Translation of "groups who" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Groups who - translation :

Keywords : مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين

Examples (External sources, not reviewed)

It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups.	فقط بين البشر يمكن أن تجدوا مجموعات كبيرة من الناس الذين قادرين على التعاون , والإنضمام معا في مجموعات لكن في هذه الحاله , المجموعات المتحدة معا لتقاتل مجموعات أخرى .
It is the individuals, rather than the groups, who have standing.	فالأفراد هم الذين لهم المكانة وليس المجموعات.
People who inject drugs are one of those groups I mentioned.	الاشخاص الذين يحقنون المخدرات هم احد اولئك المجموعات التي ذكرتها.
WHO currently recommends 12 insecticides from 4 chemical groups for indoor spraying.	وتوصي منظمة الصحة العالمية حاليا باستخدام 12 مبيدا حشريا من أربعة مجموعات كيماوية للرش الداخلي.
Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
Ethnic groups China officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest ofwhich are the Han Chinese, who constitute about 91.51 of the totalpopulation.	تعترف جمهورية الصين الشعبية رسميا بستة وخمسين مجموعة عرقية أكبرها هي عرقية هان الصينية والذين يشكلون حوالي 91.9 من مجموع السكان.
All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes.	وينبغي السماح لجميع الأطفال الذين اشتركوا في مجموعات مسلحة بالانخراط في برامج لإعادة التأهيل.
Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans.	وتقدم القروض للنساء المنتظمات في مجموعات، حيث يضمن بعضهن قروض البعض.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O you who believe ! Take your precautions , and mobilize in groups , or mobilize altogether .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Supports individuals and groups who are especially dedicated to the study of scientific research.	دعم الأفراد والجماعات ممن يكرسون جهودهم بشكل خاص لتدارس البحوث العلمية.
Children who have been recruited or obliged to join military groups deserve special attention.	واﻷطفال الذين تمت تعبئتهم أو أ لزموا باﻻنضمام إلى جماعات مسلحة جديرون باهتمام خاص.
And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.	هم الاشخاص وهذا امر عالمي الذين يعملون في الصناعة الجنسية .. وشركائهم
And I test flew the draft with groups of students who were deeply religious.	الدينيين العقلانيين .....وأنا أ ختبر م سو دة مشروع مع مجموعات من الطلاب
1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups	1 تتخذ كل دولة طرف التدابير الملائمة لتشجيع الأشخاص الذين يشاركون أو كانوا يشاركون في جماعات إجرامية منظمة على
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.	وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول
The numerous militias, groups, gangs, and individuals who own and use weapons must be controlled.	ولابد من السيطرة على الميليشيات المتعددة، والجماعات، والعصابات، والأفراد الذين يمتلكون الأسلحة ويستخدمونها.
The film focuses on several descendants of indigenous groups who all live in Buenos Aires.	يركز الفيلم على العديد من أحفاد مجموعات من السكان الأصليين الذين يعيشون في بوينس آيرس.
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.	وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة
In Estonia there are currently support groups shelters for women and children, soon there will also be support groups for men who wish to abandon violent behaviour.	ويوجد في إستونيا حاليا أفرقةجماعات دعم ملاجئ للنساء والأطفال، وعما قريب ست نشأ أيضا أفرقةجماعات دعم للرجال الذين يرغبون في التخلي عن السلوك العنيف.
There were two groups of people who were interested in this planetary scientists, who want to look up, and then other people, who wanted to look down.	كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins.	وما زلنا نرى في رومانيا حتى اليوم جماعات مهملة محرومة مدفوعة إلى الحياة على أطراف المجتمع في أحياء قذرة.
Disadvantaged or vulnerable groups, including minorities, are most frequently among those who suffer denial of justice.	وكثيرا ما تندرج الفئات المحرومة أو المستضعفة، بما فيها الأقليات، ضمن تلك التي تعاني من حرمان من الوصول إلى العدالة.
These are people who are most likely affiliated with groups like the Popular Front or Hamas.	فهؤﻻء أناس من المحتمل جدا أن ينتسبوا الى مجموعات مثل الجبهة الشعبية أو حماس.
Also, we did focus groups with people who were on the ground with kids every day,	كما قمان بتخصيص مجموعة من الأشخاص الذين كانوا مع الأطفال بشكل يومي
It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well.	حتى بين المجموعات التي تعرف كيفية التعامل مع الانترنت جيدا القصة الثانية ،
Wherever he went, secret groups were formed, preparing the way for those who were to come.	وحيثما ذهب، ترى الجماعات السرية تتشكل لتمهد الطريق للآتين من بعدهم ... .
The analysis was then broken down into groups of those who drank beer, those who drank wine, and then those who did and did not drink at all.	وتم تقسيم التحليل إلى مجموعات ما بين الذين يشربون البيرة، والذين يشربون النبيذ، ثم تقسيمهم إلى هؤلاء الذين يشربون الخمور وأولئك الذين لا يتعاطونها إطلاق ا.
Doctors who organize groups based on literalist readings of scripture and engineers who lead Islamist political parties are familiar figures throughout the Muslim world.	فالأطباء الذين ينظمون الجماعات استنادا إلى تفسيرات حرفية للنصوص المقدسة، والمهندسون الذين يتزعمون الأحزاب السياسية الإسلامية هم في الحقيقة من بين الشخصيات المألوفة في العالم الإسلامي.
And it's sort of one of the other groups of people who pay a price for us.	وانها مجموعة واحدة من مجموعات أخرى من الناس التي تقوم بدفع الثمن عنا
We have 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2, 5 groups of 2, and 6 groups of 2.	مجموعة ثانية مكونة من كرتين مجموعة ثالثة مكونة من كرتين مجموعة رابعة مكونة من كرتين
Thus, from very early on, the churches were heavily influential in organizing and establishing women's groups who then became the first women's groups to have extensive networks throughout the country.	10 وبالتالي، فإن الكنائس كانت تضطلع، منذ وقت مبكر إلى حد كبير، بالتأثير بصورة مكثفة في ميدان تنظيم وتشكيل الجماعات النسائية، التي أصبحت بعد ذلك أول تجمعات نسائية تضم شبكات واسعة النطاق في كافة أنحاء البلد.
Groups	المجموعات
Groups	المجموعات
Groups	المجموعات
Groups	المجموعات
So one group, two groups and three groups	المجموعة الاولى، والثانية، والثالثة
1, 1 group of 4, 2 groups of 4, 3 groups...3 groups of four.	العامود الأول العامود الثاني العامود الثالث
There are interest groups who benefit from the current system and the opportunities for corruption that it provides.	فلا ينبغي لنا أن نتجاهل جماعات المصالح المستفيدة من النظام الحالي وفرص الفساد التي يوفرها لهذه الجماعات.
History The area of modern Bogotá was first populated by groups of indigenous people who migrated from Mesoamerica.	تم ملؤها أولا مجال بوغوتا الحديثة من قبل مجموعات من السكان الأصليين الذين هاجروا من أمريكا الوسطى.
There were many different cultural groups across the West African region who were practicing different forms of spirituality.	وكانت هناك العديد من المجموعات الثقافي ة المختلفة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا والتي مارست مختلف أشكال الروحانيات.
You who believe , take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
You who believe , take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.	وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية