Translation of "advice of experts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

Advice of experts - translation :

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح الخبراء خبراء والخبراء خبرائنا خبير

Examples (External sources, not reviewed)

Advice of military legal experts is provided on request according to the possibilities.	38 وتقدم مشورة الخبراء العسكريين القانونيين بناء على الطلب وحسب الإمكانات.
It might be useful to seek the advice of outside experts in that regard.	وقد يكون من المفيد التماس مشورة الخبراء الخارجيين في هذا الصدد.
I think I will decide according to the advice of the Banner's Architectural Experts.	اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر
Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts.	واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
I need your advice as usual, when all my experts fail me...	كالمعتاد ,أحتاج إلى نصيحتك , عندما يخذلونني كل خبرائي
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.	و قد استمعوا الى ما قاله الخبراء و أخذوا بنصيحتهم، سواء كانت صحيحة أو خاطئة.
Newcomers to the Linux world (often called newbies) can ask questions and Linux experts can offer advice.	يمكن للقادمين الجدد إلى عالم لينكس (يسمون في كثير من الأحيان نيوبي) طرح الأسئلة ويقوم خبراء لينكس بتقديم المشورة.
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.	وقد ترد د بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.
34. Requirements ( 100,000) for the payment of experts are expected to arise for expert advice on evidence brought before the Tribunal.	٣٤ من المتوقع أن تزيد اﻻحتياجات المتعلقة بتسديد أتعاب الخبراء )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(، نظرا لمشورة الخبراء المتعلقة باﻷدلة التي تعرض على المحكمة.
7. As stated by the Secretary General in paragraph 3 of his report, his conclusions benefited from the advice of high level independent experts.	٧ وكما ذكر اﻷمين العام في الفقرة ٣ من تقريره، فإنه أفاد في استنتاجاته من المشورة المسداة من فريق الخبراء المستقلين الرفيعي المستوى.
The report was based on the results of workshops with experts in this field who provide financial and legal advice to those concerned.	وقد استند هذا التقرير إلى نتائج الحلقات التدريبية التي ع قدت مع الخبراء في الميدان، ممن قدموا مشورة مالية وقانونية لمن يعنيهم الأمر.
Sound advice, Marshal. Sound advice.	افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
27. Requirements of 50,000 are proposed to provide for the payment of experts who may render advisory opinions or expert advice on evidence brought before the Tribunal.	٢٧ اقترحت احتياجات تبلغ ٥٠ ٠٠٠ دوﻻر لتسديد تكاليف الخبراء الذين قد يقومون بإعداد فتاوى أو استشارية باسداء مشورة الخبراء بشأن اﻷدلة التي تعرض على المحكمة.
The Forum experts wish to acknowledge and thank co authors Tove Skutnabb Kangas and Robert Dunbar for their research, advice and written contribution.	ورقة خبراء معدة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
His delegation supported the Special Rapporteur's approach to the topic and, in particular, his decision to seek advice from hydrogeologists and other experts.	وقال إن وفده يؤيد النهج الذي اتخذه المقر ر الخاص إزاء هذا الموضوع، وخاصة قراره بأخذ النصيحة من خبراء الهيدروجيولوجيا وغيرهم.
Nutritional experts today are more likely to suggest monitoring cholesterol levels than they are to give such holistic and common sense advice as moderation.	واليوم أصبح من الأرجح أن يقترح خبراء التغذية مراقبة مستويات الكولسترول لا أن يقدموا مثل هذه النصائح الشاملة البديهية مثل الاعتدال .
Provision of legal advice	توفير المشورة القانونية
While continuing to take advantage of the advice and information provided by experts, the Commission could and should increasingly assume responsibility for the various draft instruments under development.	37 واستطردت قائلة إن اللجنة يمكنها، ولا بد لها، أن تتولى بشكل متزايد المسؤولية عن مختلف مشاريع الصكوك قيد الإعداد، وفي الوقت نفسه تواصل الاستفادة من المشورة والمعلومات المقدمة من الخبراء.
Advice.	النصيحة
provision of advice and guidance	1 توفير المشورة والإرشاد
A lot of good advice	كثيرا من النصيحة الجي دة
Word of advice big chief...	نصيحة ايها القائد ...
Except with advice, of course.	ماعدا النصيحة بالطبع
An advisory committee consisting of 10 high level, internationally recognized experts in the field of violence against women provides guidance and advice at critical junctures in the preparatory process of the study.	وهناك لجنة استشارية مؤلفة من عشرة من الخبراء الرفيعي المستوى المشهود لهم دوليا في ميدان العنف ضد المرأة، وتوفر هذه اللجنة التوجيه والمشورة عند النقاط الحرجة على مسار العملية التحضيرية للدراسة.
Meetings of experts to provide collective advice on subregional experiences with the management of marine resources the impact of environmental policies on energy policies and mining resource management and related issues (XB).	عقد اجتماعات خبراء لتوفير مشورة جماعية بشأن الخبرات دون اﻹقليمية في مجال إدارة الموارد البحرية وأثر السياسات البيئية على سياسات الطاقة وإدارة موارد التعدين والمسائل ذات الصلة بها )الموارد الخارجة عن الميزانية(.
Maintain a roster of independent scientific experts and appoint from it ad hoc panels to provide, through the Committee on Science, and Technology, advice on specific scientific and technical issues	اﻻحتفاظ بقائمة بأسماء خبراء علميين مستقلين وتعيين أفرقة مخصصة منها لكي تقد م إليه، عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا، المشورة بشأن قضايا علمية وتقنية محددة
Rosters of experts who have in depth knowledge of national implementation of treaty obligations and who could provide advice and other support to requesting States parties have been established by some treaty bodies.	34 وضعت بعض هيئات المعاهدات قوائم بأسماء الخبراء الذين لديهم معرفة متعمقة بالتنفيذ الوطني للالتزامات المعقودة بموجب معاهدات والذين يستطيعون إسداء المشورة وغيرها من أنواع الدعم للدول الأطراف التي تطلب ذلك.
Bad advice.	ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice	(أ) المشورة
Allotment advice	التوجيهات بشأن الاعتمادات
Technological Advice	والتكنولوجية
With advice.	بنصيحة
Any advice?	أي نصيحة
That's advice.	هذه نصيحة
In this context, experts stressed the crucial role of DMOs, which should be to create awareness of the potential offered by ICTs, provide business advice and facilitate access to technology and training.	8 وفي هذا السياق، شد د الخبراء على الدور الشديد الأهمية لمنظمات إدارة الوجهات السياحية، والتي ينبغي أن تعمل على إذكاء الوعي بالإمكانات التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتقديم المشورة التجارية وتيسير سبل الوصول إلى التكنولوجيا والتدريب.
We need advice on every aspect of life, provided in a complex world by people whom we think to be experts in ever narrower and more specialized fields. We can easily monitor that advice and subject it to statistical testing are our children doing better on tests?	فنحن في احتياج إلى المشورة بشأن كل جوانب الحياة، والتي يقدمها في عالم معقد أشخاص نعتبرهم خبراء في مجالات متزايدة الضيق والتخصص.
The Commission also had the benefit of advice from three internationally renowned experts, Dr. James R. Hein,17 Dr. Peter Herzig18 and Dr. Kim Juniper.19 The experts had reviewed the draft regulations and participated in the discussions of the Commission during the first week of its meetings.	هاين(17)، والدكتور بيتر هرتسيغ(18)، والدكتور كيم جونيبر(19) وكان هؤلاء الخبراء قد استعرضوا مشروع النظام المـ شار إليه وشاركوا في مناقشات اللجنة خلال الأسبوع الأول من اجتماعاتها.
Panel of experts	فريق الخبراء
Hiring of experts	خامسا الاستعانة بالخبراء
Financing of experts	تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts	6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts	تمويل الخبراء
Here's his first bit of advice.	هنا أول وأبسط نصيحة .
The quality of advice was identical.	نوعية النصيحة كانت متطابقة
Word of advice, Big Chief... live!	نصيحة ايها القائد , عش حياتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية