Translation of "target groups are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Target - translation :

Target groups are - translation :

Keywords : مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Target groups	الجماعات المستهدفة
2. Target groups	٢ الجماعات المستهدفة
F. Specific target groups	واو الجماعات ذات اﻷهداف المحددة
2. Special target groups	٢ الفئات المستهدفة الخاصة
Needs, priorities and target groups	ألف الاحتياجات والأولويات والفئات المستهدفة
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.	وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
The programme will target vulnerable groups.	وسيستهدف هذا البرنامج أكثر المجموعات قابلية للتأثر.
The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.	والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين.
F. Specific target groups . 59 70 14	واو الجماعات ذات اﻷهداف المحددة
Uruguay has a high life expectancy senior citizens are thus among our target groups.	إن متوسط العمر المتوقع للفرد في أوروغواي مرتفع لذلك أصبح كبار السن يدرجون ضمن الفئات المستهدفة.
Maoist groups already target such people for recruitment.	وبالفعل بدأت جماعات ماوية في استهداف مثل هؤلاء الشباب لتجنيدهم.
(ii) Formulation of programmes for special target groups	apos ٢ apos وضع البرامج الموجهة نحو فئات خاصة مستهدفة
The main target groups in most of these components are the SMEs and their support institutions.	جيم 7 والفئات المستهدفة الرئيسية في معظم هذه المكو نات هي المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومؤسساتها الداعمة.
These target groups include women, indigenous populations, migrant workers and members of minority groups.	وتشمل هذه الجماعات المستهدفة النساء والسكان اﻷصليين والعمال المهاجرين وأعضــاء اﻷقليات.
The second principle focuses on specific vulnerable target groups.	والمبدأ الثاني يركز على مجموعات محددة ضعيفة ومستهدفـــة.
It has two target groups youth and women and children.	وهو يستهدف فئتين كبيرتين هما فئة الشباب وفئة النساء والأطفال.
The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.	ويعكف حاليا المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة.
The Vienna Plan of Action identifies priority target groups for protection.	وتحدد خطة عمل فيينا الجماعات المستهدفة ذات اﻷولوية المراد حمايتها.
Only recently the men and the youth were included as target groups.	ولم يصبح الرجال والشباب مشمولين كفئتين مستهدفتين إلا في الآونة الأخيرة.
Special editions focusing on target groups, such as migrant women, were suggested.	واقترح اعداد طبعات خاصة تركز على مجموعات مستهدفة، مثل النساء المهاجرات.
This has involved the selection of target employment projects and population groups.	وقد اشتملت هذه البرامج على انتقاء مشاريع العمالة والمجموعات السكانية المستهدفة.
The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.	ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة.
Most intervention strategies tend to target specific groups such as migrants or women who are trafficked for purposes of sexual exploitation.	82 وتميل معظم استراتيجيات التدخل إلى استهداف جماعات محددة مثل المهاجرين أو النساء اللاتي يجري الاتجار بهن لأغراض الاستغلال الجنسي.
The target groups include service providers in both land locked and transit countries.	وتشمل هذه المجموعات موردي الخدمات إلى البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر على السواء.
(b) Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups	(ب) أن تولي الأولوية للخدمات الاجتماعية وتحد د أهدافها لصالح الأطفال المنتمين إلى أشد الفئات ضعفا
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.	ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
Flexible arrangements have been put in place to accommodate specific target groups, including detainees.	٢٣ وتم اتخاذ ترتيبات مرنة ﻹيواء مجموعات مستهدفة محددة، بمن فيهم المحتجزون.
(c) Outputs are the products and services delivered by the programme components to the target groups as a result of inputs and activities.	(ج) النواتج هي المنتجات والخدمات التي تقدمها المكو نات البرنامجية إلى المجموعات المستهدفة نتيجة للمدخلات والأنشطة.
The target groups were three age groups 11, 13 and 15 years old and the sample covered a total of 5,134 pupils.	واستهدف البحث ثلاث فئات عمرية وهي 11 و13 و15 عاما وغطت العينة مجموع قدره 135 5 تلميذا .
The expanded programme of immunization of UNICEF focused on the under two year target groups.	وقد ركز برنامج اليونيسيف للتحصين الشامل على فئات مستهدفة من اﻷطفال دون الثانية من العمر.
Therefore, the required equipment is the one that supports the training process and serves the target patient groups that are treated in the clinics.	وبالتالي، فإن المعدات المطلوبة هي التي تدعم عملية التدريب وتخدم مجموعة المرضى المستهدفين الذين يجري عﻻجهم في العيادات.
These programmes target the most vulnerable groups, mostly on the Abkhaz side of the ceasefire line.	وتتوجه تلك البرامج لأشد الفئات احتياجا، التي تقع على الجانب الأبخازي من خط وقف إطلاق النار في الأغلب الأعم.
The Committee provided a number of detailed suggestions relating to education for the particular target groups.	وقدمت اللجنة عددا من المقترحات التفصيلية المتصلة بتعليم المجموعات المستهدفة كل على حدة.
The target groups of this research were two age groups, averaging 11.5 and 13.5 years old, while the sample comprised a total of 3,200 pupils.	وقد استهدف هذا التقرير فئتين عمريتين تبلغان في المتوسط 11.5 عاما و13.5 عاما ، وشملت العينة موضوع البحث 200 3 تلميذ.
The World Bank poverty studies address the improvement of social services to target vulnerable groups, including women.	وتتناول دراسات الفقر التي يجريها البنك الدولي تحسين الخدمات اﻻجتماعية بحيث تستهدف الفئات الضعيفة بما فيها المرأة.
More emergency interventions are required to target high risk groups and areas where HIV is very prevalent so as to contain the spread of the disease.	ويلزم توفير المزيد من المدخﻻت الطارئة لصالح الفئات المعرضة للخطر بدرجة عالية والمناطق التي ينتشر فيها فيروس نقص المناعة البشري على نطاق واسع، وذلك من أجل منع احتواء انتشار هذا المرض.
In this programme the main target groups are members of the San Community, Ex soldiers, Returnees, Displaced persons, People with disabilities and people from overcrowded communal areas.	وفي هذا البرنامج فإن المجموعات المستهدفة الرئيسية هم أعضاء مجتمع سان، والمجندون السابقون والعائدون والأفراد المشردون والمعاقون وأعضاء المجتمعات الشديدة الزحام.
The real question is whether states purposefully target or even exclude certain groups while ostensibly applying universal standards.	والسؤال الحقيقي هنا هو ما إذا كانت الدول تستهدف عمدا أو حتى تستبعد فئات معينة من البشر ـ في حين تطبق معايير شاملة ظاهريا .
47. The second basic principle is the importance to demand reduction of careful focus on specific target groups.	٤٧ ويتمثل المبدأ اﻷساسي الثاني في أهمية التركيز بصورة متأنية على فئات مستهدفة معينة بالنسبة لتخفيض الطلب.
Other programmes for special target groups and women with special problems, such as battered women, were also described.	وورد أيضا وصف لبرامج أخرى تتعلق بفئات خاصة مستهدفة والمرأة التي لها مشاكل خاصة، مثل النساء الﻻتي يتعرضن للضرب.
The groups are	وهذه الفئات هي
First, what's your target? What are you after?	أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه
District Administration and Army Monitoring Teams have constituted task force to identify and recommend target groups for FSP subsidy.	وقد استعيض عن عنصر الاستغلال السياسي الذي أضعف نسيج المجتمع باختيار أفقر الفقراء كمستفيدين لتلقي الإعانة من برنامج الدعم الغذائي والتوصية بها.
Target groups included Government leaders, policymakers, civil servants, members of Administrations, ministerial staff, legislators and members of the judiciary.	وشملت المجموعات المستهدفة القيادات الحكومية وصن اع السياسة وموظفي الخدمة المدنية والموظفين الإداريين وموظفي الوزارات ورجال القانون وسلك القضاء.
(m) Distribution to target groups of 10 sets of educational material on safe reproductive health practices and newborn care	(م) توزيع 10 مجموعات من المواد التثقيفية على مجموعات مستهدفة عن ممارسات الصحة الإنجابية الآمنة ورعاية الأطفال حديثي الولادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية