Translation of "panels of experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Panels of experts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, | لجنة العلم والتكنولوجيا |
The panels and their experts were as follows | وفيما يلي بيان تلك اﻷفرقة مع المواضيع التي تناولتها وأسماء خبرائها |
3. Further decides to have, in addition to the three panels of members of the Commission on Science and Technology for Development and outside experts, panels of experts or workshops on the following specific issues | ٣ يقرر كذلك أن ت نظم، باﻹضافة إلى اﻷفرقة الثﻻثة التي تتكون من أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والخبراء من الخارج، أفرقة خبراء أو حلقات عمل بشأن المسألتين المحددتين التاليتين |
(c) Ad hoc expert groups panels of experts on technology and industrialization, and on information technologies. | )ج( أفرقة الخبراء المخصصة فريقان من الخبراء أحدهما عن التكنولوجيا والتصنيع واﻵخر عن تكنولوجيات المعلومات. |
Meetings of the Codex Committee on Pesticide Residues and panels of experts continue to address these topics (FAO, WHO and UNEP). | وما برحت اجتماعات لجنة دستور بقايا مبيدات اﻵفات، وأفرقة الخبراء مستمرة في تناول هذه المواضيع )منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة الصحة العالمية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(. |
In this respect, the INCD might wish to consider interim activation of the system of ad hoc panels and roster of experts. | وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في النظر في التنشيط المؤقت لنظام اﻷفرقة المخصصة وقائمة الخبراء. |
Panels will be organized to bring together three to four experts on each issue to launch the discussion. | وستنظ م أفرقة يجتمع فيها ما بين ثلاثة وأربعة خبراء في كل قضية لبدء المناقشة. |
Establishing panels of experts has greatly enhanced the monitoring of arms embargoes, but the follow up to the recommendations of the panels must be strengthened, for example, through stronger provisions for secondary sanctions on countries or individuals that violate sanctions regimes. | وإن إنشاء أفرقة الخبراء قد عزز رصد عمليات الحظر على الأسلحة بدرجة كبيرة، لكن لا بد من تعزيز متابعة توصيات تلك الأفرقة، مثلا من خلال أحكام أقوى للجزاءات الثانوية على من ينتهك نظم الجزاءات من البلدان والأفراد. |
Discussion panels | فريقا المناقشة |
Chapter ________ Panels | الفصل __ |
Show panels | اعرض اللوحات |
Distributions panels | لوحات توزيع |
The United Nations currently has three panels of experts with a mandate to address development issues the High Level Advisory Board on Sustainable Development, the roster of experts attached to that Board and the Committee for Development Planning. | يوجد في اﻷمـــم المتحـــدة حاليا ثﻻثة أفرقة خبــراء منــاط بهــا وﻻية القيام بتناول مسألة التنمية، أﻻ وهي المجلس اﻻستشاري الرفيـــع المستــوى المعني بالتنميــــة المستدامــة، وقائمة الخبراء الملحقين بهذا المجلس، ولجنة التخطيط اﻻنمائي. |
Synchronize panels automatically | زامن |
Electrical distribution panels | لوحات توزيع كهربائية |
Organize work of technical advisory panels | تنظيم عمل اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية |
Consider work of technical advisory panels | النظــر فــي عمــل اﻷفرقـــــة اﻻستشارية التقنية |
These panels shall be composed of experts whose names are taken from the roster, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation. | وتتألف هذه اﻷفرقة من خبراء تؤخذ أسماؤهم من القائمة، على أن توضع في الحسبان الحاجة إلى نهج متعدد التخصصات والتمثيل الجغرافي العريض. |
As mentioned above, the Working Group invited panels of four or five sanctions experts, often the most prominent experts regarding the issue under consideration, with a background in academia, government, international and regional organizations and sanctions monitoring bodies. | 8 وكما ذكر أعلاه، دعا الفريق العامل لعقد حلقات نقاش شارك فيها أربعة أو خمسة خبراء في مجال الجزاءات، كانوا في كثير من الأحوال من أبرز الخبراء في المجال قيد النظر، مع ما لديهم من خلفية في مجالات العمل الأكاديمي والحكومي والمنظمات الدولية والإقليمية وهيئات رصد الجزاءات. |
quot 4. Recommends further that the Secretary General draw upon the Group of Experts on Development to establish panels of up to ten experts each, with relevant expertise, in consultation with the chairman of the requesting body, to prepare the reports requested | quot ٤ يوصي أيضا بأن يستفيد اﻷمين العام من فريق الخبراء المعني بالتنمية ﻹنشاء أفرقة يشمل كل منها ما ﻻ يزيد عن عشرة خبراء، يتمتعون بالخبرات المناسبة، وذلك بالتشاور مع رئيس الهيئة الطالبة، بهدف إعداد التقارير المطلوبة |
Courses and seminars offered under this programme component follow the Centre apos s practical approach to training, with panels of experts drawn largely from the mass media themselves. | ٧٦ وتتبع الدورات والحلقات الدراسية المتاحة في إطار هذا العنصر البرنامجي النهج العملي الذي يتبعه المركز إزاء التدريب، وذلك بمشاركة أفرقة من الخبراء، يتم اختيار معظمهم من وسائط اﻹعﻻم الجماهيري نفسها. |
The work of the bases was like this they had panels and there were panels between the ledges | وهذا عمل القواعد. لها اتراس والاتراس بين الحواجب. |
45 kilowatts of panels on the roof. | لوحات ذات 45 كيلو واط فوق السطح |
Do not animate panels | لا تحرك اللوحات |
Apply effect to panels | طبق التأثير على اللوحات |
Background image for panels | الصورة الخلفية للوحات |
Show two information panels | اعرض إثنان معلومات |
Technical advisory panels meet | تجتمع اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية |
However, we urge the Security Council to ensure the full implementation of the findings and recommendations of its panels of experts and monitoring mechanisms that have so far investigated such links. | ولكننا نحث مجلس الأمن على ضمان التنفيذ الكامل لنتائج وتوصيات أفرقة الخبراء وآليات الرصد التابعة له التي بحثت حتى الآن في هذه العلاقات. |
Two panels of technical experts are the ones to judge trends in copper prices and output, respectively, insulated from the political processes that can otherwise succumb to wishful thinking. | والثاني أن فريقين من الخبراء التقنيين يتولون الحكم على اتجاهات أسعار النحاس والناتج على التوالي، بمعزل عن العملية السياسية التي كانت لولا ذلك لتستسلم للتفكير القائم على التمني. |
Maintain a roster of independent scientific experts and appoint from it ad hoc panels to provide, through the Committee on Science, and Technology, advice on specific scientific and technical issues | اﻻحتفاظ بقائمة بأسماء خبراء علميين مستقلين وتعيين أفرقة مخصصة منها لكي تقد م إليه، عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا، المشورة بشأن قضايا علمية وتقنية محددة |
Committees, panels and working groups | سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة |
Fix panels while switching desktops | اعرض المكعب عند تبديل أسطح المكتب |
Opaque background image for panels | صورة الخلفية المعتمة للواحات |
5. Three panels were established. | ٥ وأنشئت ثﻻثة أفرقة. |
5. Four panels were established. | ٥ وقد أنشئت أربعة أفرقة. |
77. A concern was expressed that the current formulation of subparagraph (c) could cause confusion as to whether it referred to the use of panels of experts independent of and external to the procuring entity or the use of experts within the internal staff of the procuring entity. | ٧٧ أعرب عن قلق مفاده أن الصياغة الحالية للفقرة الفرعية )ج( تبعث على التساؤل فيما إذا كانت تشير الى استخدام أفرقة خبراء مستقلة ومن خارج الجهة المشترية أو استخدام خبراء من الموظفين العاملين في الجهة المشترية. |
The series of innovative measures taken by the Security Council to enhance compliance with arms embargoes, including by establishing independent panels of experts and monitoring mechanisms, has resulted in some positive outcomes. | وقد ترتبت بعض النتائج الإيجآبية على مجموعات التدآبير الابتكارية التي يتخذها مجلس الأمن لتعزيز الامتثال لعمليات حظر الأسلحة، بما في ذلك إنشاء أفرقة من الخبراء المستقلين وآليات مستقلة للرصد. |
It could then present at the seventh session, a preliminary roster of experts, with adequate coverage in terms of scientific specialties and geographic representation, and draft operating procedures for ad hoc panels. | ويمكنها أن تقدم بعد ذلك في الدورة السابعة قائمة أولية بالخبراء تكون ذات تغطية وافية من حيث التخصصات العلمية والتمثيل الجغرافي، ومشروع اجراءات لتشغيل اﻷفرقة المخصصة. |
quot 1. Decides to organize up to four ad hoc panels of experts in the inter sessional period of two years, in order to deepen analytical work on each of the substantive themes | quot ١ تقرر تنظيم ما يصل إلى ٤ أفرقة خبراء مخصصة في فترة ما بين الدورات التي مدتها سنتان، وذلك من أجل تعميق اﻷعمال التحليلية لكل موضوع من المواضيع الفنية |
The CST works through ad hoc panels, which are formed from the roster of experts, and which focus on key areas, including benchmarks and indicators, traditional knowledge and early warning systems. | 8 وتعمل لجنة العلم والتكنولوجيا من خلال أفرقة مخصصة يتم تشكيلها من قائمة الخبراء وتركز على المجالات الرئيسية، بما في ذلك معايير المقارنة والمؤشرات، والمعارف التقليدية، ونظم الإنذار المبكر. |
So, we have two panels here, of colored dots. | لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة |
Only 0.005 of China s energy comes from solar panels. | بل إن 0,005 فقط من الطاقة في الصين تأتي من الألواح الشمسية. |
Members of the panels act in their personal capacity. | ويعمل أعضاء هذه الأفرقة بصفتهم الشخصية. |
AD HOC PANELS WORKSHOPS TO EXAMINE SPECIFIC ISSUES OF | اﻷفرقة حلقات العمل المخصصة لدراســة مسائل محددة |
Related searches : Panels Of Glass - Sequence Of Panels - Panels Of Judges - Number Of Panels - Teams Of Experts - Use Of Experts - Advice Of Experts - Conference Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Consultation Of Experts - Commission Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts