and satisfaction at this important event.	ونحن نعرب عن سرورنا وارتياحنا لهذا الحدث الهام.
More generally, the draft resolution gives us an opportunity to express our satisfaction to UNIDIR and to reaffirm our confidence in it and assure it of our support.	وعلى نحو أع م، يتيح مشروع القرار الفرصة لنا للإعراب عن ارتياحنا للمعهد، وللتأكيد مجددا على ثقتنا به وطمأنته إلى دعمنا له.
We also wish to express our satisfaction at the arrangements to establish the nucleus of a Planning Unit.	كما نود اﻹعراب عن ارتياحنا للترتيبات المتخذة ﻹنشاء نواة لوحدة للتخطيط.
We take great satisfaction in the fact that, contrary to our concern, little violence marred the election.	ونحن نشعر بارتياح كبير ﻷنه على العكس مما ساورنا من قلق، لم يشب اﻻنتخابات سوى قليل من العنف.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.	والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا.
First, we wish to express our satisfaction at the accession of Palau to independence on 1 October this year.	أوﻻ، نود أن نعرب عن ارتياحنا لنيل باﻻو استقﻻلها في ١ تشرين اﻷول أكتوبـــر من هذا العام.
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met.	وأشير اليوم بعين الرضا الى أن شواغلنا قد روعيت الى حد كبير.
It is a matter of satisfaction to our delegations that the resolution has been gathering strength every year.	ومن دواعي الارتياح لدى وفودنا أن القرار يزداد قوة في كل عام.
We would like, therefore, to express our satisfaction at the adoption of the resolution by the General Assembly.	ونود بالتالي أن نعرب عن ارتياحنا ﻻعتماد القرار من جانب الجمعية العامة.
As one of our national heroes, Prince Louis Rwagasore, said, quot Judge us by our acts and your satisfaction will be our pride. quot	وكما قال بطلنا الوطني، اﻷمير لويس رواغاسور، quot قيﱢمونا بأعمالنا وسيكون رضاكم فخرا لنا quot .
Satisfaction	الترضية
Satisfaction.	أرتياح نفسى
Is it satisfaction or disbelief? Satisfaction, of course.	هل هو رضا أو لا يصد ق رضا، بالطبع
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.	والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا. ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
Our products have been sold to millions of people in every country around the globe our products engender high brand loyalty and customer satisfaction to meet the needs and wants of our customers.	لقد بيعت منتجاتنا لملايين من الأشخاص ...في كل الدول بشتى أنحاء العالم وتدعم منتجاتنا الولاء للعلامة التجارية بشكل كبير
We felt, however, that we could not remain silent and fail to express directly our satisfaction during this momentous event.	ومع ذلك، رأينا أننا ﻻ يمكن أن نظل صامتيـــن فنتقاعـــس عــن التعبير مباشرة عن ارتياحنا أثناء هذا الحدث التاريخي.
In this regard, I have already expressed our satisfaction at the establishment of the World Trade Organization.	وفي هذا الصدد، سبق أن أعربت عن ارتياحنا إزاء إقامة منظمة التجارة العالمية.
Nevertheless, we express our pride and satisfaction that the United Nations has been vital to the world over the past 60 years.	وبالرغم من ذلك، فإننا نشعر بالاعتزاز والارتياح عندما نرى أن الأمم المتحدة ظلت ذات أهمية حيوية للعالم طوال الستين عاما الماضية.
We have carefully listened to preceding speakers and noted with satisfaction that some of them have suggested concepts not unlike our own.	لقد أصغينا بعناية إلــى المتكلمين السابقين، وﻻحظنا بارتياح أن بعضهم اقتـرح مفاهيم ﻻ تختلــف عــن مفاهيمنا.
They ain't going to get that satisfaction.	هم لن يحصلوا على هذا الارضاء
I hate to give you the satisfaction,	أكره أن أمنحك هذا الإحساس بالارتياح
Noting with satisfaction	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
For my satisfaction.	لكي أرتاح
Our delegation notes with satisfaction that, this time, the Security Council apos s report was submitted to the General Assembly in good time.	ويﻻحظ وفد بلدنا بارتياح أن تقريــر مجلـس اﻷمن قدم الى الجمعية العامة هذه المرة فــي موعــد مناسب.
We also wish to mention our satisfaction with the agreements reached between Israel and the Palestine Liberation Organization and between Israel and Jordan.	ونود أيضا أن نعرب عن ارتياحنا إزاء اﻻتفاقات التي أبرمت بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية وبين إسرائيل واﻷردن.
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.	مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
JULlET What satisfaction canst thou have to night?	جولييت ما canst الارتياح انت لديك لمن الليل
I shall be happy to give you satisfaction.	سأكون سعيدا لإشباع رغبتك
Has Father Logan cleared himself to your satisfaction?	هل ألآبت لوجن سي جنى نفسه من أجل رضائك
In this regard, we would like to register our deeply felt satisfaction with the work of the United Nations Observer Mission in South Africa.	وفي هذا الصدد، نود أن نعرب عن ارتياحنا العميق للعمل الذي قامت به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.
We wish to express our satisfaction at the progress made in the peace process, especially in the Middle East, South Africa and Central America.	ونود أن نعرب عن ارتياحنا للتقدم المحرز من عملية السلم، وﻻ سيما في الشرق اﻷوسط وجنوب أفريقيا وأمريكا الوسطى.
Through you, I should like to express, as did my colleagues who spoke earlier, great satisfaction at seeing Ambassador Hohenfellner continue to preside over our work.	وأود، كما فعل زمﻻئي الذين سبقوني، أن أعرب عن طريقكم عن ارتياحنا الكبير لمواصلة السفير هوهنفلنر ترؤس أعمالنا.
Satisfaction of article 6	الوفاء بأحكام المادة 6
Noting with satisfaction that	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Client satisfaction survey forms	البيان الثامن عشر (تتمة)
Satisfaction of critical needs.	تلبية اﻻحتياجات الحيوية.
The cordial relations that happily exist between the President apos s country and mine increase our satisfaction, hopes and expectations.	والعﻻقات الودية القائمة، لحسن الحظ، بين بلد الرئيس وبﻻدي، تزيد من ارتياحنا وآمالنا وتوقعاتنا.
It is therefore with a profound sense of satisfaction and achievement that we are proposing the termination of our work.	ولذا فإننا، بشعور عميق من اﻻرتياح واﻻنجاز، نقترح إنهاء عملنا.
At this time, however, we would like also to express our satisfaction that the two parties have decided to resume the peace talks in Cairo this week.	ونود مع ذلك في هذه الفترة أن نعرب عن ارتياحنا لما قرره الجانبان من استئناف محادثات السﻻم في القاهرة هذا اﻷسبوع.
We wish to express to his predecessor, Mr. Samuel Rudolph Insanally of Guyana, our satisfaction at his decisive actions in the course of the forty eighth session.	ونــود أن نعرب لسلفه، السيد صموئيل رودولف انسانالي، ممثل غيانا، عن ارتياحنا لﻷعمال الحاسمة التي اضطلع بها في سياق الدورة الثامنة واﻷربعين.
I should like to register our satisfaction that the Centre for Disarmament Affairs has kept its location in New York and has not been moved to Geneva.	وأود أن أعبر عن ارتياحنا ﻷن مركز شؤون نزع الســﻻح قد احتفظ بموقعه في نيويورك ولم ينتقل إلى جنيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية