Translation of "teams of experts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Teams of experts - translation :

Keywords : الخبراء خبراء والخبراء خبرائنا خبير فرق الفرق فريقين الفريقين فرقنا

Examples (External sources, not reviewed)

These teams are temporary Interpol advisory teams of Criminal Intelligence Officers, Analysts, IT experts and other personnel from the General Secretariat.	2 التأكيد على ضرورة الوصول إلى اتفاق موحد لتعريف للإرهاب يميزه عن المقاومة المشروعة.
The teams could also include experts from international organisations and consultants.	ويمكن أن تضم اﻷفرقة أيضا خبراء من منظمات دولية وخبراء استشاريين.
Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory.	باء أفرقة خبراء الاستعراض
The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments.	ويجب أن يضم الفريق أيضا خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية.
In 2004, a total of 114 individuals from 60 different Parties served as inventory experts on review teams.	وفي عام 2004، عمل ما مجموعه 114 فرد من 60 طرفا مختلفا كخبراء جرد في أفرقة الاستعراض.
The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process.	46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول
Those experts would also serve at the regional level as stand by teams for rapid disaster assessment.	ويمكن لهؤﻻء الخبراء أن يعملوا على الصعيد اﻹقليمي كأفرقة احتياطية للتقييم السريع للكوارث.
The secretariat selects experts for these teams from nominations by Parties to the roster of experts. Invitations to participate in the review are copied to the national focal point.	10 خلال عمليات الاستعراض الفردي لقوائم الجرد، تقوم أفرقة دولية من خبراء استعراض قوائم الجرد بفحص البيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد الوطنية.
All of these 23 experts were successfully integrated in expert review teams in the 2004 and or 2005 review cycle.	وقد تم بنجاح إدماج جميع هؤلاء الخبراء في أفرقة خبراء الاستعراض في عام 2004 و أو دورة عمليات الاستعراض لعام 2005.
Teams of national experts are holding professional meetings to discuss and exchange experiences, innovative approaches and information on national legislation.	وتعقد فرق الخبراء الوطنيين اجتماعات تخصصية لمناقشة وتبادل الخبرات والنهج المبتكرة والمعلومات فيما يتعلق بالتشريع الوطني.
The Commission also will send specialized teams of experts to investigate mass graves, systematic rape, detention centres and prison camps.	وسوف توفد اللجنة كذلك أفرقة متخصصة من الخبراء للتحقيق في أمر المقابر الجماعية، واﻻغتصاب المنهجي، ومراكز اﻻحتجاز ومعسكرات اﻷسرى.
In order to improve the services provided to countries the Division convened teams of international experts to respond to each country request.	وسعيا إلى تحسين الخدمات المقدمة إلى البلدان، دعت الشعبة إلى عقد اجتماعات أفرقة خبراء دوليـيـن للاستجابة لطلب كل دولة على حدة.
As we speak, teams of Israeli and United Nations experts are examining the consequences of those measures on the freedom of movement of Palestinian civilians.	تقوم، ونحن نتكلم، أفرقة من خبراء إسرائيل والأمم المتحدة بفحص نتائج تلك التدابير بالنسبة إلى حرية حركة المدنيين الفلسطينيين.
West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams.	منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق.
With a view to helping investors identify mineral targets, intensive fieldwork was carried out by national teams under the technical supervision of international experts.	ولمساعدة المستثمرين على تحديد أهداف التعدين، أجرت فرق قطرية عمﻻ ميدانيا مكثفا تحت إشراف فني من قبل خبراء دوليين.
The East Zone had 21 teams and they drew into three groups of six teams and one group of three teams.	وكانت منطقة شرق آسيا لديها 21 منتخب والتي تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من ستة فرق ومجموعة واحدة من ثلاث فرق.
I also express my great appreciation to the various teams of experts that provide technical support for the Committees' activities as they carry out their mandates.	كما أعرب عن تقديري الشديد لمختلف أفرقة الخبراء التي تقدم الدعم التقني لأنشطة اللجنة في اضطلاعها بولاياتها.
Each tool kit has been prepared with international experts and widespread stakeholder review to assist the national teams in understanding and carrying out of project activities.	وتم إعداد كل مجموعة أدوات بالتعاون مع خبراء دوليين وبالاستناد إلى استعراض واسع النطاق من جانب أصحاب المصلحة، بهدف مساعدة الأفرقة الوطنية على فهم أنشطة المشروع والاضطلاع بها.
When numerous committees meet in parallel, the countries with the largest teams of experts dominate proceedings, effectively locking most countries out of key decisions and impeding meaningful dialogue.	وعندما يلتقي عدد كبير من اللجان بالتوازي فإن البلدان صاحبة الف رق الأكبر من الخبراء تهيمن على الإجراءات، الأمر الذي يؤدي فعليا إلى منع أغلب البلدان عن المشاركة في قرارات أساسية وإعاقة الحوار الهادف.
Such workshops envisage the development of a cadre of experts with multidisciplinary skills across the region to facilitate the rapid deployment of assessment teams in the aftermath of natural disasters	وترنو هذه الحلقات إلى إعداد كادر من الخبراء من ذوي المهارات المتعددة التخصصات في شتى أرجاء المنطقة، لتيسير النشر السريع لفرق التقييم في أعقاب الكوارث الطبيعية
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.	الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
6 groups of 4 teams.	6 مجموعات من 4 فرق.
of teams, briefings and itineraries	ألف اﻻختصاصات، ومدد الزيارات، وتكوين اﻷفرقة، وجلسات التزويد بالمعلومات، وتفاصيل مراحل الزيارات
(d) Establishment of teams of trained (Somali) mine clearers and deployment of these teams on clearance operations	)د( إنشاء أفرقة تضم عماﻻ متدربين على إزالة اﻷلغام )صوماليين( ووزع هذه اﻷفرقة على مناطق عمليات إزالة اﻷلغام
(d) Establishment of teams of trained (Somali) mine clearers and deployment of those teams on clearance operations	)د( إنشاء أفرقة تضم عماﻻ متدربين على إزالة اﻷلغام )صوماليين( ووزع هذه اﻷفرقة على مناطق عمليات إزالة اﻷلغام
Disaster and investigative teams are activated and experts are mobilized to manage the aftermath of the tragedy, which often receives much attention in the subsequent days and weeks.	ويتم تحريك فرق الغوث في حالة الكوارث والتحقيق وتعبئة الخبراء لإدارة الأزمة بعد المأساة، التي غالبا ما تلقى قدرا كبيرا من الاهتمام في الأيام والأسابيع التي تلي وقوعها.
Meeting of inventory lead reviewers Under the UNFCCC review guidelines (FCCC CP 2002 8), expert teams are to be lead by two experts with substantial inventory review experience.	17 وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق باستعراض قوائم الجرد (FCCC CP 2002 8)، يترأس كل فريق من أفرقة خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خبيران من ذوي الخبرة الواسعة في مجال استعراض قوائم الجرد.
I am proud of our corporate team supporting you, from IT specialists who are experts bar none in their fields, to our internationally recognised multilingual customer support teams.	إنني فخور بفريق شركتنا الذي يدعمك من متخصصي تكنولوجيا المعلومات الأفضل في المجال إلى فرق دعم العملاء بعدة لغات
Similarly, special procedures, as independent experts, could make statements on issues that might be too risky for United Nations agencies, particularly country teams, to make.	كما يمكن للمكلفين بالإجراءات الخاصة، على غرار الخبراء المستقلين، تقديم بيانات حول قضايا شديدة الحساسية لتتناولها وكالات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية بشكل خاص.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال52 فريق سيتقسموا إلى 13 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	المنتخبات ال 52 تم تقسيمهم إلى ثلاثة عشر مجموعة تضم أربعة فرق، حيث تنافس كل مجموعة كما يجري التنافس في بطولة المصغرة، ستم استضافة المباريات من قبل أحد فرق المجموعة.
The 48 teams were divided into 12 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال48 فريق سيتقسموا إلى 12 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
Parties to contribute to the review process by nominating experts for selection to participate in the review teams and to otherwise assist the secretariat as required	)أ( اﻷطراف إلى اﻻسهام في عملية اﻻستعراض بواسطة تسمية الخبراء الذين سي ختار من بينهم لﻻشتراك في أفرقة اﻻستعراض وللقيام خﻻف ذلك بمساعدة اﻷمانة حسب الطلب.
Two groups include three teams and one group had four teams.	حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
Composition of the expert review teams	3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
Expert review teams	1 أفرقة خبراء الاستعراض
Regional support teams	أفرقة الدعم الإقليمية
I. INSPECTION TEAMS	أوﻻ موضوع فرق التفتيش
Two shuttle teams.	فريق لكل مكوك
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.	وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
And so, I'm talking to the players, because most of the NBA teams, NFL teams and all the other teams have done this 40 Days of Purpose, based on the book.	ولذا، أنا أتحدث لللاعبين، لأن معظم لاعبين فرق كرة السلة NBA و NFL والفرق الأخرى قد قاموا بهذه ال 40 يوما بهدف، بناء على الكتاب.
This is in addition to experts from Algeria, Benin, Niger, Republic of Korea, Slovenia, Sudan, Tajikistan, Turkey and the United Republic of Tanzania who joined review teams for the first time in 2004.	يضاف إليهم خبراء من بنن وتركيا والجزائر وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وسلوفينيا والسودان وطاجيكستان والنيجر ممن شاركوا في أفرقة الاستعراض لأول مرة في عام 2004.
The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams.	فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات.
Due to the varying number of teams per group, teams in different group would have played different number of matches.	نظرا لعدد الفرق المختلف لكل مجموعة، وفرق في مجموعة مختلفة قد تلعب عدد مختلف من المباريات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية