Translation of "groups which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Which means you have two phosphate groups.
و هذا يعني ان لديك مجموعتان من الفوسفات .
There are also cases in which terrorist groups act as suppliers for organized criminal groups.
48 وهناك أيضا حالات تتصرف فيها الجماعات الإرهابية بصفة المور د للجماعات الإجرامية المنظمة.
Occupational groups for which competitive examinations have been conducted
المجموعات المهنية التي عقدت امتحانات تنافسية لها
But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided.
ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب.
The research will determine whether health outcomes are unequally distributed across ethnic groups which factors linked to ethnic groups explain the unequal distribution and which factors play an important role explaining health problems within disadvantaged ethnic groups.
وستحدد البحوث ما إذا كانت الحصيلة الصحية موزعـة على نحـو غير متكافـئ عبر المجموعات العرقية وأي العوامل ترتبط بالمجموعات العرقية وتفسـر التوزيع غير المتكافـئ وأي العوامل لهـا دور هـام في تفسير المشاكل الصحية ضمـن المجموعات العرقية المحرومة من المزايـا.
Some groups of States made formal statements, which are reflected below.
46 أدلت بعض المجموعات من الدول بتصريحات رسمية يرد محتواها أدناه.
Social groups affected include membership groups , in which individuals are formally members (such as political parties and trade unions), or social cliques in which membership is not clearly defined.
تتضمن المجموعات الاجتماعية التي تتأثر المجموعات ذات العضوية التي يكون فيها الأفراد أعضاء رسمي ا (مثل الأحزاب السياسية والنقابات العمالية) أو جماعة اجتماعية لا يتضح فيها تعريف العضوية.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.
فلا وجود للجماعات التي يمكن أن تنبني عليها تنظيمات دائمة.
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى،
Particularly important are the leading small groups which coordinate activities of different agencies.
ومن المهم بوجه خاص هي المجموعات الصغيرة التي تؤدي تنسيق أنشطة وكالات مختلفة.
50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives
50 سنة التي فيها المجموعات الغير منسقة بإحكام ست عطى نفوذا متزايدا وكلما تخلت هذه المجموعات عن ضرورة إحتياجها للمؤسسات التقليدية أكثر
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion.
1 است عرض تقييم أداء الموظفين من قبل فرق الاستعراض الإداري، التي اتخذت قرارات تتعلق بمن من الموظفين سيوصى بترقيتهم.
UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups.
82 واستراتيجيات اليونيسيف التواصلية للتحصين تركز على النهـوج التي تنطبـق بصورة خاصـة على المجموعات المستبعدة.
In the regions and states, self administered areas were to be established for national ethnic groups which had a specific population size and shared the same territory with other ethnic groups, except in the case of national ethnic groups which had already been granted regions or states.
ومن المزمع أن تقام في هذه المناطق وتلك الوﻻيات أقاليم تخصص للمجموعات اﻹثنية الوطنية التي لها حجم سكاني محدد وتتقاسم نفس اﻷراضي مع مجموعات إثنية أخرى على أﻻ ينطبق ذلك بالنسبة للمجموعـات اﻹثنيتتة الوطنية التي سبق منحها مناطق أو وﻻيات خاصة.
The interests of the illegal groups linked to drug trafficking have become increasingly evident, which was reflected in particular in disputes and confrontations between paramilitary groups.
وأصبحت مصالح المجموعات غير الشرعية المرتبطة بالاتجار بالمخدرات واضحة بصورة متزايدة وتجلت بصفة خاصة في نزاعات ومواجهات بين المجموعات شبه العسكرية().
So this four, which is this four, divided by the two groups, these are the two groups group one and this is group two right here.
هذه 4، 4 2 هاتان المجموعتان المجموعة الاولى والمجموعة الثانية
So we have five groups. five groups each of them has four boys, that means we have five times four, which is equal to twenty boys.
اذا لدينا 5 مجموعات خمس مجموعات كل منها تحتوي على 4 ذكور، هذا يعني ان لدينا 5 4، ما يساوي 20 ذكر
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.
علاوة على ذلك غالبا ما تقسم هذه الاستطلاعات الهند إلى ثلاثة طوائف كبرى الأمر الذي يشوه الصورة الحقيقية.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.
وأنشئت شبكة وطنية للحماية يجري حاليا استخدامها من خلال الأفرقة العاملة المعنية بالحماية.
Contacts with Estonian cultural societies are close, folklore festivals have been held in which all groups participate and mixed choral groups sing in both Estonian and Russian.
واﻻتصاﻻت مع الجمعيات الثقافية اﻻستونية وثيقة، وقد نظمت مهرجانات فولكلورية شاركت فيها جميع الفئات، وهناك مجموعات كورال مختلطة تقدم اﻷغاني باللغتين اﻻستونية والروسية على السواء.
We have 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2, 5 groups of 2, and 6 groups of 2.
مجموعة ثانية مكونة من كرتين مجموعة ثالثة مكونة من كرتين مجموعة رابعة مكونة من كرتين
My delegation, which has been deeply involved in United Nations peace keeping operations, is concerned about operations which serve questionable interest groups.
ووفد بﻻدي، الذي يساهم إسهاما كبيرا في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، يساوره الهواجس إزاء العمليات التي تخدم مصالح مجموعات معينة يشتبه في صدق نواياها.
Groups
المجموعات
Groups
المجموعات
Groups
المجموعات
Groups
المجموعات
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار
The series is usually considered in three groups which broadly mirror the order of their creation.
تعتبر السلسلة في الغالب ثلاث مجموعات والتي تعكس على نطاق واسع ترتيب إنشائها.
Fosters coordinated activities, cooperating with other groups and organizations which work for human and cultural advancement.
تعزيز الأنشطة المنسقة، من خلال التعاون مع سائر الجماعات والمنظمات التي تعمل من أجل التقدم الإنساني والثقافي.
We are implementing a law on justice and peace, which is applicable to all terrorist groups.
إننا ننفذ قانونا للعدالة والسلام، وهو قانون يطبق على كل الجماعات الإرهابية.
(a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced.
(أ) معرفة تاريخ الأفكار وأشكال التحيز التي تؤثر على السكان.
So one group, two groups and three groups
المجموعة الاولى، والثانية، والثالثة
1, 1 group of 4, 2 groups of 4, 3 groups...3 groups of four.
العامود الأول العامود الثاني العامود الثالث
This technique takes account of the difference in the average exposure between the groups, but ignores the distribution of exposures within the groups, about which information is rarely available.
وهذا اﻷسلوب يأخذ في اﻻعتبار الفرق في متوسط التعرض لﻹشعاع بين المجموعات، لكنه يتجاهل توزع حاﻻت التعرض ضمن هذه المجموعات، الذي يندر أن تتوفر معلومات عنه.
D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations
دال الفئات السكانية المستضعفة والفئات التي تعيش حالات طوارئ
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
Remarks by regional groups or other groups of States
سادسا ملاحظات المجموعات الإقليمية أو مجموعات أخرى من الدول
Instead of dividing them into groups of two, I want to divide them into groups of 1 2, which means each group will have half of an object in it.
وبدلا من تقسيمها إلى مجموعات من اثنين، أريد أن اقسمها إلى مجموعات من 1 2، ما يعني ان كل مجموعة ستحتوي على نصف عدد الاشكال الموجودة بها
From there the company, which was cash rich, went on to buy out many regional newspaper groups.
تعتبر أكبر مجموعة للصحف في بريطانيا، حيث تنشر 240 صحيفة إقليمية من بينها الدايلي ميرور.
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject to reporting requirements.
49 وط لب من الدول أيضا أن تبل غ عم ا هي المؤسسات المالية والجماعات المهنية التي تخضع لاشراطات الإبلاغ.
The draft resolution made no mention of the criminal groups involved which were carrying out terrorist acts.
ومشروع القرار لم يتعرض للجماعات الإجرامية ذات الصلة التي كانت تضطلع بأفعال إرهابية.
Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory.
وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر.
Continue to utilize informal mechanisms such as the Contact Groups, which have emerged to meet specific needs.
ستقوم الدول القادرة بما يلي
Students were divided into eight groups, each of which represented a consortium of public and private entities.
وز ع الطلاب على ثماني مجموعات، مث ل كل منها كونسورتيوم من كيانات من القطاع العام والقطاع والخاص.

 

Related searches : Which Which - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Disadvantaged Groups - These Groups - Forming Groups - Network Groups - Carbonyl Groups - Identify Groups