Translation of "commission of experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(i) Commission of Experts | )ط( |
IX. COMMISSION OF EXPERTS | تاسعا ـ لجنة الخبراء |
1. Commission of Experts . 157 158 41 | ١ لجنة الخبراء |
(International Tribunal, Commission of Experts, Executive Office) | )المحكمة الدولية، لجنة الخبراء، |
The Commission consists of 15 experts appointed by the Assembly. | وتتألف اللجنة من ١٥ خبيرا تعينهم الجمعية العامة . |
Office of Legal Affairs (International Tribunal, Commission of Experts, Executive Office) | )المحكمة الدولية، لجنة الخبراء، المكتب التنفيذي( |
The composition of the Commission of Experts will be announced in the near future. | وسيعلن عن تشكيل لجنة الخبراء في المستقبل القريب. |
Advisory body of experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission | هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية |
Commending the work of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) of 6 October 1992 and noting with interest the first and second interim reports of the Commission of Experts, 5 | وإذ تشيد بأعمال لجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢، واذ تﻻحظ باهتمام التقريرين المؤقتين اﻷول والثاني للجنة الخبراء)٥(، |
II. ACTIVITIES OF THE COMMISSION OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 780 (1992) | ثانيا أنشطة لجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
269. Security Council Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | ٢٦٩ مجلس اﻷمن لجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
187. Security Council Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | ١٨٧ مجلـــس اﻷمــن لجنــة الخـبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمــن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
The Commission of Experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. | وستنظر لجنة الخبراء أيضا في السبل الكفيلة بأن يساعد عملها التحليلي لجنة تقصي الحقائق والصداقة. |
The commission of experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. | وستنظر لجنة الخبراء أيضا في السبل التي يمكن أن يساعد تحليلها لجنة تقصي الحقائق والصداقة. |
Second interim report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | التقريـر المؤقـت الثاني للجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
The Office of the Prosecutor has enjoyed a close working relationship with the Commission of Experts. | ومكتب المدعي العام على عﻻقة عمل وثيقة مع لجنة الخبراء. |
Reactions to the proposals by members of the working gro up and Sub Commission experts | ردود أفعال أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية بشأن الاقتراحات |
9. The Commission of Experts established pursuant to resolution 780 (1992) concerning the former Yugoslavia | ٩ لجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٨٠ )١٩٩٢( بشأن يوغوسﻻفيا السابقة |
Trust Fund for the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | الصندوق اﻻستئماني للجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
The information contained in the files has been entered into the database of the Commission of Experts. | وقد أدخلت المعلومات التي تحتوي عليها هذه الملفات في قاعدة بيانات لجنة الخبراء. |
40. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention | 40 تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية |
44. Calls upon States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention | 44 تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية |
Revised estimates under section 38 (Legal activities) Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution | التقديرات المنقحة في اطار الباب ٣٨ )اﻷنشطة القانونية( لجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( |
The commission of experts will also be requested to consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. | كذلك، سيطلب إلى لجنة الخبراء أن تبحث الطرق التي بفضلها يمكن أن يؤدي تحليلها إلى مساعدة لجنة تقصي الحقائق والصداقة. |
18. The Commission of Experts also hopes that refugee communities in those countries will have the opportunity to give their testimony to the Commission. | ١٨ كما تأمل لجنة الخبراء في أن تتاح الفرصة لجماعات الﻻجئين في تلك البلدان لﻻدﻻء بشهاداتها إلى اللجنة. |
Unfortunately, the Commission composed mostly of elected officials, rather than experts wasted its time in political squabbles. | ومن المؤسف أن اللجنة ـ التي تألفت في الأغلب من مسؤولين منتخبين وليس من الخبراء ـ أهدرت وقتها في خلافات سياسية. |
quot 2. Intergovernmental Committees of Experts of the Multinational Programming and Operational Centres of the Economic Commission for Africa | quot ٢ لجان الخبراء الحكوميين الدوليين لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسية في افريقيا |
International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission. | وسوف يعين خبراء دوليون بصفة استشارية للعمل مع اللجنة. |
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. | () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. |
Revised estimates under section 38 (Legal activities) Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) | التقديرات المنقحة في إطار الباب ٨٣ )اﻷنشطة القانونية( لجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١( |
As part of the interim arrangements, the Commission sent a number of missile experts to Baghdad to observe any missile tests that Iraq might declare to the Commission. | وكجزء من الترتيبات المؤقتة، أرسلت اللجنة عددا من خبراء القذائف الى بغداد لمراقبة أية اختبارات للقذائف قد يعلن عنها العراق للجنة . |
Member of a panel of experts on environmental law convened by the Commission on Environmental Law and Administration, Bonn, 1979. | عضـو فـي فريق خبـراء معني بالقانـون البيئـي كونتـه اللجنـة المعنيـة بالقانـون واﻻدارة في مجال البيئة، بون، ١٩٧٩. |
My delegation expresses its appreciation for the role of the Commission of Experts established under Security Council resolution 780 (1992). | إن وفد بﻻدي يشير باهتمام وتقدير إلى الدور الذي تقوم به لجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن رقم ٧٨٠ )١٩٩٢(. |
The Commission also has two standing subsidiary expert bodies, namely, the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, and the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting. | ولدى اللجنة أيضا هيئتا خبراء فرعيتان دائمتان، هما فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ. |
I should like to inform the Security Council that I have decided to establish an independent Commission of Experts. | وأود أن أبلغ مجلس الأمن أنني قررت إنشاء لجنة خبراء مستقلة. |
3. The present report includes information provided by the Commission of Experts and the Special Rapporteur, Mr. Tadeusz Mazowiecki. | ٣ يتضمن هذا التقرير معلومات مقدمة من لجنة الخبراء ومن المقرر الخاص، السيد تاديوس مازوفشكي. |
International experts will be appointed to an international advisory committee that will work with the Commission. | وسيجري تعيين خبراء دوليين في لجنة استشارية دولية ستعمل باﻻشتراك مع اللجنة. |
The Commission experts presented an integrated concept of the practical implementation of the ongoing monitoring and verification in the missile area. | وعرض خبراء اللجنة مفهوما متكامﻻ عن التنفيذ العملي للرصد والتحقق المستمرين في مجال الصواريخ. |
On 26 July, I submitted a report to the Council on the establishment of the Commission of Experts (S 1994 879). | ٦٦٢ وفي ٢٦ تموز يوليه قدمت تقريرا إلى المجلس بشأن إنشاء لجنة الخبراء )S 1994 879(. |
3. Further decides to have, in addition to the three panels of members of the Commission on Science and Technology for Development and outside experts, panels of experts or workshops on the following specific issues | ٣ يقرر كذلك أن ت نظم، باﻹضافة إلى اﻷفرقة الثﻻثة التي تتكون من أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والخبراء من الخارج، أفرقة خبراء أو حلقات عمل بشأن المسألتين المحددتين التاليتين |
The Commission also formed a committee of legal experts to study the Personal Status Act and draft a family law. | كما قامت الهيئة بتشكيل لجنة من الخبراء القانونيين لدراسة قانون الأحوال الشخصية ووضع مشروع لقانون أسرة. |
The Commission also will send specialized teams of experts to investigate mass graves, systematic rape, detention centres and prison camps. | وسوف توفد اللجنة كذلك أفرقة متخصصة من الخبراء للتحقيق في أمر المقابر الجماعية، واﻻغتصاب المنهجي، ومراكز اﻻحتجاز ومعسكرات اﻷسرى. |
In the period under review, the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992), concluded its work. | ٧١٩ وخﻻل الفترة المستعرضة، اختتمت لجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(، أعمالها. |
The Commission also had the benefit of advice from three internationally renowned experts, Dr. James R. Hein,17 Dr. Peter Herzig18 and Dr. Kim Juniper.19 The experts had reviewed the draft regulations and participated in the discussions of the Commission during the first week of its meetings. | هاين(17)، والدكتور بيتر هرتسيغ(18)، والدكتور كيم جونيبر(19) وكان هؤلاء الخبراء قد استعرضوا مشروع النظام المـ شار إليه وشاركوا في مناقشات اللجنة خلال الأسبوع الأول من اجتماعاتها. |
(d) To work in close coordination with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission, the Sub Commission and other relevant United Nations bodies | (د) العمل على نحو وثيق مع المقررين الخاصين الآخرين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين للجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والهيئات الأخرى المعنية التابعة للأمم المتحدة |
Related searches : Of Commission - Teams Of Experts - Use Of Experts - Advice Of Experts - Conference Of Experts - Panels Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Consultation Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts - Meeting Of Experts - Lack Of Experts - Circle Of Experts