Translation of "forming groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forming groups - translation :

Keywords : تتشكل تشكيل بتشكيل سنشكل يشكلون مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين

Examples (External sources, not reviewed)

They are social animals, living in groups of between five and forty individuals, with the smaller species typically forming larger groups.	وهي حيوانات اجتماعية، تعيش في مجموعات يتراوح عدد أفرادها بين خمسة وأربعين فرد ا، مع الأنواع الصغرى مكونة عادة مجموعات أكبر.
The clouds are forming, the ice is forming.	السحاب يتكون، والثلج يتكون.
Rather, they have separate groups of policies, programmes and legislation, forming the constituent elements of implicit population policies.	بل باﻷحرى، تتوفر لديها مجموعات منفصلة من السياسات والبرامج والتشريعات تشكل معا العناصر التي تكون ضمنا السياسات السكانية.
Regional focal points have been instrumental in forming non governmental organizations working groups on the regional and subregional levels.	وقامت مراكز التنسيق اﻻقليمية بدور هام في تشكيل أفرقة عاملة تابعة للمنظمات غير الحكومية على المستويين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي.
(iii) Heating forming	'3 التسخين التشكيل
The reception committee is forming.	إن لجنة الأستقبال تتجمع
Many Rwandan Muslims are engaged in efforts to heal ethnic tensions after the genocide, are Islamic groups are reaching out to the disadvantaged, for example by forming women's groups that provide education on child care.	يعمل الكثير من المسلمين الروانديين في الجهود المبذولة لرأب التوترات العرقية بعد أعمال الإبادة الجماعية والجماعات الإسلامية تهدف إلى الوصول إلى الفئات المحرومة على سبيل المثال من خلال تشكيل المجموعات النسائية التي توفر التعليم على رعاية الطفل.
Friday's chat will focus on issues such as forming working groups for the Blogging Positively Guide and discussing what chapters and topics to include in it.	ستركز دردشة الجمعة على مواضيع مثل تكوين مجموعات عمل للدليل الإيجابي للتدوين ومناقشة الأبواب والمواضيع المقترحة لإدراجها فيه.
We're forming a stable of newcomers.	لدينا قسم للواردين الجدد
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	ثالثا ، إنشاء مؤسسة يتضمن بطبيعة الحال أشياء أخري .
So I'm forming this rectangle right here.	وسوف أقوم بإنشاء هذا المثلث هنا
I'm forming a positive affection for you.	ها أنا أشك ل عاطفة إيجابية لك
This entails forming a common platform that represents all relevant groups, including the Local Coordination Committees, the Syrian Revolution Coordinators Union, and the Free Syrian Army s military councils.	وهذا يستلزم تشكيل أرضية مشتركة تمثل كل المجموعات ذات الصلة، بما في ذلك لجان التنسيق المحلية، واتحاد منسقي الثورة السورية، والمجلس العسكري للجيش السوري الحر.
INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE	التي تشكل جزءا من اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها
I think we see a pattern forming again.	وهنا نرى نمطا آخر
So that's just forming some body stuff, right?	إذن فالأمر متعلق بتشكيل كتلة فقط، صحيح
I think you see a line is forming.	أعتقد انك ترى ان هناك خط ا تشكل
Thrombosis is the process of a thrombus forming.	ويعتبر الخثار هو عملية تشكل الخثرة.
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.	ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS	التـي تشكـل جـزءا مـن اﻷمـم المتحــدة أو المتصلـة بهــا
FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS	اﻷمـم المتحــدة أو المتصلـة بهــا
You can see that a line is forming here.	يمكنك ان ترى هذا الخط المتكون هنا
And we can see places where stars are forming,	وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم
Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.	الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل
We're forming prisoners into fire brigades. Oh, I see.	نحن نحاول تشكيل سرية اطفاء من الاسرى المصريين
Organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment. There is no bar on rural women in forming cooperatives.	تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
Education can also have a fundamental effect on forming values.	لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم.
And think about the immense sound of the universe forming.	وفكر حول الصوت الهائل الناتج من تشكيل الكون.
As that is happening, you have this furrow forming, this	و فى اثناء حدوث ذلك , يتكون ذلك الاخدود محدثا
And this is the perfect storm for forming a pimple.	وهذه هي الحالة المثالية لتشكيل بثرة.
There's a posse forming, Judge, in case you hadn't heard.	يشكلون فرقة مطاردة. ألم تسمع
And so in order to do that we've been forming internal video production groups in order to make these kind of experience prototypes that show just what we mean about the man machine relationship.	وحتى نفعل هذا كنا نقوم بإنشاء مجموعات داخلية لإنتاج الفيديو بحيث نقوم بعمل هذه النماذج من التجارب وهذا يوضح ما نعنيه بشأن علاقة الإنسان والآلة.
And so in order to do that we've been forming internal video production groups in order to make these kind of experience prototypes that show just what we mean about the man machine relationship.	وحتى نفعل هذا كنا نقوم بإنشاء مجموعات داخلية لإنتاج الفيديو بحيث نقوم بعمل هذه النماذج من التجارب
But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo.	ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن.
The construction is of concrete with stones forming an arched covering.	البناء هو من الخرسانة وتم تشكيل غطاء مقوس بالحجارة.
INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS 3	تشكل جزءا من اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها . ٣
It says a lot about the culture that's forming on campus.	ويعكس الكثير حول التحو ل الثقافي في البهو الجامعي
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	وأثناء تبخره، سوف ينسج نفسه بنفسه، مكونا لحامات.
And you can see a little bit of double helix forming there.	كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج
Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla.	الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية.
Assists the technical capacity of women in forming co operative vegetation lots.	تساعد القدرة التقنية للنساء على تكوين قطع أرض زراعية تعاونية.
And somewhere around this period is when our solar system started forming.	وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.	وتبدو هذه الشبكات في الظهور، بنية هذه الشبكات الكونية تتشكل.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.	بعد ذلك خذ قفزة وفكر حول تشكيل الكون.
So we keep forming more and more free radicals as this happens.	لذا نحن نتابع تشكيل المزيد والمزيد من العناصر الحره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية