Translation of "target group are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Target - translation :

استهداف

Target group are - translation :

الفئة المستهدفة هي

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.	واﻷطفال دون سن ١٢ عاما هم فئة المستفيدين المستهدفة الرئيسية.
(b) They have an identified target group	(ب) توجهها إلى جماعة محددة
Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.	وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة.
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.	وينبغي أن يكون الشباب الفئة المنشودة لمشاريع ومؤسسات التمويل الصغير.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.	وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
Issues linked to the reproductive health of the aged are increasing in line with the growing size of this target group.	والقضايا المرتبطة بالصحة الإنجابية لكبار السن تزيد بما يتسق مع زيادة حجم هذه الفئة المستهدفة.
The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group.	فالتكاليف اﻻدارية لتحديد الفئات المستهدفة ومساعدتها مرتفعة بشكل غير عادي، ويمكن أن تمتص جزءا كبيرا من القدر المخصص لدعم الفئة المستهدفة.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.	وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.	وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.	والمجموعة المستهدفة هي اﻷطفال ﻷنهم قادة الغد.
(b) Outcomes are the specific and observable changes (in the target group) induced by the programme's actions for the achievement of the stated objectives.	(ب) النتائج هي التغيرات النوعية والملحوظة (في المجموعة المستهدفة) التي تحدثها أعمال البرنامج تحقيقا للأهداف المقررة.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care	الهدف 5
First, what's your target? What are you after?	أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه
There are also public hospitals specialized to treat chronic diseases, target a particular group of the population, or provide better treatment in some medical specialties.	وهناك أيضا المستشفيات العامة المتخصصة لعلاج الأمراض المزمنة ، تستهدف مجموعة معينة من السكان ، أو تقديم علاج أفضل في بعض التخصصات الطبية.
It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope.	وهي تتخذ أشكالا متنوعة تختلف من حيث الفئات المستهدفة ونطاقها.
People are the target of the Millennium Development Goals.	إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية.
But the point is we are right on target.	ولكن الأمر المهم هو فوق الهدف تماما.
Among the target sectors are SMEs, water and environment.	ﻜﻤﺗ ،ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ
You boys are right on target. What's the situation?	أنتم في المكان الصحيح ما الموقف
All my friends said, we are leaving because we are a target.	كل أصدقائي قالوا بأنهم سيغادرون فهم أهداف محتملة
In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.	وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة.
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.	وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا.
Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years.	وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة.
UNIDO's main target group in this component are the SMEs and their support institutions, while the beneficiaries are the country's population as a whole, since it enjoys a more sustainable economic growth.	والفئة المستهدفة الرئيسية بالنسبة لليونيدو في هذا المكو ن هي المنشآت الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الداعمة لها، في حين أن المستفيدين هم سكان البلد ككل نظرا لتمتعهم بنمو اقتصادي أكثر استدامة.
Hake and deep sea shrimps are the main target species.	وأسماك النازلي وكذلك أسماك الروبيان بالمياه العميقة، تعد بمثابة النوعين المستهدفين الرئيسيين.
We first need to verify that we are on target.	نحتاج أولا إلى التحقق من اننا على الهدف تماما.
In particular, States are requested to provide information on the level of coverage of the target group (low, medium or high) and the gender sensitivity of the intervention.	وي طلب خصوصا إلى الدول تقديم معلومات عن مستوى التغطية للفئة المستهدفة (مستوى منخفض، متوسط، عال) وعن التدخلات التي تراعي الفوارق بين الجنسين.
They are not designed for use when a target is not precisely known but when a target is dispersed or spread widely.	وهي لم تصم م من أجل استعمالها عندما لا يكون الهدف محددا بدقة بل لتستعمل عندما يكون الهدف متناثرا أو منتشرا على مساحة واسعة.
Women's rights activists are not the only recent target of government.	ناشطي حقوق المرأة ليسوا وحدهم المستهدفين مؤخرا من قبل الحكومة.
They (Christians) are the enemies of Islam, therefore we target them.	هم (المسيحيون) أعداء الإسلام، لذلك نستهدفهم.
I can target specific students who are struggling in certain areas.	أستطيع استهداف فئة معينة من الطلاب والذين يواجهون صعوبات في مواضيع معينة
The target population is the group of women aged between 20 and 59, to whom comprehensive care is provided.	والسكان المستهدفون هم مجموعة النساء بين سن 20 و59 اللائي يتم توجيه إعالة شاملة لصالحهن.
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group.	ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة
Target	الهدف
Primary rural target areas are those that are peaceful and therefore have refugee return potential.	والمناطق الريفية المستهدفة بصورة أولية هي المناطق التي يسودها السلم، والتي يمكن لذلك أن تشهد عودة الﻻجئين إليها.
Over 194 settlements have been assisted by UNHCR since 1978 the priority target group are the poorest farms are in 40 to 60 farms, which represents 20 to 30 per cent of the original total.	وقد قدمت المفوضية المساعدة لما يربو على ٤٩١ مستوطنة منذ عام ٨٧٩١ ومنحت اﻷولوية في توجيه المساعدة إلى أفقر المزارع التي تراوح عددها بين ٠٤ الى ٠٦ مزرعة، وتمثل ما بين ٠٢ الى ٠٣ في المائة من العدد الكلي اﻷصلي.
The acceleration of growth has been significant, but additional efforts are required to come close to the indicative target of 7 per cent growth for these countries as a group.	وكان تسارع النمو كبيرا، ولكن يتعين بذل جهود اضافية لﻻقتراب من الهدف اﻹرشادي للنمو البالغ ٧ في المائة لهذه البلدان مجتمعة.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.	وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.
It should be noted that strong criticism emerged from the Support Group on the Campaign's efforts to target evangelical groups.	6 وتجدر الإشارة إلى أن فريق الدعم المشترك وجه انتقادات قوية إلى الجهود التي تبذلها الحملة لاستهداف الجماعات الإنجيلية.
Rather than being a target group for which employment must be found, they should be considered partners in developing solutions.	ومن ثم، فإن الشباب ليسوا المشكلة ولكنهم جزء من الحل(5).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية