Translation of "armed groups" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Armed groups | واو الجماعات المسلحة |
(b) Violations attributed to armed groups | (ب) أعمال العنف التي ت عزى إلى جماعات مسلحة |
(b) Violations attributed to armed groups | (ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة |
6. Disbanding of illegal armed groups | ٦ تسريح الجماعات المسلحة غير القانونية |
Disarmament and repatriation of foreign armed groups | تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن |
Disarmament and repatriation of foreign armed groups | نزع أسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى أوطانها |
Disarmament and repatriation of foreign armed groups | نزع السلاح وإعادة الجماعات المسلحة الأجنبية إلى أوطانها |
INVESTIGATION OF POLITICALLY MOTIVATED ILLEGAL ARMED GROUPS | المسلحة غير المشروعة ذات الدوافع السياسية |
It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups. | ويدخل ضمن هؤلاء المقاتلون المتأثرين بتقليص عدد القوات، والجماعات المسلحة الحليفة للموقعين على الاتفاق والجماعات المزودة بالسلاح من الخارج. |
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named. | وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة. |
These were perpetrated by armed groups such as FNL, ex combatants, armed forces and bandits. | وقد ارتكب هذه الأعمال مجموعات مسلحة مثل قوات التحرير الوطنية، والمقاتلون السابقون، والقوات المسلحة وق طاع الطرق. |
In response, citizens illegally formed armed self defense groups. | وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس. |
Consequently, there has been a mushrooming of armed groups. | وبالتالي، حدث تكاثر للمجموعات المسلحة. |
Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence | قادة جماعات إيتوري المسلحة السابقون ما زالوا يتمتعون بالنفوذ |
We believe that belligerent armed groups also bear that responsibility. | ونعتقد أن الجماعات المسلحة المتحاربة تتحمل أيضا تلك المسؤولية. |
Income from this source has also supported armed resistance groups. | وكذلك دعم الدخل المتأتى من هذا المصدر جماعات المقاومة المسلحة. |
Efforts by both the Government and the armed groups to control armed elements are often insufficient or ineffective. | وكثيرا ما تكون الجهود التي تبذلها كل من الحكومة والجماعات المسلحة لضبط العناصر المسلحة غير كافية أو غير فعالة. |
Some leaders of other armed groups have been offered government positions. | وقد ع رضت مناصب حكومية على بعض زعماء الجماعات المسلحة الأخرى. |
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups | مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة |
No one is supporting or is in command of armed groups. | وليس بيننا من يدعم أو تخضع لقيادته مجموعات مسلحة. |
So you're saying there are no armed Islamist groups in Sinai? | إذن أنت تقول أنه لا يوجد مجموعات إسلامية مسلحة في سيناء |
Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups. | وقد تصل تلك الأسلحة في النهاية إلى أيدي جماعات مشاركة في صراعات مسل حة وكذلك الجماعات الإجرامية المنظ مة والجماعات الإرهابية. |
Whereas some children join armed groups for food or in order to survive or to avenge atrocities in their communities, others are physically abducted by armed groups for war. | ورغم أن بعض الأطفال ينضمون إلى الجماعات المسلحة طلبا للطعام أو من أجل البقاء على قيد الحياة أو انتقاما من فظائع ارتكبت في مجتمعاتهم المحلية، فإن آخرين تختطفهم الجماعات المسلحة بدنيا وتسوقهم إلى الحرب. |
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur. | والجماعات المسلحة آخذة في إعادة التسلح والصراع ينتشر خارج دارفور. |
We cannot tolerate the targeting by armed groups of impartial humanitarian workers. | ولا نستطيع التسامح مع استهداف الجماعات المسلحة للعاملين المحايدين في الحقل الإنساني. |
Thus, Blue Helmets are increasingly becoming the targets of uncontrolled armed groups. | ومن ثم أصبحت الخوذات الزرقاء تتخذ على نحو متزايد أهدافا لمجموعات مسلحة فالتة الزمام. |
And it must end its support for armed groups inside the south. | وقف دعمها للمجموعات المسلحة بالدخول لإنقتذ الأرواح. ويحب عليها |
Since April 1992, the armed forces have suspended military offensives against the armed groups in the interest of national reconciliation. | ومنذ نيسان أبريل ١٩٩٢، أوقفت القوات المسلحة الهجمات العسكرية ضد المجموعات المسلحة حرصا على المصالحة الوطنية. |
The Government continued to promote the demobilization of members of illegal armed groups. | 46 واستمرت الحكومة في تعزيز تسريح أفراد القوات المسلحة غير الشرعية. |
Furthermore, parties whose activities must be monitored are both Governments and armed groups. | وعلاوة على ذلك، فإن الأطراف التي يجب رصد أنشطتها هي الحكومات والمجموعات المسلحة على السواء. |
Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men. | وحتى القوافل التي تحرسها الشرطة تتعرض للهجوم من جماعات من الرجال المسلحين. |
Palestinian armed groups by and large held back from violent action against settlers. | فالجماعات المسلحة الفلسطينية بوجه عام لم تقم بأي عمل عنيف ضد المستوطنين. |
He also stated categorically that FMLN had no armed groups under its command. | كما ذكر على نحو قاطع أنه ليس لدى جبهة فارابوندو فصائل مسلحة تحت إمرتها. |
Amnesty International, for example, uses the neutral term quot armed opposition groups quot . | وعلى سبيل المثال، تستخدم منظمة العفو الدولية المصطلح الحيادي quot جماعات المعارضة المسلحة quot . |
The M23 is made up of armed groups that signed the March 23 agreement. | تشكلت حركة إن 23 من مجموعة مسلحة وقعت على اتفاقية 23 من مارس آذار. |
However, journalists in Iraq also face threats from armed militia groups and government authorities. | غير أن الصحفيين في العراق يواجهون أيض ا تهديدات من الميليشيات المسلحة والسلطات الحكومية. |
A number of armed groups have involved themselves in the ongoing Syrian Civil War. | هذه هي قائمة الجماعات المسلحة المشاركة في الحرب الأهلية السورية. |
Not all illegal armed groups can be approached in all parts of the world. | إذ لا يمكن التخاطب مع كل الجماعات المسلحة غير القانونية في جميع أنحاء العالم. |
Armed and mobilized Communist groups with designations such as militias, tribal groups, soldiers of the revolution, and self defence groups and mobilized youth organizations were created and established. | وأنشئت وأرسيت مجموعات شيوعية مسلحة ومعبأة تحت تسميات مختلفة منها الميليشيات، والمجموعات القبليــة وجنــود الثــورة، وجماعات الدفاع عن النفس كما عبئت تنظيمات شبابية. |
Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. | ومن بين 226 صراعا مسلحا وقع بين عام 1945 وعام 2002، دار أقل من نصفها في خمسينيات القرن العشرين بين بلدان ومجموعات مسلحة. |
The parties the armed groups, the armed men are outrageously irresponsible, at all levels, in their acts against civilians and internally displaced persons. | إن الأطراف الجماعات المسلحة، والرجال المسلحون هم مجردون من الشعور بالمسؤولية إلى درجة تبعث على السخط، وعلى كل المستويات، لما يقومون به من أعمال ضد المدنيين والأشخاص المشردين داخليا. |
It believes that some of the measures proposed would hinder acceptance of the MOTAPM instrument among armed groups in non international armed conflicts. | فهي ترى أن بعض التدابير المقترحة ستعرقل قبول الصك المتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد بين الجماعات المسلحة في النزاعات المسلحة غير الدولية. |
ANTI PERSONNEL LAND MINES 3. Anti personnel land mines have been extensively used by Governments, dissident armed forces and other organized armed groups. | ٣ لقد دأبت الحكومات والقوى المسلحة المنشقة والجماعات المسلحة المنظمة على استخدام اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد على نطاق واسع. |
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. | وكان يشير إلى الجماعات السلفية المسلحة التي اتهمت بهدم الأضرحة الصوفية. |
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups | (ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة |
Related searches : Armed Opposition Groups - Non-state Armed Groups - Armed Response - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service - Armed Bullhead - Heavily Armed